La protección de la seguridad social

La seguridad social es un pilar fundamental del Estado social y democrático de derecho, el cual está consagrado en el artículo 60 de la Constitución de la República, que reza: «Toda persona tiene derecho a la seguridad social. El Estado estimulará el desarrollo progresivo de la seguridad social para asegurar el acceso universal a una adecuada protección en la enfermedad, discapacidad, desocupación y la vejez

Este derecho fundamental se concretiza a través de la Ley No. 87-01, que crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS), concebido como un mecanismo integral de protección frente a las contingencias que pueden afectar la vida y la capacidad productiva de las personas.

La acción protectora del sistema se refiere al conjunto de prestaciones, servicios y garantías que el Estado organiza para proteger a los ciudadanos frente a riesgos como la enfermedad, la vejez, la discapacidad, los accidentes laborales y la pérdida de ingresos.  El financiamiento de la misma se hace a través de los regímenes contributivo, subsidiado y contributivo-subsidiado.

En ese sentido, desde una perspectiva doctrinal, la acción protectora no solo implica la existencia de prestaciones económicas, sino también la garantía de acceso efectivo a servicios de salud y mecanismos de prevención.

Tal como se expone en Lecciones de Seguridad Social, de Juan Gorelli Hernández, Ángel Luis Val Tena y otros autores, la acción protectora “comprende el conjunto de técnicas jurídicas y organizativas mediante las cuales el sistema de seguridad social da cobertura a las situaciones de necesidad socialmente relevantes”. Esta definición resalta el carácter dinámico e integral del sistema, que no se limita a compensar daños, sino que busca anticiparse a los riesgos.

En el caso dominicano, el Seguro Familiar de Salud (SFS) y el Seguro de Riesgos Laborales (SRL) son ejemplos concretos de esta acción protectora. El primero garantiza la atención médica a los afiliados y sus dependientes, mientras que el segundo cubre los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, promoviendo además la prevención en los espacios laborales. A esto se suma el sistema de pensiones, orientado a asegurar ingresos en la vejez o en caso de discapacidad.

No obstante, a más de dos décadas de la promulgación de la Ley 87-01, persisten importantes desafíos, que conducen hacia una reforma integral, en la que se destacan la cobertura efectiva, la sostenibilidad financiera del sistema y la mejora en la calidad de los servicios. De igual manera, el fortalecimiento de la institucionalidad y la supervisión, a fin de que las prestaciones lleguen de manera oportuna y equitativa a todos los beneficiarios.

Durante más de dos décadas la educación en seguridad social fue olvidada, cualquiera podría decir que, a propósito, para que los ciudadanos no conozcan sus derechos y exijan su cumplimiento. La educación es indispensable, además, para comprender el complejo lenguaje de la seguridad social.

En definitiva, el fortalecimiento de la acción protectora del sistema de seguridad social es una obligación legal y un imperativo ético para construir una sociedad más justa, inclusiva y resiliente frente a los riesgos del presente y del futuro. Es tiempo de reforma.

jpm-am

Inestimable servicio desde la Codetel  

A propósito de las atinadas y oportunas declaraciones de mi querida Fellita Caamaño Grullón, prima del inmenso coronel de Abril, Francisco Alberto Caamaño Deñó y hermana del también héroe de abril, mi hermano Claudio Caamaño Grullón, sobre el manto de olvido que cubre la gesta y el tiempo en que nos casamos con la gloria, me llegó un mensaje del pasado, de 1965, con el grato recuerdo de los compañeros que operaron desde la Compañía Dominicana de Teléfonos (Codetel) 24 horas sin parar, durante los primeros siete días de aquel abril que inscribió con letras de oro el rescate de la dominicanidad, del valor espartano de los restauradores del siglo XX, que impusimos el respeto a la Constitución de 1963, a los derechos humanos, al derecho a vivir sin temor y a la búsqueda de la felicidad en la guerra y en la paz.

El acontecimiento político-popular más importante del siglo XX fue el que protagonizamos los constitucionalistas de abril de 1965.

Desde del Grito de Capotillo, el 16 de agosto de 1863, hasta Abril de 1965, el pueblo dominicano había cedido el protagonismo de su historia, por una y otras razones, a fuerzas internas desorganizadas y antipatrióticas y a la presencia permanente de la bota de los Estados Unidos.

Salvo el luminoso período de la ocupación de 1916 a 1924, en el cual hombres y pequeños grupos de guerrilleros mantuvieron en alto la bandera nacional al enfrentar a las tropas de ocupación, principalmente en la región este, el país era víctima de fuerzas nacionales antipatrióticas.

La larga y oscura noche del trujillaje no pudo desarraigar el afán del pueblo por vivir en libertad bajo un régimen de derecho donde la Constitución y las leyes fueran el marco dentro del cual se desenvolvieran sus ciudadanos.

Por esa razón, cuando nos arrebataron la esperanza hicimos buena la estrofa del himno nacional que reza, como escribió el poeta Emilio Prud Homme:

“Mas Quisqueya la indómita y brava

Otras tantas ser libre sabrá

Que si fuere mil veces esclava

Otras tantas ser libre sabrá”

Los distinguidos compañeros que prestaron el inestimable servicio desde la Compañía Dominicana de Teléfonos fueron:

Héctor Victorino, Raquel Gómez Yangüela, Peña, Bueno y Genao.

Eran supervisados por un funcionario canadiense apellidado McCweight.

Merecen ser recordados.

jpm-am

El dolo eventual en el crimen

El objetivo fundamental del derecho es mantener un buen funcionamiento en la sociedad. El filosofo inglés Thomas Hobbes  (1588-1679),  en su obra “El Leviatan” afirma que “cuando los hombres viven sin un poder que los controle, estos se encuentran en un continuo estado de guerra” y por eso era necesario tener un Estado que crease las leyes y las hiciera respetar. Mientras más las leyes de un país funcionan, si aplican correctamente, y van respondiendo a las nuevas mutaciones, las sociedades funcionan mejor.

El derecho penal es una de las ramas del derecho público fundamental, protege nuestros derechos fundamentales, como la vida, la salud, el patrimonio. Tiene una estructura que clasifica las violaciones a sus normas según la gravedad del reato. En la comisión de las infracciones es un elemento esencial el grado o no de participación consciente del autor de la infracción, el llamado elemento subjetivo, o sea la actitud psíquica del individuo respecto a la comisión del acto sancionable.

Existe el dolo, la culpa y la responsabilidad objetiva. Estos son elementos fundamentales para hacer imputable al sujeto de sanciones penales. La culpa, cuando se comete el acto por imprudencia, negligencia o no pericia. La responsabilidad objetiva en la cual es suficiente la relación de causalidad, basta que se haya causado un daño por la acción o inacción del sujeto (Ej. Algunas contravenciones). Estos son elementos fundamentales para hacer imputable al sujeto de la infracción cometida.

El dolo hace más grave la infracción porque en ella se actúa con la voluntad consciente de cometer el acto criminoso mientras que en las otras no hay una voluntad de cometer el hecho.

El dolo es el “animus necandi”, el querer cometer un acto ilícito que puede ser premeditado o de ímpetu, pero que se hace de manera voluntaria y consciente. El dolo está compuesto de dos elementos psicológicos que la definen, la representación y la voluntad. La voluntad es la parte volitiva, el deseo de causar el daño y la representación la idea en la mente de cómo la realizará.

El dolo no debe ser confundido con el móvil del crimen, ya que éste último es solo la causa o la razón por la cual el sujeto ha actuado.

En nuestra legislación hay tres tipos de dolo, el dolo directo que es la intención directa de cometer el delito. El dolo indirecto en el que se actúa previendo los daños colaterales que vienen con el hecho.  El tercero es el dolo eventual, aquel en el que se actúa sabiendo que lo que se hace puede tener como consecuencia un daño a un sujeto y, no obstante eso, se hace. No es importante si se quiere o no causar ese daño, basta la conciencia del riesgo y del daño que podría ocasionar y que se acepte la posibilidad de que se verifique el daño

En conclusión, quien causa un daño sancionado penalmente, sin quererlo pero  asumiendo el riesgo,  será castigado como si hubiera sido un dolo directo.

En Europa, Italia, hubo un caso muy controversial en la empresa Thyssenkrupp, en su establecimiento en Turín, en el 2007, donde se condenó, a sus representantes y a la empresa, por la muerte de siete obreros de la fábrica. Fueron condenados por Homicidio doloso alegándose un dolo eventual.

Dicha empresa, que producía acero y maquinarias industriales, era sujeta a ciertos riesgos, como la posibilidad de la formación de una nube incandescente de aceite nebulizado. Hecho que aconteció  fue la causa de la muerte de los obreros.

El no cumplimiento (crimen por omisión) de las normas de seguridad exigidas para proteger a los obreros de ese riesgo posible, obligatorias en la normativa de dicho país, fue considerado como un dolo eventual.  Los dirigentes de la empresa sabían que eso podía suceder y asumieron el riesgo.

El dolo eventual se puede dar en muchas situaciones y es importante tenerlo en consideración. Quien aplica un tratamiento médico agresivo o aplica medicamentos, vacunas,  (si no se trata de vida o muerte) sabiendo que pudieran causar daños  peores a los beneficios que se buscan, podría responder penalmente por el daño causado.

Un ejemplo serian los que cometen el delito de “Manipulación del Mercado” Este es un tipo de delito financiero, una especie de estafa, en la cual uno o más sujetos ponen en circulación noticias falsas u operaciones financieras simuladas, con el objeto de alterar el valor de los instrumentos financieros en el mercado. La comisión de este reato podría  causar otros daños mas allá de los que  directamente tutela la norma penal.

Este delito además de atentar contra la integridad de los mercados financieros e impedir la correcta formación de los precios de los instrumentos financieros en el mercado, puede afectar patrimonios, empresas y hasta países. En la actualidad tantas deudas públicas de los Estados son vendidas en el mercado segundario a través de  títulos cuyas tasas de intereses  podrían ser afectadas, aunque sea temporalmente,  por la circulación de noticas falsas.

Estos riesgos que se toman al realizar un acto, sea éste legal o ilegal, conllevan en si una responsabilidad sobre quien lo sabía y actúa de toda formas. Debe responder si sucede el daño y, en algunos casos,  sancionado como tentativa por el solo hecho de asumir el riesgo.

Es importante que se conozca mas sobre el dolo eventual porque podría evitar que personas, sujetos investidos con cierta cualidad, entes públicos y privados tomaran ligeramente ciertos riesgos.

Tutelándonos más mejoramos nuestro Estado de Derecho que es nuestra garantía de vivir en Paz y de progresar en una sociedad democrática y soberana. Es a esto a lo que aspiramos todos.

Con reglas más claras, más transparentes, con el hacer respetar  estas reglas, no sólo protegemos a los otros sino también a nosotros mismos. Evitar agresiones y daños  injustos es el objetivo primordial del derecho penal,  además de sancionar y castigar a los que violan esas reglas.

Draindirablanco@gmail.com

jpm-am

RD empata con El Salvador en partido de la Concacaf Series

SANTIAGO DE LOS CABALLEROS.– La selección dominicana de fútbol de mayores empató ante su homóloga de El Salvador por 2-2, en partido correspondiente a la Concacaf Series en el marco de la Ventana FIFA de marzo de 2026. El duelo tuvo una gran afluencia de público que fue a apoyar al equipo criollo.  

Dominicana mantuvo a raya a los salvadoreños en la primera mitad, dominando todo el trayecto. Sin embargo, los centroamericanos se sublevaron y marcaron dos dianas en la segunda parte del juego, gracias a dos goles de Nathan Ordaz y dos asistencias de Brayan Gil, además de las grandes atajadas del arquero Mario González, para el equipo salvadoreño, que vino de menos a más en el partido.

Al minuto 15 llegó el primer gol del encuentro: Pablo Rosario ganó un rebote sobre la semiluna y habilitó a Júnior Firpo dentro del área por derecha para que con sutil zurdazo colocara la pelota en el ángulo y explotara el graderío quisqueyano.

El equipo dominicano en la primera mitad mostró orden táctico y transacciones con defensa-taque y aguantando la poca presión de los salvadoreños en la primera mitad, con alta velocidad y ataques de la ofensiva criolla, principalmente de Mariano Diaz y el propio Firpo.

Una mejor segunda mitad de los salvadoreños  

Al minuto 63 un hueco ofensivo de los salvadoreños llegó con pase filtrado de Brayan Gil al centro de la cancha que dominó Nathan Ordaz y muy cerca del área pequeña dio zapatazo para el 1-1.

El segundo gol de Nathan Ordaz llegó al 79, con otra asistencia de Brayan Gil, dentro del área pequeña que Ordaz hizo estragos con otro derechazo sublime. 2-1 El Salvador.

Pero esto no termina, gol inesperado del goleador Dorny Romero. Romero entraba a juego y sin querer, provocó el penal que le permitió a los locales respirar y salvar un empate de última instancia. Imposible para el arquero Mario González.

El duelo representó un buen desafío para la selección dominicana, tomando en cuenta el buen nivel del rival centroamericano.

La escuadra nacional comenzó su concentración desde el lunes en la ciudad corazón para preparar su partido ante La Selecta.

Luego de este partido, la Sedofútbol se enfrentará a Cuba el próximo domingo 29 de marzo para cerrar la doble fecha de esta Concacaf Series.

CDN Deportes transmitirá el otro compromiso en vivo en señal abierta para todo el país.

of-am

República Dominicana goleó en ruta al Mundial Femenino 2027

SANTIAGO DE LOS CABALLEROS.- República Dominicana derrotó de manera contundente a 6-1 a Belice en su segunda presentación por las Clasificatorias Femeninas de Concacaf para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2027, partido celebrado en el Estadio Cibao FC de Santiago de los Caballeros. Fue la primera victoria para las quisqueyanas que ahora marchan con cuatro puntos.

La Selección Dominicana tomó ventaja tempranera con un cabezazo de Brianne Reed en jugada de tiro de esquina a los 16’ minutos. Mia Asenjo amplió la diferencia con jugada individual dentro del área y definiendo al palo derecho de la meta rival dos minutos más tarde.


Gabriella Cuevas añadió el tercero para las dominicanas en el 23’, con un cabezazo al segundo poste, capitalizando un centro de Winibian Peralta.

Khalydia Velasquez recortó la desventaja para Belice en el 45’+2’, presionando para recuperar el balón en el último tercio antes de encontrar el fondo de la red.

Asenjo en el 48’ encontraría su doblete y Alyssa Oviedo se uniría a las goleadoras sobre la fracción 59’, ampliando aún más la ventaja para las locales.

Peralta puso cifras definitivas al 84’ con un potente disparo desde el sector izquierdo del área que se incrustó en el ángulo superior izquierdo (segundo palo), consiguiendo el golazo de la noche.

De esta manera las dirigidas por la entrenadora dominicana Betzaida Ubri llegaron a cuatro puntos y encabezan el Grupo D junto a Surinam, Haití les sigue con tres unidades, mientras que Anguila y Belice cierran sin sumar.

República Dominicana visitará a Anguila el próximo viernes 6 de marzo en el Raymond E. Guishard Technical Centre, The Valley – Anguila.

Este partido será vital para llegar a la última jornada con aspiraciones de avanzar a la ronda final del Campeonato Femenino de Concacaf y luchar por el boleto al Mundial FIFA Femenino Brasil 2027, así como a los JJOO Los Ángeles 2028.

of-am

El enviado de EE.UU. dice que los barcos ya pasan por Ormuz

Miami (EE.UU., 27 de marzo (EFE).- El enviado especial de Estados Unidos para Oriente Medio, Steve Witkoff, afirmó este viernes que habrá reuniones con Irán «esta semana» y que ya hay barcos pasando por el estrecho de Ormuz, al insistir en que sí existen «negociaciones» con el régimen iraní.

«Pensamos que habrá reuniones esta semana. Ciertamente lo esperamos. Algunos barcos están pasando. Esa es una muy buena señal. Y pienso que el presidente (estadounidense, Donald Trump) quiere un acuerdo de paz», declaró Witkoff en el foro FII Priority, organizado por inversionistas saudíes en Miami.

El enviado de Trump, quien hablará momentos después en el mismo foro, no indicó quiénes participarían ni dónde ocurrirían dichas reuniones con Irán, cuyo gobierno no h reconocido de forma oficial la existencia de dichas conversaciones para terminar con la guerra, que dura ya casi un mes.

«Algunas personas han negado que estamos negociando. Pienso que todos en este lugar sabemos que estamos negociando. Está claro que algunos barcos están pasando. Puede ser que tengamos una definición diferente de negociar a la de ellos», añadió Witkoff.

Foco en el estrecho de Ormuz

Las declaraciones de Witkoff se producen tras una conferencia del secretario de Estado de EE.UU., Marco Rubio, quien señaló este viernes en París que la operación militar en Irán terminará en «cuestión de semanas» y urgió al resto de países «a implicarse más» para que la navegación en el estrecho de Ormuz «sea segura».

Witkoff tampoco aclaró qué barcos están pasando por el estrecho de Ormuz, pues este viernes la organización Marine Traffic indicó que dos cargueros chinos que se dirigían allí tuvieron que dar media vuelta por no contar con garantías de paso por parte de Irán pese a su alianza estratégica con China.

En medio de este escenario, el barril de petróleo de Brent para entrega en mayo cerró la semana a 112,57 dólares, lo que refleja que el mercado no ve señales de distensión en el golfo Pérsico y también supone el precio más alto desde julio de 2022.

El enviado de EE.UU. a Oriente Medio resaltó como una señal al mercado que Trump postergó hasta el 6 de abril un eventual ataque contra las instalaciones petroleras iraníes al dar a entender que estaban en curso negociaciones para un posible fin de la guerra.

«Tenemos un presidente que cree en soluciones elegantes, y las soluciones elegantes son soluciones diplomáticas. Tenemos un acuerdo de 15 puntos en la mesa que los iraníes ya han tenido tiempo» de analiza . «Esperamos una respuesta suya, y eso lo resolvería todo», manifestó Witkoff.

ONU anuncia grupo de trabajo facilitará comercio en Ormuz

Naciones Unidas, 27 mar (EFE).- El secretario general de la ONU, António Guterres, anunció este viernes la creación de un grupo de trabajo dedicado a facilitar el comercio de materias primas en el estrecho de Ormuz, en medio de la guerra en Oriente Medio.
«El objetivo principal de este grupo es desarrollar y proponer mecanismos técnicos diseñados específicamente para satisfacer las necesidades humanitarias en el estrecho de Ormuz, inspirándose en otras iniciativas de las Naciones Unidas», explicó en rueda de prensa el portavoz de Guterres, Stéphane Dujarric, quien informó sobre la medida.

Este nuevo mecanismo tiene como objetivo facilitar el comercio de fertilizantes, incluido el transporte de materias primas, y su puesta en marcha se llevará a cabo «en estrecha consulta con los Estados miembro permanentes, respetando la soberanía nacional y los marcos jurídicos internacionales».

GENERARA CONFIANZA ENTRE PAISES MIEMBROS

«Si se desarrolla con éxito, también generaría confianza entre los países miembros respecto al enfoque diplomático del conflicto y constituiría un paso valioso hacia una solución política más amplia», aseguró.

El portavoz indicó que a medida que el conflicto en Oriente Medio «amenaza con intensificarse», las interrupciones en el comercio marítimo «podrían generar repercusiones en las necesidades humanitarias y la producción agrícola en los próximos meses».

El grupo de trabajo estará dirigido por el director ejecutivo de la Oficina de la ONU de Servicios para Proyectos (UNOPS), Jorge Moreira da Silva, e incluirá a representantes de la Organización Marítima Internacional (OMI), la Cámara de Comercio Internacional y la Conferencia de la ONU sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).

 an /am

G7 pide fin inmediato ataques a la población en el Medio Oriente

PARIS.- Los ministros de Asuntos Exteriores del G7 instaron al cese inmediato de los ataques contra civiles en la guerra de Medio Oriente y exhortaron a Irán a restablecer de inmediato la libertad de navegación en el estrecho de Ormuz.

Una declaración conjunta, emitida en nombre de todos los miembros del G7, incluidos los Estados Unidos, exigió el cese inmediato de los ataques contra civiles e infraestructura civil.

“Reiteramos la absoluta necesidad de restablecer de forma permanente la libertad de navegación segura y sin restricciones en el estrecho de Ormuz”, añadió.

CESE INMEDIATO DE ATAQUES A CIVILES E INFRAESTRUCTURAS

“La declaración llama a un cese inmediato de los ataques contra la población civil y las infraestructuras. Nada justifica atacar deliberadamente a civiles en conflictos armados ni llevar a cabo ataques contra instalaciones diplomáticas”, informó el ministro de Exteriores francés, Jea-Noël Barrot, en una rueda de prensa al termino de la reunión del G7 en Francia.

La declaración del grupo (compuesto por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Reino Unido y Japón), suscrita también por la jefa de la diplomacia europea, Kaja Kallas, reafirma, además, la “necesidad absoluta” de restablecer de forma permanente la libertad de navegación “libre y segura” en el estrecho de Ormuz, en línea con la resolución 2817 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y el derecho internacional del mar.
NO MENCIONAN LA PALABRA GUERRA 

En el texto, facilitado al término de la rueda de prensa de Barrot, no se menciona la palabra guerra, sino que se habla de “situación” en Irán y Oriente Medio, cuando se cumple casi un mes del inicio el 28 de febrero de los bombardeos de Estados Unidos e Israel contra Irán.

Los firmantes destacaron, asimismo, la importancia de mitigar las consecuencias del conflicto para los países socios de la región, las poblaciones civiles y las infraestructuras críticas, e insistieron en la necesidad de reforzar la coordinación de la ayuda humanitaria.

an/am

Héctor Acosta se declara “100 por ciento de Carolina Mejía”

SANTO DOMINGO.- El senador Héctor Acosta declaró este viernes que apoya las aspiraciones presidenciales de Carolina Mejía de cara a la contienda interna del Partido Revolucionario Moderno (PRM).

“Yo soy 100 por ciento de Carolina Mejía porque mi coherencia yo no la pongo en juego con nadie”, señaló el representante de la provincia Monseñor Nouel en documento de prensa.

Acosta, quien se declaró como una persona coherente en lo político y lo artístico, describió al expresidente Hipólito Mejía como su compadre y amigo personal, por ende, Carolina es como su hermana.

LABOR EFICIENTE A LO INTERNO DEL PRM Y EN ALCALDIA

El «Torito» se suma a un gran número de senadores y diputados que respaldan a Mejía para convertirse en la candidata presidencial del PRM de cara a las elecciones del 2028 y, de ganar, en la primera mujer presidenta de República Dominicana.

«Con una cercanía indudable con las bases del partido como secretaria general y una eficiente gestión al frente de la Alcaldía del Distrito Nacional, Carolina es una carta de triunfo dentro y afuera del partido oficialista», destaca Acosta.

an/am

Acuerdan en RD medidas para garantizar el flujo de productos

SANTO DOMINGO, 27 de marzo. – El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) y el Consejo Nacional de Comercio de Provisiones (CNCP) anunciaron medidas dirigidas a garantizar un abastecimiento continuo de productos e impedir la especulación, en momentos en que hay una escalada del conflicto en el Medio Oriente.

Las mismas fueron acordadas durante un encuentro encabezado por el ministro Eduardo Sanz Lovatón, en el cual se resaltó la necesidad de mantener la estabilidad económica de las familias dominicanas.

Durante la sesión de trabajo, fueron delineados mecanismos para asegurar que los inventarios de productos esenciales fluyan sin interrupción desde los puertos hasta el consumidor final, dice un documento del MICM remitido a ALMOMENTO.NET.

“El mundo está atravesando niveles de incertidumbre sin precedentes debido al conflicto en Medio Oriente, pero en la República Dominicana la instrucción es: anticipación y control”, agrega.

Marino Calderon, Jorge Jerez y Eduardo Sanz Lovaton

Sanz Lovatón explicó que las partes han creado un muro de contención para garantizar que, sin importar la volatilidad externa, la comida llegue a las mesas de los dominicanos “con el respaldo de un ecosistema comercial sólido y un gobierno que asume su rol de protector económico”.

De su lado, Jorge Jerez, presidente del CNCP, dijo que respalda la postura gubernamental de hacer una “articulación anticipada” para enfrentar la situación mundial.

En el encuentro también participaron Alberto Leroux, Tomás Marcano, Marino Calderón, Sócrates Méndez, Olga Payero, Andrés Cosma, Julián Parra, Julio Carpio, Iván Batista,  Fremio Melo y otros líderes comerciales.

Pro Consumidor dice redobla vigilancia contra especulación

Sp-am