Marileidy Paulino tiene próximo objetivo el Mundial de Atletismo

SANTO DOMINGO.- Tras presentar un exitoso mes de mayo e inicios de junio, Marileidy Paulino regresó al país teniendo como objetivo principal llegar en óptimas condiciones al Mundial de Atletismo, el cual se efectuará en Oregón, Estados Unidos.

La doble medallista olímpica de Tokio 2020 presenta en el último mes, una racha de cinco carreras ganadas, que incluyen dos paradas de la Liga Diamante, siendo la más reciente la obtenida en Rabat, Marruecos, el pasado domingo. La primera fue en Doha, Qatar.

Paulino, quien registró marca de 50.10 en Rabat, dijo sentirse satisfecha por los resultados obtenidos y señaló que cada una de sus últimas presentaciones forman parte de su preparación para llegar en buenas condiciones al Mundial.

“El resultado obtenido en la Liga Diamante me hará llegar con un mejor puntaje para competir en la final. Espero seguir mejorando mi tiempo para llegar en óptimas condiciones a Oregón”, expresó la nativa de Don Gregorio, Baní, a su llegada a suelo dominicano, la tarde noche del miércoles, por el Aeropuerto Internacional Las Américas Doctor José Francisco Peña Gómez.

En la parada de Doha, Paulino tuvo un tiempo de 51.20. Posteriormente en el Campeonato Iberoamericano de Atletismo, realizado en Nucia, España, cronometró 50.82 en semis y 49.49 en la final, siendo este su mejor tiempo de la temporada.

La actual número uno de los 400 metros planos dio gracias a su entrenador Yaseen Pérez, quien por motivos de visado no pudo estar con la velocista durante casi un mes.

A pesar de la situación Paulino señaló que siempre se mantuvo en comunicación con Pérez, aunque indica que recibir las instrucciones de esa forma no fue nada fácil.

“Sostener una preparación de cara al Mundial lejos del entrenador no es nada fácil, ya que el entrenador influye mucho en el atleta, para ver la técnica y las condiciones en las que uno se siente”, precisó Marileidy, quien se hizo acompañar de la también medallista olímpica Anabel Medina.

Al recibimiento de la atleta asistieron, el presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), Antonio Acosta; el secretario general del COD, Gilberto García; el presidente de la Federación Dominicana de Asociaciones de Atletismo, Gerardo Suero Correa, así como el viceministro administrativo del Ministerio de Deportes (MIDEREC), Franklin de la Mota, y el entrenador Yaseen Pérez.

Los dirigentes deportivos coincidieron que los logros obtenidos por Paulino, son frutos del trabajo de su entrenador Pérez, además de la labor mancomunada que están realizando el COD, MIDEREC, CRESO y la federación.

Paulino, en los 400 metros planos, es una de cuatro atletas dominicanos clasificados al Mundial de Atletismo. Los otros tres son Alexander Ogando, en los 200 y 400 metros lisos; Lidio Feliz, en los 400 metros planos, al igual que Fiordaliza Cofil.

También está clasificada la cuarteta de relevo mixto de 4×400, y se espera que pueda entrar en los próximos días el relevo masculino de 4×100.

of-am

Estudio vincula tabaco con más riesgo de fracturas en los hombres

LAS VEGAS, EEUU.- Un estudio de la Universidad de Nevada (Las Vegas, Estados Unidos) ha revelado que los hombres fumadores se exponen a un mayor riesgo de osteoporosis, fracturas óseas y muerte prematura. Los hallazgos, publicados en la revista ‘Nature Scientific Reports’, ha analizado casi 30.000 casos de huesos rotos durante las últimas tres décadas en 27 publicaciones de investigación y ha descubierto que fumar aumenta el riesgo de fracturarse un hueso hasta en un 37 por ciento.

Dicho estudio ha reforzado los datos de estudios anteriores, que han encontrado que fumar aumenta la probabilidad de fracturas de columna y cadera en los hombres en un 32 por ciento y un 40 por ciento, respectivamente.

«Fumar es un factor de riesgo importante para la osteoporosis y el riesgo de fracturas», ha comentado el autor principal del estudio, Quing Wu, que ha añadido que los hombres fuman más que las mujeres, lo que aumenta el riesgo de osteoporosis.

Los investigadores creen que fumar aumenta el riesgo de fracturas esqueléticas porque los químicos en los cigarillos impactan negativamente en las células óseas y reducen la capacidad del cuerpo para absorber la vitamina D y el calcio. Además, han recordado que el tabaco se considera un factor de riesgo de lesiones en general porque hay evidencia de que la nicotina interfiere con el proceso de reparación de los tejidos, lo que hace que el cuerpo sea más susceptible a las heridas e inhibe la curación de las fracturas.

Google Maps informará la calidad del aire e incendios activos

CALIFORNIA.- Google ha introducido en su servicio de mapas dos nuevas capas de información dedicadas a la calidad del aire y a los incendios, que recogen información oficial y actualizada de agencias gubernamentales.

La compañía tecnológica compartió el año pasado una serie de herramientas basadas en inteligencia artificial que llegarían en los próximos meses a Maps, entre las que se encontraban varias capas con información meteorológica y sobre la calidad del aire.

Este jueves, Google Maps ha introducido ya la capa sobre la calidad el aire, donde muestra un índice de la calidad del aire y una medida sobre lo sano o insano que es, como recoge su blog. La información procede agencias gubernamentales, y además de ofrecer enlaces para saber más, también indica la última actualización.

Esta capa se muestra en varios países, pero la información esta disponible en Estados Unidos. La que sí se puede consultar ya es la capa dedicada a los incendios, que recoge sobre el mapa los incendios activos y las alertas que han saltado en redes sociales como Twitter.

Esta capa también se anunció el año pasado. Entonces indicó que con ella sería posible conocer el área afectada y la distancia máxima a la que se pueden acercar las personas para permanecer seguras.

cfl-am

Google: AL debe invertir en una transformación digital sostenible

LOS ÁNGELES, EEUU.- «El potencial de América Latina es inmenso«. Son palabras del consejero delegado de Google, Sundar Pichai, quien en una entrevista exclusiva con Efe demuestra un interés genuino por la región y aboga por una transformación digital sostenible en la que Gobiernos, empresas y sociedad civil «se unan» en favor del desarrollo económico de la mano de la tecnología.

INVERTIRÁ US$1200 MILLONES EN LA REGIÓN

«Nosotros vamos a hacer nuestra parte», insiste. En esta entrevista, Pichai anuncia una inversión millonaria en la región del gigante tecnológico valorada en 1.200 millones de dólares para los próximos cinco años, pero en el marco de la IX Cumbre de las Américas, que se celebra estos días en Los Ángeles, busca alianzas y compromisos con los líderes latinoamericanos para seguir avanzando en la misma dirección.

«Estoy deseando que lleguen esas reuniones para avanzar e impulsar la transformación digital. Los Gobiernos, las empresas, la comunidad empresarial y las organizaciones sociales deben unirse. No hay otra manera para lograr cambios», afirma.

LOS RETOS PARA LOS GOBIERNOS

Pichai delinea tres focos fundamentales para que los gobiernos pongan sus esfuerzos y hagan de la transformación digital un trampolín para la generación de riqueza en el continente más desigual del mundo.

Primero «inversión y crecimiento en una infraestructura digital sostenible, incluido el apoyo a la expansión del acceso a internet. Así que ese es un gran rol que los Gobiernos tienen que jugar. El segundo es definitivamente capacitar a la gente, programas de formación de trabajadores, apoyar el espíritu empresarial con las políticas correctas va a ser importante. Y tercero, los Gobiernos tienen un papel importante en promover la innovación responsable».

Pero también, advierte, es clave «la elaboración y creación de entornos adecuados, ya sea para la privacidad, la interoperabilidad de los flujos de datos transfronterizos y el comercio electrónico».

«Tener una legislación de marcos legales adecuados de una manera que respalde todo esto, creo que es igualmente crítico. Así que mi conversación con los líderes será compartir el compromiso de Google con la región a largo plazo y articular lo que estamos haciendo como empresa, pero también animar a los Gobiernos a hacer más en todas estas áreas», agrega.

¿DÓNDE INVERTIRÁ GOOGLE?

Los 1.200 millones de dólares que Google va a poner sobre la mesa en Latinoamérica centrarán su actividad en el fortalecimiento de infraestructuras, el desarrollo de talento tecnológico, los ecosistemas para el emprendimiento y el fortalecimiento de las comunidades más vulnerables.

«Vemos muchos países capaces, a los que llamamos ‘velocistas digitales’, que de manera efectiva al invertir en la economía digital pueden impulsar el crecimiento. Saben que hemos tenido éxito al poner el foco en este asunto en otras partes del mundo, y tiene que estar enfocado desde el sector privado y desde los Gobiernos en las personas, la infraestructura, la tecnología y las políticas -afirma-. Eso es lo que da lugar a la transformación digital».

CABLE DE CONECTIVIDAD AMERICA DEL NORTE Y SURAMÉRICA

Pichai subrayó además la puesta en marcha del cable de conectividad submarino Firmina, que conectará América del Norte con América del Sur a través del Atlántico y que esperan esté operativo para el año entrante.

«Cuando hacemos estos proyectos de infraestructura de muy alto perfil, realmente nos enfocamos en las regiones donde lo estamos haciendo. Entonces, Firmina, en combinación con las regiones donde tenemos Google Cloud en Santiago de Chile y en Sao Paulo en Brasil, todo eso crea la columna vertebral para que la economía digital prospere», agrega, mientras insiste en la democratización de estos servicios a través de la gratuidad que ofrece Google.

Parte del compromiso anunciado hará hincapié en incrementar el equipo de ingeniería en Brasil, con foco en áreas esenciales como la privacidad y la seguridad, así como en la creación y desarrollo de mejores productos para la región y el mundo.

Mientras que otra cantidad importante irá destinada a la formación en habilidades digitales, otorgando un millón de becas, para impulsar el empleo de calidad a través del programa «Crece con Google», con el que la compañía lleva ya capacitadas a casi 8 millones de personas desde 2017.

Además, Pichai también destaca los 300 millones de dólares -de esos 1.200- que apoyarán a organizaciones no gubernamentales, especialmente aquellas que trabajan por reducir la brecha de género y la sostenibilidad medioambiental.

«Google.org otorgará 300 millones de dólares en los próximos cinco años. Y eso se centra en apoyar a las organizaciones sin fines de lucro, que realmente se centran en las oportunidades económicas para las mujeres, los jóvenes, incluidas las empresas indígenas dirigidas por mujeres, y eso es una gran parte de en lo que nos hemos centrado», indica.

OTROS ACTORES EN LA REGIÓN

Preguntado por las grandes inversiones que están haciendo potencias como China en Latinoamérica, Pichai ve una oportunidad en la llegada de otros actores en escena.

«Cuando hacemos estas cosas, otros lo notan y eso ayuda a validar los esfuerzos en la región y, con suerte, atrae a otros a la mesa también. Entonces creo que es importante pensar que todos hacemos esto teniendo en cuenta los beneficios para los ciudadanos de América Latina, y recibir inversiones de todo el mundo realmente ayudaría a impulsar un progreso más rápido», considera. (EFE)

cfl-am

 

Indios y Titanes triunfan en la continuación de la LNB 2022

SAN FRANCISCO DE MACORÍS. Los Indios de San Francisco de Macorís ganaron por segunda ocasión seguida al derrotar 84-66 a los punteros Leones de Santo Domingo en partido de la serie regular de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) celebrado en el techado Mario Ortega de aquí.

El equipo francomacorisano se apoyó en una asfixiante defensa y el trabajo en ambos lados de la cancha para llevarse el triunfo y colocar su récord en 3-4 y la segunda victoria como dueños de casa.

Los Leones (5-2) perdieron por primera vez como visitantes al no poder encontrar la fórmula para hacer variar los planteamientos defensivos establecidos por los Indios.

Juan Miguel Suero lideró la victoria de los Indios con 23 puntos, seis rebotes y cinco asistencias, seguido por Kavell Bigby-Williams, con 15 tantos y seis rebotes; Adonis Henríquez aportó 13 con nueve asistencias, y el veterano Edward Santana contribuyó con seis unidades y 13 balones atrapados.

“Disfruto esta actuación ganando, jugando en equipo y cerrando bien los últimos dos cuartos. Sabemos que tenemos que jugar a un buen nivel”, manifestó Juan Miguel Suero al concluir el partido.

Por los Leones, Leandro Cabrero fue el mejor a la ofensiva con 17 puntos y seis rebotes, mientras que Juan Guerrero anotó 11 con cinco balones recuperados.

Los Indios lanzaron para un 49 por ciento contra un 29 de los Leones, que fueron superados 52-22 en puntos en la pintura y en las asistencias 27-11.

El partido se decidió en los dos primeros períodos en los que los Indios superaron 24-13 y 17-10 a los Leones, que ganaron el tercero 23-21 y perdieron el último 22-20.

TITANES 87, SOLES 79

SAN CRISTÓBAL.- Un determinante Richard Bautista condujo a los Titanes del Distrito Nacional a una victoria 87-79 sobre los Soles de Santo Domingo Este, en un partido de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) celebrado en el polideportivo de aquí.

Bautista encestó 21 puntos con 7 asistencias y 5 robos para los Titanes (3-4), quienes han ganado dos en línea. Jassel Pérez consiguió 22 unidades y Keith Jordan Jr. se fue con 18. Jordan Williams tuvo 10 en anotación y 6 rebotes desde la banca.

Por los Soles (4-3), que han perdido dos seguidos, Tevin Glass anotó 17 con 7 tableros, Gerardo Suero aportó 16 puntos, Timmy Bond 12 con 8 rebotes y Anyeuri Castillo se fue con 10 tantos.

En el último cuarto, Bautista robó el balón en posesiones consecutivas y en ambas logró anotar, empatando 67-67 la pizarra restando 7:53. Más adelante el mismo Bautista dio ventaja de 78-75 a los Titanes con una bandeja que consiguió con 3:00 en el reloj.

A falta de 2:27 para concluir el encuentro, Pérez clavó un triple que puso las acciones 81-75. En ese momento los Titanes estaban dominando 23-10 el cuarto parcial. Bond logró dos tiros libres con 1:41 y el juego se puso por 2 (79-81), pero del otro lado Bautista volvió a anotar con 1:29, poniendo ventaja de 4 (83-79) a su equipo.

La victoria la selló Pérez con dos tiradas libres faltando 24 segundos, alejando a su equipo por 6 (85-79).

Los parciales finalizaron 19-22, 21-20, 18-23 y 29-14 para los Titanes.

of-am

La milenaria obra que define el alma de Irán llega al español

TEHERÁN, Irán.- El “Shahnameh” -El libro de los Reyes-, la obra que define el alma de Irán y preservó su lengua, llega al español en su primera traducción completa, un milenio después de que la escribiera el poeta Hakim Abdolghasem Ferdowsí.

“Es el orgullo de Irán, es el ser iraní, es la formación de la nación, la preservación de la lengua”, explica a Efe Beatriz Salas, autora de la traducción, la importancia de esta “obra maestra”.

8 AÑOS DE TRADUCCIÓN

La traducción de los siete tomos con 3.500 páginas y 60.000 pareados que recogen 62 historias ha llevado más de ocho años de trabajo a esta profesora con 32 años de experiencia en el país persa.

El «Shahnameh», escrito alrededor del año 1000 de la era cristiana, es una recopilación de la historia de Irán desde la mítica creación del mundo y el nacimiento del Imperio Persa hasta su caída con la invasión de los árabes en el siglo VII.

Aunque la mayor parte de los relatos que enlazan a monarcas del imperio persa, reinas, princesas, héroes, guerreros y gentes del pueblo llano no son históricos, la obra “es la épica por excelencia” del país persa y su influencia llega hasta hoy.

“Los iraníes se identifican mucho en esta obra porque es su cultura. Lo ves en la vida cotidiana de Irán, en la forma en que la gente habla, se comporta”, asegura Salas, quien lleva tres décadas en el departamento de español de la universidad Azad de Teherán.

“En la universidad cuando paso lista la mitad de los nombres son de personajes del Shahnameh”, pone como ejemplo la española, de origen venezolano, y que además tiene la nacionalidad iraní.

LENGUA PERSA

Uno de los grandes logros de la obra es haber preservado la lengua persa, que por aquella época empezaba a ser arrinconada por el árabe, el idioma del Corán y de los ocupantes.

De hecho, se puede especular si Irán sería hoy como es si no fuese por el “El libro de los Reyes”.

“Sería diferente, como Egipto, donde se habla árabe. Una cultura tan importante como la egipcia pero no hablan egipcio”, reflexiona Salas.

CONTENIDO DE LA OBRA

Salas remarca la presencia en el «Shahnameh» de mujeres con fuerte carácter, de armas tomar y hacia las que se muestra un gran “respeto”.

“Estas son las abanderadas del “Mee too”, dice con una sonrisa.

También destaca el aspecto filosófico de la obra: “Es una obra de filosofía moral, pero con mucho hedonismo al mismo tiempo”.

E insiste en la actualidad de sus enseñanzas. “El rey que rompe un tratado ya no es digno de crédito”, recuerda que dice el “Shahnameh”.

El original es en verso, pero Salas optó por traducirlo en prosa para hacerlo “más accesible, y para que llegue a la mayor cantidad posible de público”.

ENTENDER IRÁN

El proyecto surgió a sugerencia de la Unesco (Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura) con el patrocinio de la Embajada de Venezuela en Teherán y el entonces embajador de ese país David Velásquez Caraballo.

La embajada venezolana se hizo cargo del primer tomo, que se publicó en 2012, pero para los seis restantes Salas no tenía apoyo.

Acabó las traducciones en 2019 y entonces se le apareció un “ángel”.

Afshin Shahneh Tabar, de la editorial brtiánica Candle & FOG, se ha hecho cargo de los seis tomos restantes, que llegarán la semana que viene a las librerías españolas.

“Queremos mostrarle al mundo estas historias literarias de hace mil años y consideramos que el español es una lengua fundamental”, dijo a Efe Shahneh, cuya editorial está especializada en publicar literatura iraní en otros idiomas.

Este es su primer libro en español.

Salas espera que esta traducción del “Shahnameh” ayude a entender mejor el país persa.

“El libro es un aporte para dar a conocer el tan mal entendido Irán, del que se tiene una visión totalmente distorsionada”,

“Cuando los hispanos hablantes lo lean van a apreciar Irán, van a respetar Irán y van a querer Irán”, asegura. EFE

cfl-am

MSP y CMD lanzan premio a la investigación en el área de salud

SANTO DOMINGO.- Para fomentar la producción local de conocimiento científico, fue lanzado el Premio Nacional a la Investigación en Salud, organizado por El Ministerio de Salud Pública (MSP) y el Colegio Médico Dominicano (CMD).

En su primera edición este galardón reconocerá con premios de RD$100,000.00 las diez mejores investigaciones a participar en el Primer Congreso Nacional de Medicina, a celebrarse este 2 de noviembre de 2022, organizado por  Salud Pública y el CMD.

Este cónclave cuenta con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), según una nota del MSP.

Según explicó Nelson Martínez, encargado de Investigación en Salud del MSP, el concurso será celebrado “aplicando un procedimiento estandarizado y transparente, que debe ser honrado por los trabajos seleccionados para ser premiados”.

El viceministro de Garantía de la Calidad, José Antonio Matos, dio la bienvenida al acto, en representación del ministro de Salud, Daniel Rivera.

Resaltó que con la premiación se busca reconocer el camino de quienes asumen el compromiso de elevar la calidad científica del país a través de la generación de nuevos conocimientos y evidencia para el mejor desempeño del sistema de salud.

El presidente del CMD, Senén Caba, agradeció a las autoridades la realización del congreso, un momento trascendental para ese grupo profesional, según dijo.

of-am-cfl

LOS ANGELES: Abinader se reúne con la vicepresidenta de los EEUU

LOS ANGELES, California.- El presidente Luis Abinader se reunió este jueves con la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamalah Harris, por casi dos horas, como parte de la agenda que desarrolla en la Cumbre de las Américas.

El encuentro, realizado en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, es parte de las actividades del cónclave internacional, con la participación de otros jefes de Estado y de Gobierno de otros países del Caribe.

Luego de la reunión con Harris, el mandatario dominicano participó en la sesión de apertura en el Salón de Plenario de Líderes del Centro de Convenciones de Los Ángeles.

La agenda del gobernante, también incluyó una reunión con Ariel Henry, primer ministro de Haití, con quien conversó alrededor de una hora, y otras con ejecutivos de empresas, entre estos Luiz Vasconcelos, presidente de Fedex Express América Latina y el Caribe, así como directivos de Motion Picture Association (MPA).

Abinader, quien está acompañado del ministro de Relaciones Exteriores, Roberto Álvarez, viajó el martes pasado a esa ciudad de los Estado Unidos. Su intervención está pautada para este viernes.

En esta Cumbre están presentes empresarios interesados en invertir en toda Latinoamérica y el presidente Abinader gestionará que lo hagan en la República Dominicana para continuar con su política de creación de empleos y recuperación económica.

También Abinader tiene programados encuentros con varios líderes de Latinoamérica en procura del fortalecimiento de las relaciones internacionales e intercambio comercial.

La noche del miércoles Abinader intercambió saludo protocolar en la inauguración de la Cumbre con su homólogo de los Estados Unidos, Joe Biden, quien estuvo acompañado de su esposa, la primera dama Jill Biden.

CENA CON BIDEN

Al cierre de la agenda de este jueves, el jefe de Estado dominicano asistió en una cena que ofreció el presidente Biden y su esposa a los jefes de Estado y de Gobierno que asisten al evento.

of-am

MVM exhorta Abinader aborde crisis Haití en Cumbre Américas

SANTO DOMINGO.-  Miguel Vargas reiteró su exhortación al presidente Luis Abinader de que asuma con rigor el llamado de atención de la comunidad internacional en la búsqueda de soluciones a la crisis haitiana, en el marco de la Cumbre de las Américas que tendrá lugar en California, Estados Unidos.

Al saludar la participación del país en el cónclave, el presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD)  aseguró que la delicada situación que vive Haití representa un gran desafío para la República Dominicana, ya no sólo en el aspecto migratorio, sino también en lo concerniente a la seguridad ciudadana.

Dijo que ésta se expresa en un gran éxodo migratorio que ya no sólo afecta sensiblemente a la República Dominicana, sino que también se expande hacia otras naciones de América Latina.

En ese sentido, indicó que el mandatario dominicano debe aprovechar el escenario de la Cumbre para invitar a la comunidad internacional, en especial a Estados Unidos y Canadá, a asumir a Haití como una prioridad y contribuir decididamente a sacarlo de la situación crítica en la que está.

Vargas exhortó al presidente a que “reitere la voluntad de colaboración y convivencia armoniosa de la República Dominicana con Haití, pero dejando claramente establecido que bajo ninguna circunstancia puede echarse encima la situación de su vecino, sobre todo, en el ámbito migratorio”.

of-am

BC dice mayo fue mes con menor inflación desde octubre del 2021

Santo Domingo, 9 jun.- El índice de precios al consumidor (IPC) subió en mayo un 0.49 % con respecto a abril de 2022, lo que sitúa la inflación acumulada desde enero en un 4.29 %, mientras que la inflación interanual, fue del 9.47 %, informó este jueves el Banco Central de la República Dominicana (BCRD).

La de mayo fue la menor inflación mensual desde octubre 2021 y también refleja una moderación del índice internacual, que en abril fue del 9.64 %, indicó la entidad en un comunicado, donde atribuye la contención en el ritmo de crecimiento de los precios a las medidas tomadas por el Gobierno y el BCRD en esa dirección.

La inflación subyacente, indicador que aísla el comportamiento de ciertos productos, bienes o servicios con gran variabilidad de precio, mostró una variación mensual del 0.50 % en mayo de 2022, ubicándose la anual en el 7.29 % en el referido mes.

Los grupos de mayor incidencia en el crecimiento del IPC fueron Alimentos y Bebidas No Alcohólicas (0.96 %), Restaurantes y Hoteles (0.78 %), Bienes y Servicios Diversos (0.56 %), Vivienda (0.42 %), Bebidas Alcohólicas y Tabaco (1.04 %) y Muebles y Artículos para el Hogar (0.49 %), que suman el 95 % de la inflación general del mes de mayo de 2022.

Ante la coyuntura actual, el Banco Central monitorea de manera rigurosa la evolución de los factores externos e internos que inciden sobre la dinámica de precios y trayectoria de la inflación, implementando medidas que contribuyan a la convergencia de la inflación general con el rango meta de 4.0 % ± 1.0 %.EFE