San Cristóbal da apertura a su Carnaval Popular con música y colorido

SAN CRISTÓBAL.- San Cristóbal ha vuelto a dar la bienvenida por todo lo alto en este primer domingo de febrero “Mes de la Patria” a su Carnaval Popular 2023 dedicado a Rafael Contreras (Rafo) que tiene un millón 200 mil pesos en premios.

La celebración llena de música y color tuvo como epicentro la avenida Constitución encabezada por el anfitrión del evento el alcalde José Montás.

La vía estaba abarrotada de personas, principalmente de familias que acudieron a apoyar su Carnaval.

Montás dejó iniciado el Carnaval Popular de San Cristóbal a las 4:34 de la tarde con breves palabras.

Instó a la población a apoyarlo.

Inmediatamente realizó el corte de la cinta acompañado de la gobernadora civil Pura Casilla, el senador Franklin Rodríguez y los concejales José (Chiquito) Almonte y Manuel (Kiko) Ramírez.

También de los directores Administrativa y de Cultura del Ayuntamiento Olga Luciano y José Rafael (Ruminier) Martínez.

La ciudad de San Cristóbal se preparó, un año más, para recibir este evento que es la fiesta más trascendente de todas las que se celebran a lo largo del año.

Durante cuatro domingos decenas de vistosas y coloridas comparsas locales y del interior desfilarán por la avenida Constitución.

La Gala Final en donde serán premiados los ganadores será el 27 de febrero “Día de la Independencia Nacional”.

Este año el “Rey” del carnaval San Cristóbal 2023 es Fermín Ceballos.

Montás dejó iniciado el Carnaval Popular de San Cristóbal a las 4:34 de la tarde.

Hizo el corte de la cinta acompañado de la gobernadora civil Pura Casilla, el senador Franklin Rodríguez y los concejales José (Chiquito) Almonte y Manuel (Kiko) Ramírez.

También de los directores Administrativa y de Cultura del Ayuntamiento Olga Luciano y José Rafael (Ruminier) Martínez.

Ron Brugal celebra el orgullo dominicano desde el Carnaval de Punta Cana

PUNTA CANA.- Una vez más Ron Brugal se une a la celebración de la cultura e identidad dominicana desde el Carnaval de Punta Cana, uno de los destinos turísticos más importantes del Caribe, que cada año se realiza con el fin de promover las tradiciones folclóricas del país a los miles de visitantes locales y extranjeros.

“Para Ron Brugal es importante apoyar iniciativas que resalten la riqueza cultural y la alegría de los dominicanos”, agregó Francis Lora, directora de Mercadeo. “Por tal razón, Brugal siempre está presente en esos momentos donde se promueve la dominicanidad en todo su esplendor”, finalizó.

Este año, la vistosa tarima de Ron Brugal contó con la presencia de más de 300 personas, así como también figuras y personalidades que pudieron disfrutar de un desfile con más de veinte comparsas y más de 1,500 carnavaleros que llenaron las calles de alegría y color.

Además, aquellos que visitaron la plataforma de Brugal tuvieron la oportunidad de degustar cócteles especiales preparados por la marca exclusivamente para este encuentro, como; “Ron Punch de rosas y almendras” preparado con Brugal XV y “Brugal Extra viejo Sour”, elaborado con el icónico Brugal Extra Viejo.

Como es tradición, el carnaval inicia con la esperada llegada de el “Rey Momo”, que este año fue otorgado al conocido merenguero “Eddy Herrera”, continuando con el desfile de más de veinte comparsas locales e internacionales, incluyendo el paso de “Las Musas de Punta Cana” una de las comparsas más aclamadas y esperadas por todos los presentes cada año.

El evento finalizó de la mano de Ron Brugal, con una presentación a cargo del “Rey Momo” de este año, Eddy Herrera, quien interpretó algunos de sus más grandes éxitos musicales.

Ron Brugal es colaborador oficial del Carnaval de Punta Cana desde su inicio en el año 2008, una iniciativa que busca impulsar y promover la cultura, el folclor y la identidad dominicana a visitantes extranjeros y locales.

Para más información sobre esta y otras iniciativas de Ron Brugal, los interesados pueden seguirlos en redes sociales como @RonBrugalRD.

MIAMI: Cónsul RD dice reforzará puntos esenciales para dominicanos

MIAMI.- La cónsul general de la República Dominicana en esta ciudad, Geanilda Vásquez, afirmó que en su gestión se reforzarán los puntos esenciales para los más de 250 mil dominicanos que residen en la Florida.

“Nuestra gestión seguirá los lineamientos que caracterizan al presidente Luis Abinader, de promover acciones que vayan dirigidas al beneficio del país y a los quisqueyanos residentes en el exterior”, dijo.

Vásquez presentó su programa de trabajo a la comunidad, que incluye creación de un centro de exportación e importación, acuerdos internacionales con empresas, universidades y ministerios y gestionar acuerdos “para que los dominicanos en Florida puedan ser beneficiados con las facilidades que ya se están aplicando en el país en diferentes renglones”.

También afirmó que iniciará nuevos programas en el marco de continuidad en otros consulados en La Florida.

Indicó que “asumo la posición con la disposición de trabajar por y para la comunidad dominicana en Miami.”

“Antes de comenzar, quiero escuchar” afirmó la cónsul Vásquez, señalando que “ello es parte de una política de acercamiento y de su propuesta denominada pasión por el servicio” para promover el diálogo con toda la fuerza viva de los dominicanos en la Florida.

Explicó que en la nueva gestión consular que encabeza dispuso el desarrollo de un cronograma sobre las actividades y que todos los dominicanos puedan darle seguimiento, participar y ayudar a que se cumplan las tareas programadas, dando prioridad a las que estén involucradas directamente con el desarrollo del país”.

“Se van a incentivar actividades para mantener los valores patrios vivos entre la diáspora, con eventos conmemorativos y otras acciones constitucionales, así como motivación a empadronarse y seguir fortaleciendo la democracia en el país”, dijo Vásquez  durante un encuentro con representantes de instituciones sin fines de lucro, líderes comunitarios y la prensa local.

Anunció que los dominicanos destacados en Miami serán reconocidos y presentados como ejemplo. Para ello se creará un jurado que tendrá a su cargo conocer las actuaciones de los candidatos a los reconocimientos y emitir su opinión final, mediante votación.

“Vamos a ser accesibles, escuchando y respondiendo las necesidades. Haremos más convenientes y de fácil acceso los servicios, reduciremos sus costos, logrando con ello, igualdad y regularización”, dijo.

COLOMBIA: Identifican cuerpos de dos menores muertos en avión

BOGOTA.- Las autoridades colombianas han identificado los cuerpos de los dos polizones que murieron en el tren de aterrizaje de un avión de Avianca, procedente de Santiago de Chile, el pasado mes de enero, como informó REPORTUR.co.

Se trata de Kivens Yaisen, quien cumpliría 15 años este 10 de febrero, de padre dominicano y madre haitiana; y Fernando Lois González, de 14 años, de padres haitianos.

El vuelo AV116 de Avianca en el que fueron encontrados los cuerpos sin vida de los dos menores aterrizó sobre las 7:55 de la noche del 6 de enero en Bogotá procedente de Santiago de Chile (Chile).

La aeronave, antes de aterrizar en suelo chileno, había estado en República Dominicana el 3 de enero, de acuerdo con el itinerario revelado por el diario El Tiempo.

De acuerdo con las autoridades, los dos jóvenes habían sido reportados como desaparecidos por sus padres en República Dominicana el 5 de enero, un día antes de que fueran hallados muertos en el tren de aterrizaje de avión de Avianca.

Los cadáveres de los dos jóvenes aún permanecen bajo custodia de Medicina Legal a la espera de que las autoridades dominicanas, en conjunto con las colombianas, puedan tomar las muestra de ADN de los padres de las víctimas para así, una vez se tengan los resultados, se pueda iniciar el trámite de repatriación.

Abel Martínez pide al Gobierno ir en auxilio de los arroceros de RD

LA VEGA.- El candidato presidencial del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Abel Martínez, instó al Gobierno poner atención a los reclamos que hacen los productores nacionales de arroz, ante la amenaza que representa la eliminación del pago de aranceles a la importación previsto en el Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (DR-CAFTA). 

Durante una amplia jornada de contactos y visitas en esta provincia, Martínez abordó las problemáticas que afectan este sector, que su juicio, ha sido abandonado a su suerte, a pesar de ser un bastión importante para la economía dominicana.

“Los arroceros en 21 provincias del país mueven 28,000 millones impactando a unos 350,000 dominicanos de manera directa e indirecta que viven de la producción de arroz. La producción nacional debe protegerse y recordemos que en el 2004  cuando el PRM era PRD,  fueron los que no supieron defender a los productores de arroz y acordaron una fuerte desgravación arancelaria a partir del próximo año en el DR-CAFTA, a pesar del arroz ser un producto altamente sensible de la economía rural”, señaló. 

Aseguró que es necesario impulsar la producción de arroz considerando que a partir del año entrante los productores locales no tendrán capacidad para competir en buena lid, con productores como los de Estados Unidos que reciben mil millones de dólares en subsidios. 

“¿Dónde están los técnicos, dónde están los insumos a bajo precio, dónde está la tecnología para que puedan compartir en buena lid con otros productores?. Los arroceros vienen de generación en generación, del abuelo al padre, del padre al hijo, del hijo a las demás generaciones y hoy están ahogados, muchos pensando en dejar la producción, y yo les digo: no la dejen. En un año y cuatro meses la suerte de este país va a cambiar para bien”, expresó. 

Afirmó que no se defendió la producción local en su momento y que  “incluir el arroz en el DR-CAFTA constituyó una decisión errada y negativa para los productores dominicanos, destacando que cada año en el país, 32 mil productores cultivan más de tres millones de tareas de tierra dedicadas a la cosecha de arroz. 

of-am

Venezuela derrota a la República Dominicana en la Serie del Caribe

Caracas, 6 feb.- Leones del Caracas (Venezuela) dejaron al campo, tres carreras por dos, a Tigres del Licey (República Dominicana) en la Serie del Caribe de Béisbol 2023.

La decisión llegó al cierre del capítulo 12 por batazo a lo profundo de la pradera central de José Rondón con hombres en primera y segunda, luego que en la parte alta los dominicanos se fueran en blanco.

En el décimo cohete del mismo Rondón empató a una, para dejar sin efecto la anotación conseguida por lanzamiento descontrolado de Anthony Vizcaya, que permitió a Kelvin Gutiérrez marcar desde tercera.

Luego, en el undécimo el cubano Henry Urrutia consiguió imparable mal fildeado por el jardinero derecho, con el cual anotó Ramón Torres desde la intermedia, pero en la baja un error del propio Torres abrió las puertas del plato a Ali Castillo, cuando parecía que los quisqueyanos ganaban.

Los abridores César Valdez y Erick Leal completaron seis entradas inmaculadas, el primero con cuatro ponches propinados y el segundo con seis.

De ahí en adelante cada mentor utilizó un serpentinero por entrada y todos cumplieron hasta que el encuentro se fue a extrainning.

La victoria coloca a Venezuela como colíder junto a México, ambos con tres éxitos y un fracaso, mientras que Dominicana queda con 2-2.

of-am

Esfuerzo del gobierno contra la corrupción 

Son muchas las acepciones y modalidades que se han vertido en los medios de comunicación, textos, ensayos académicos, investigaciones, análisis psicológicos entre otros, sobre la corrupción.

Un tópico que desde que el ser humano apareció en la faz de la tierra ha sido motivo de análisis pues es parte consustancial de la naturaleza misma del ser humano es la corrupción.

Ha sido una lucha constante de los no corruptos para evitar o controlar que los amantes de los recursos en sus diferentes variedades dejen de no hacer usufructo de los mismos sin haberlos producido, no pertenecer o no ser de su propiedad.

Hay muchos seres humanos amantes de lo mal habido, que viven una vida aprovechándose del esfuerzo o el trabajo de los demás, ya que al no tener las habilidades o inteligencia de sus semejantes por envidia, celos o simplemente por carecer de la competencia que adornan a sus semejantes,  quieren disfrutar de lo que los demás han obtenido en la vida con mucho esfuerzo e inteligencia.

También, se dice que el corrupto lleva esa práctica en su ADN, en los tuétanos de sus huesos que por más que luche contra esa conducta maliciosa, nunca puede erradicarla de su estilo de vida, viendo en la misma una forma de vida normal, pensando que el ser humano que actúa contrario a su forma vivir corrupta es anormal.

El corrupto vive casi las 24 horas, pensando en cómo conseguir dinero de forma fácil, pues lleva una vida de lujo sin hacer mucho esfuerzo para vivir.

Es una manera de vivir muy perniciosa, es un estilo de vida que hace mucho daño a sus semejantes.

El corrupto actúa en la sombra, estudia el proceder de los demás, sorprendiendo la buena fe de su semejante pues altera o modifica la realidad de los costos, precios, gastos con tal de obtener pingües beneficios.

La corrupción llega al extremo de ser considerada un caso clínico porque quienes la ejercen son reiterativos en los hechos que cometen, no pierden la menor oportunidad para estafar a los demás o desviar fondos destinados para un fin determinado, sin importar a quien o quienes les pueden hacer daño, pues estos solo se concentran en sus ansias de dinero para satisfacer su vida de opulencia.

El corrupto, siempre quiere encontrar un aliado, un socio para cometer sus fechorías, siempre pensando en estafar a los demás o a los más desprevenidos o incautos.

La corrupción, es el abuso del poder público con el objeto de obtener gratificaciones de índole privado o beneficios políticos. Entre los  factores de carácter jurídico que favorecen las prácticas de corrupción se pueden señalar la falta de una regulación específica en la materia.

La corrupción política, se refiere a los actos deshonestos o delictivos cometidos por funcionarios y autoridades públicas que abusan de su poder e influyen a realizar un mal uso intencional de los recursos financieros y humanos, a los que tienen acceso, anticipando sus intereses personales o los de sus allegados, para conseguir un ventaja ilegítima generalmente de forma secreta y privada.

Como se sabe, lo contrario a la corrupción es la transparencia. Según Hernández Gómez (2018), la corrupción es toda violación o acto desviado, de cualquier naturaleza, con fines económicos o no, ocasionada por la acción u omisión de los deberes institucionales, de quien debía procurar la realización de los fines de la administración pública y que en su lugar los impide, retarda o dificulta.

Se habla hoy, del nivel de corrupción o de transparencia de un Estado legítimo. Muchos pagan sobornos en efectivo o en especie para poder recibir una educación o un tratamiento médico adecuado, para acelerar trámites administrativos o para evitar pagar una multa.

Las formas de corrupción varían, pero las más comunes son el uso ilegítimo de información privilegiada y el patrocinio, además de los sobornos, el tráfico de influencia, la evasión fiscal, las extorsiones, los fraudes, la malversación, la prevaricación, el nepotismo, la impunidad y el despotismo.

La corrupción facilita a menudo otro tipo de hechos criminales como el narcotráfico, el lavado de dinero, la prostitución ilegal y la trata de personas, aunque por cierto no se restringe a estos crimines organizados y no siempre apoyan o protegen otros crimines.

Son muchos los factores que inciden sobre los niveles de corrupción, algunos facilitando y otros dificultando.

A nivel institucional y en la justicia, se tiene una posición firme y atenta respecto de los distintos tipos de corrupción, ella tendrá tendencia a disminuir y a la inversa si se da el caso contrario.

De todas formas, la represión y la sanción en relación con los actos de corrupción deben existir y fortalecerse cada vez más, pero también tienen sus límites.

El narcotráfico así como ciertos sectores corruptos enquistados en la política, llegan a tener tanto poder y a ejercer tanta presión, que difícilmente logran ser combatidos.

La clave para en alguna medida frenar la corrupción posiblemente se encuentre en el fortalecimiento del tejido social-institucional. En este sentido la educación en valores puede llegar a ser uno de los pilares, así como procedimientos menos abiertos y más transparentes en relación con el manejo del dinero.

Y la implementación de las transacciones financieras, incluyendo por cierto el uso del llamado dinero telemático o dinero digital, o sea el uso de especies dinerarias electrónicas y nominativas, sin base material anónima, y que permita el cómodo seguimiento de largas cadenas de transacciones.

En la República Dominicana disminuye la percepción de la corrupción. Actualmente la nación dominicana obtuvo 32 puntos en el índice de percepción de la corrupción que publica la Organización para la Transparencia Internacional.

Su puntuación ha crecido en el último año, luego en este tiempo ha mejorado la percepción que los dominicanos tienen respecto a la corrupción en el sector público del país.

Con esa puntuación la República Dominicana mejora su situación hasta la posición número 123, de las 180 del ranking de corrupción gubernamental, luego sus habitantes creen que existe mucha corrupción en el sector público.

La percepción en los últimos dos años en la República Dominicana ha mejorado, lo que también ha supuesto una mejora de su posición en el ranking internacional de corrupción.

El actual gobierno dominicano presidido por el ciudadano presidente de la República, Luis Rodolfo Abinader Corona,  desde que asumió sus funciones como tal ha librado una lucha constante contra ese flagelo que tanto daño causa a la sociedad dominicana.

Se sabe que la corrupción no es exclusiva de la nación dominicana sino que en uno u otros países se da en niveles que varían conforme su educación al respecto.

La corrupción es un problema que afecta a muchos países y la República Dominicana no es la excepción, este flagelo que se caracteriza por el mal en el poder Público, en procura de obtener una ventaja o beneficio indebido para quien actúa, o para terceros, que genera restricciones para el ejercicio de los derechos fundamentales.

El código penal dominicano, tipifica diversos actos de corrupción en el Estado como son: el desfalco o apropiación de valores, el soborno o cohecho o prestar servicio por dádivas, recompensas o promesas remuneratorias, actos que en conjunto configura la prevaricación.

Ser parte del acto de corrupción, de cualquier tipo que se trate, implica por tanto una trasgresión a las instituciones del Estado y a la convivencia social, la cual deteriora en el largo plazo la confiabilidad de las personas en las instituciones y en las mismas personas que cuentan con el poder

Este delito es cometido por los servidores públicos que se alían para tomar medidas contrarias a una ley, reglamento o disposición de carácter general para impedir su ejecución o para renunciar a sus puestos con el objetivo de impedir o suspender la administración pública.

A través de estas reflexiones, se hace un llamado para que todo aquel funcionario que piense en atentar con los bienes del Estado que piense siempre que al cometer un acto corrupto está perjudicando a una legión de dominicanos que espera que se les satisfagan sus necesidades más perentorias y, de no producirse dicho acto, son muchos los dominicanos que beneficiarían las necesidades de salud, educación, vivienda, entre otros.

Se hace imperioso cumplir cabalmente la Ley contra la corrupción núm. 448-06 a los fines de que se comience a erradicar de una vez y por todas las odiosas prácticas de corrupción, flagelo que va en detrimento del desarrollo, crecimiento y bienestar de la población dominicana.

Es mucho el esfuerzo que imprime el actual gobierno dominicano, con miras a erradicar o por lo menos paliar ese crimen de lesa humanidad, llamado corrupción.

Que se respete la Ley 448-06 contra el soborno, el comercio y la inversión y la Ley de Ética e Integridad Gubernamental para que los funcionarios públicos cambien la cultura de hacer uso indebido de los recursos públicos en detrimento de un pueblo bueno y trabajador, como lo es el dominicano.

felix.felixsantana.santanagarcia@gmail.com

jpm-am

Breve, corto y contundente (V)

1-En diciembre de 2020, las familias en el país podían cubrir su canasta familiar con aproximadamente RD$36,936,17.

2-En diciembre del 2021 estas familias necesitaron RD$40,74,16

3-Para diciembre del 2022, ya este monto estuvo en los RD$43,210,73.

4-Según estadísticas del BanCentral, el perfil de dicha canasta es el siguiente:

a)-2018: RD$33,758.49

    b)-2019: RD$34,992.90

    c)-2020: RD$36,936.17

    d)-2021: RD$40,074.36

    e)-2022: RD$43,210.73

5-Del 2018 al 2022 esta Canasta ha aumentado casi RD$9,500, lo que representa, en términos porcentuales, un 28%.

6-Para este 2023, el Presupuesto de Gastos e Inversiones (PGI), de la nación ascenderá a RD$1,247,580,000,000.00, de estos:

a)-Gastos Corrientes: RD$1,092,403,000,000.00 (86%)

b)-Gastos de Capital: RD$155,175,000,000.00 (14%)

NOTA: NO incluye el pago de la Deuda Interna y externa, del Estado Dominicano.

7-Los ingresos estimados, para el 2023, están en el orden de los ¡,040,005,000,000.00

8-Para solventar este PGI, el estado dominicano tendrá que buscar RD$ 207,575,000,000.00

9-En términos llanos, los ingresos solo darán para solventar el 84% del PGI. El otro 16% tendrá que hacerlo a través del endeudamiento.

10-El mayor índice de crecimiento de la economía nacional lo represento el Sector Turístico, con un 24%.

11-El desempeño mas pobre, en lo referente a su crecimiento, lo obtuvo el sector de la Minería Extractiva, con un crecimiento negativo de un -7.2%%.

12-El país esta en una gran desventaja, con respecto a otros, en lo referente a la productividad por tarea y a los incentivos fiscales para la producción y exportación de estos bienes. Esta situación podría, en el mediano plazo, afectar a mas de 400 rubros agropecuarios y consecuentemente a la estabilización de los puestos de trabajos inherentes a esta actividad.

13-En el Tratado DR-CAFTA, se deben ya de sincerar los términos y condiciones del mismo, en lo referente a los subsidios fiscales, precios de referencia, costes de transporte y financiamiento: TODOS LOS PAISES DEBEN DE TENER EL MISMO PATRON FISCAL, FINANCIERO Y ECONOMICO.

14-La ¨guerrita¨ entre los médicos agremiados y el CNSS va para largo. La manzana de la Discordia lo constituye el COPAGO. A todas luces, éste es ilegal y transgrede los derechos de los afiliados dispuestos en la Ley 87-0i.

15-Aparentemente, por estas violaciones, los galenos agremiados se auto asignan el privilegio de cobrar copagos ¨asigún¨ sus exigencias. El Baremo o esquema gradual establecido para evaluar los cuadros derivados de las enfermedades, los méritos personales y la solvencia de empresas, etc, no sigue un patrón numérico-porcentual coherente, debido a estas violaciones; un verdadero Talón de Aquiles.

Hasta aquí el desarrollo de esta breve temática, por el momento.

JPM

Norteamericanización del español dominicano (II)

Segundo trecho: 1916-1924 (8 años). A raíz del primigenio improperio intervencionista militar de Estados Unidos a la República Dominicana, los anglicismos (vocablos ingleses) ascendieron a una hilera preferente en el conglomerado de neologismos (voces nuevas) y barbarismos, terminologías exóticas al español dominicano. En la trenza de esa ignominiosa estacionalidad de mediana duración, las dicciones angloparlantes remesaron como dominicanismos, apadrinadas por el deletreo idiomático.

Durante esos ocho años de subyugamiento foráneo, las protestas, la resistencia armada y renuncias pacíficas en el exterior tuvieron más incidencia e impacto que la jerga gringa. Se redujeron, en el trasnoche de esa coetaneidad, los galicismos (locuciones francesas) e incrementó el purismo, con el rechazo del léxico no aprobado por la Real Academia de la Lengua.

En la rodada de ese desafuero contra la soberanía nacional y tropelía a los ciudadanos, así como en el anclaje de la difícil pronunciación del inglés, los nativos dominicanizaron vocablos no entendibles, como chopa, pariguayo, brigandina, fullín y guagua.

Chopa: procede de la expresión inglesa “shopping girl”. Al mandar de compras a muchachas trabajadoras en la casa, los marines estadounidenses les llamaban «shopping girl», y el común entonces las identificaba como chopas. El sustantivo se expandió, y hoy a los que se ofrecen como intermediarios en encargos sexuales, a domésticas y a personas en actos peculiares emplean la terminología de chopas. 

Pariguayo: Bobo, tonto y estúpido. Viene del vocablo inglés Party-watcher. “En una fiesta celebrada en San Pedro de Macorís”, citamos a Bruno Rosario Candelier, “en los locales donde los americanos asistían, para prevenir algún ataque de los guerrilleros, llamados gavilleros, algunos guardias cuidaban a los fiesteros, y un curioso le pregunta a uno de ellos: Por qué no entras al salón a bailar como los otros soldados?, y le responde: I,m party watcher, es decir, soy vigilante de la fiesta, y de esa expresión (party watcher) el pueblo formó pariguayo. Con el paso del tiempo el vocablo pariguayo adquirió la aceptación de tonto, zamuro, bruto” (1).

Brigandina: en 1918, la compañía estadounidense Bridges & Dine construyó 47 puentes de metales y pésima calidad -entre ellos el del río Yaque del Norte en Santiago- en tiempo récord, por lo que los dominicanos a las obras con vicios, deficiencia o anormalidad comenzaron a señalarlas como “hecho a la brigandina”. 

Fullín (“¡full Jean!”): Se ha popularizado -sin comprobación- la versión de que, en el período intervencionista 1916-1924, frente a mujeres que se engalanaban con pantalones jeans o de vaqueros bien apretados (deleite sexual), los gringos exclamaban: Wow ! what a full Jean!». Traducción: wow (guau), what (qué), full (lo máximo) y jean (pantalones): “le dieron una patada por el fuiche” o trasero. 

Guagua: Autobús típico dominicano, aunque el nombre es ya genérico y se les llama guagua a los autobuses. Proviene de Cuba, y la palabra se originó de la empresa Washington & Walton Company, cuya abreviación (Wawa: guagua), que distribuía vehículos de transporte de pasajeros, tipo «Station Wagon».

Dominicanismos provenientes de anglicismos

DominicanismosSignificado                               Anglicismos

Batata              Tubérculo dulce                                    Sweet potato

Borojol             Barrio de Sto. Dgo.                   Borough Hall

Brigandina        Compañía constructora            Bridges &Dinne            

Bufear              Burlar                                      Buff

Canchanchán   Amigo de parranda                   Catch all as you can

Caltri                Cinta de grabación                   Cartridge

Cherchar          Platicar relajadamente              Church

Chopa              Muchacha que iba de compra   Shop o shopping gril

Cirilo                Hasta lo más profundo              Cirilo,s

Colín                Machete                                  Marca Collins

Cocaleca          Palomitas de maíz                    Pop-corn

Chol                 Pantalón corto                          Short pants

Coi                   Pieza para vehículos                Coil

Fullín                Trasero                                    What a full Jean

Guagua                        Washington &Walton Company Wawa

Guachimán       Guardián privado                      Watchman                  

Jevi                  Simpático/bonito                       Heavy

Pana                Amigo/colega                           Partner

Payola              Pagar para difundir                   Pay  of  law

Pariguayo         Tonto/estúpido                         Party-Watcher

Pelota              Béisbol                                    Base-ball

Poloché            Camiseta                                 Polo hirt

Roveri              Pieza de un vehículo                Roll Bearing

Seibó               Armario para platos                  Save box

Teipi                 Cinta adhesiva de vinyl             Tape

Yilé                  Navaja para afeitar                   Marca Gillette

Zafacón            Basurero/papelera                    Safe can

Fuente: Preparado por Oscar López Reyes, basado en textos variados.

 

Desde muy temprano, las fajas comunicativas han aportado su canon en el pliegue anglicista. El primer programa radial de informaciones en inglés en la República Dominicana fue difundido el 11 de mayo de 1938, acontecimiento anunciado por la emisora HIN: “El señor Germán Soriano, jefe de la Sección de Propaganda Periodística y Radiofónica del Partido Dominicano, ha informado que desde el próximo viernes día 13, será introducido un nuevo número de manera permanente, con las noticias en inglés. Estas serán leídas ante el micrófono de la HIN por el joven bachiller José María Nouel hijo” (2).

Tercera etapa: 1960-2000 (40 años):

A principios de la década de 1960, las escuelas públicas del nivel intermedio empezaron a impartir el inglés, con una deficiente competencia lingüística de los maestros, que aprendieron por cuentas propias. Sin laboratorios, textos ni otros insumos, las clases se tornaron aburridas, lo que surtió un bajísimo rendimiento.

Este tercer tramo del conocimiento del inglés transitó entre el béisbol y la educación intermedia, y retumbaron palabras antiguas: club (tertulia), boy-scout (muchacho explorador), confort (comodidad), express (expreso), lunch (refrigerio), match (lucha), ring (lugar de boxeo), sandwich (bocadillo o emparedado), stand (caseta de exposición), stock (surtido), vedette (persona que descuella en alguna actividad).

Muchos dominicanos aprendieron las primeras palabras del idioma focalizado a través del béisbol (baseball: bola base, pelota base), parte de cuyo glosario básico refrescamos junto con sus traducciones:

1.- Dugout: banco largo en el cual se sientan el manager y sus auxiliares, y los beisbolistas que no están en el campo de acción.

2.-Bullpen: espacio del play donde los lanzadores hacen sus calentamientos antes de entrar a jugar.

3.- Innings: cada uno de los segmentos del partido de béisbol.

4.- Home: base final de una carrera.

5.- Hit: bateo realizado por un beisbolista que coloca la bola en el terreno y pisa por lo menos una base.

6.- Batazo con el cual el bateador pasa de la primera a otras bases, como la segunda  y tercera.

7.- Out: Retiro de un jugador de la ofensiva por disposición del ampáyer.

8.- Swing: Hacer un movimiento con el bate, sin poder tocar la pelota. También se le llama abanicar.

9.- Reach a base: embasarse.

10.- Safe o seif (quieto). Jugada en la cual el ampáyer concede a un corredor o bateador de la ofensiva la base que intenta alcanzar.

11.- Foul o foul ball: batazo fuera de la zona reglamentaria de juego.

12.- Pitching: lanzamientos del pitcher.

13.- Catcher: receptor.

14.- Infield: cuadro o diamante del área formada por el home, primera, segunda y tercera base.

15.- Average: promedio de bateo.

16.- Foul line (línea de faul).

17.- Score (anotación).

18.- Rolling (roletazo por el suelo).

19.- Home run – jon ron (batazo fuera del terreno).

20.- Strike – straik (cuando el bateador se va en blanco).

21.- Left field (jugador de jardín izquierdo).

22.- Center field – center fild (jugador de jardín central).

23.- Right field – rait fild (participante de jardín derecho).

24.- Coach (director del equipo o entrenador).

25.- Triple play – triple play (disparo de tres bases).

La penetración de anglicismos en la sociedad dominicana ha transcurrido en irritantes entreversos episódicos, y en la envoltura multiforme, que ha empujado mutaciones, también zambullidos cándidamente en los deportes, las artes y el tejido productivo. Ese idioma lancha en el entronque de la norteamericanización, y en la botonadura que teclea en un inusitado ensanchamiento universal.

Citas bibliográficas:

1.- Candelier, Bruno Rosario, “Perfil del español dominicano. Voces y expresiones del habla criolla”, Academia Dominicana de la Lengua, Impresora Amigo del Hogar, Santo Domingo, Rep. Dom., 2019, pág. 172. 

2.- Veras, Teo, “Las telecomunicaciones en América y República Dominicana. Origen y desarrollo”, Editora Corripio, Santo Domingo, Rep. Dom., 2009, pág. 463.

jpm-am

Un año para la producción de alimentos

La crisis alimentaria, el alto costo de los alimentos y el cambio climático son los temas de mayor importancia que el mundo trata sin encontrar un equilibrio entre producción, aprovechamiento de las tierras agrícolas y su impacto en el calentamiento global. ¿Si nos preguntamos qué nos acerca a la mitigación de este dilema?, creo que el camino seguro es la tecnología y la innovación, usando como punta de lanza la inteligencia artificial.

Para sorpresa nuestra uno de los grandes inversores en terrenos agrícolas lo es, el fundador de Microsoft y el filántropo Bill Gates. Él se está convirtiendo en el mayor agricultor de los Estados Unidos y para hacerlo está experimentado los más sofisticados métodos y técnicas de producción agrícola a través del uso de la inteligencia artificial. Este gran filántropo ha hecho grandes donaciones para la lucha contra el cambio climático.

Bill Gates posee más de 269,000 hectáreas de tierras de cultivos de papas, soja y zanahorias. Estos productos tienen un gran impacto en la cobertura contra la inflación ya que pertenecen a la canasta básica en una coyuntura en que los precios suben constantemente. ¿Si se pregunta por qué Bill Gates está invirtiendo en cultivos? Ante el riesgo de una crisis de alimentos, este empresario ha decidido invertir.

La producción agrícola asistida con la inteligencia artificial son todas aquellas capacidades que una máquina, sensor, monitor u ordenador es capaz de realizar con suma precisión recogiendo una serie de datos que permiten ajustar y optimizar al máximo cualquier tipo de tarea y cultivo. Estas tareas van desde la determinación del tipo de terreno según la siembra, época de siembra, preparado del terreno, cuidado del cultivo, cosecha, almacenamiento y comercialización. Ahora con el surgimiento de la inteligencia artificial ChatGPT, representa una ayuda para consulta de datos útiles.

El uso de la inteligencia artificial en la agricultura garantiza la seguridad alimentaria, la sostenibilidad ambiental y económica, ya que permite controlar todos procesos de producción y ajustar una dosis de siembra, de riego y de productos fitosanitarios y abonos que permite ahorrar mucho costo. El uso racional del agua en la agricultura a través del sistema de goteo y no en base al método de inundación pues con este último se desperdicia mucha agua.

La República Dominicana como media isla, debe abocarse a financiar la adquisición de maquinaria de producción agrícola de última generación, disponer de las más grandes áreas de tierras agrícolas individuales o en organizaciones de pequeños agricultores en cooperativas y facilitar asesoría y sistemas predictivo para el aprovechamiento de los terrenos fomentando los cultivos necesarios con la tecnología adecuada.

Hoy, más que nunca la República Dominicana necesita más y mejores productos para abastecer al mercado nacional con precios más justos, aumentar las seguridad alimentaria local y aumentar la oferta para la exportación de productos de mejor calidad y en mayor cantidad, teniendo un impacto positivo en los precios y pudiendo generar mayor cantidad de divisas y mitigar los déficits comercial y de cuenta corriente.

Hay que mirar hacia dentro para ver lo que tenemos como potencial de producción interna y desarrollarlo, luego mirar hacia fuera para ver lo que necesitamos y hacer un equilibrio entre los incentivos al sector importador y lo que invertimos en los sectores productivos nacionales con mira a cuidar lo nuestro y contribuir a que no muera la producción nacional. Este año 2023, el gobierno debe hacer mayor énfasis a hacer mayor aporte para la producción agrícola y agropecuaria.

El cambio climático es una realidad, pero debemos producir lo que necesitamos, en un mundo en crisis de la  globalización y que nos empuja a ser más autosuficiente, más productivo y a utilizar la tecnología para lograr el equilibrio entre la producción, cambio climático y el alto costo de la vida.

of-am