TORONTO — El pelotero dominicano José Bautista y Colby Rasmus batearon cuadrangular solitario, Drew Hutchison ponchó a 10 bateadores — la mayor cantidad en su carrera — para cortar una cadena de dos aperturas perdidas de forma consecutiva, y los Azulejos de Toronto vencieron el martes por 4-1 a los Cerveceros de Milwaukee. Los Azulejos cortaron una serie de tres derrotas seguidas, quedándose a una de su peor racha de la temporada, y ganaron por tercera ocasión en 14 enfrentamientos contra Milwaukee. Además, los Cerveceros vieron cortada su cadena de cuatro victorias seguidas como visitante, perdiendo fuera de casa apenas por tercera vez en 13 juegos. En el orden al bate por primera vez desde que tuvo que abandonar el juego del 22 de junio en Cincinnati por rigidez en el tendón de la corva izquierda, Bautista dio a los Azulejos una ventaja inicial con un cañonazo al segundo piso de tribunas con dos outs en la primera entrada. Fue su primer batazo de vuelta entera desde el 6 de junio contra San Luis. Hutchison (6-6) permitió una carrera y tres imparables en siete episodios; dio dos bases por bola. El pitcher mexicano Marco Estrada (7-5) recibió dos anotaciones y seis hits en seis capítulos; dio un pasaporte y registró dos ponches. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 3-0; Aramis Ramírez de 4-0; Elián Herrera de 1-1; y Jean Segura de 3-0. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-2; Melky Cabrera de 4-1 con una carrera anotada y una producida; Bautista de 4-1 con una anotada y una impulsada; Edwin Encarnación de 3-1 con una producida; y Juan Francisco de 2-1. El venezolano Dioner Navarro de 4-1. PUJOLS DA JONRON CHICAGO — El dominicano Albert Pujols llegó a 509 jonrones en su carrera, Mike Troutdisparó cuadrangular de tres anotaciones y Garrett Richards admitió dos hits en ocho entradas para guiar el martes a los Angelinos de Los Ángeles a un triunfo por 8-4 sobre los Medias Blancas de Chicago en el primer juego de una doble cartelera. El vuelacercas solitario de Pujols, su cuadrangular 17 de la temporada, vino ante el abridor dominicano Héctor Noesi (2-6) y le dio la ventaja a los Angelinos en un quinto inning de cuatro carreras. El batazo de Trout había empatado la pizarra instantes antes. El cubano José Abreu llegó a 26 cuadrangulares en el año, líder de Grandes Ligas, con su vuelacercas en la primera entrada que le dio a Chicago ventaja de 3-0. Richards (9-2) rápidamente se recuperó para mejorar su foja a 5-0 desde el 30 de mayo. Pujols empató a Gary Sheffield en el sitio 24 de la lista histórica de cuadrangulares. Richards recibió tres carreras, dio dos bases por bolas y ponchó a nueve bateadores Noesi permitió cinco anotaciones y tres hits en cinco episodios; dio siete pasaportes y registró siete ponches. Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 5-1 con dos carreras anotadas y una producida, y Erick Aybar de 5-0 con una impulsada. Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 3-1 con una anotada y tres producidas; Alexei Ramírez de 4-0; y Dayán Viciedo de 4-0. Los dominicanos Alejandro de Aza de 2-0; y Moisés Sierra de 1-0. NELSON CRUZ BATEA CUADRANGULAR BALTIMORE, Maryland — El dominicano Nelson Cruz bateó su cuadrangular 26 de la temporada, Steve Pearce y Caleb Joseph también se volaron la barda ante el novato Nick Martínez y los Orioles de Baltimore vencieron el martes sin problemas por 8-3 a los Rangers de Texas. Pearce y Cruz conectaron jonrones solitarios en el primer episodio y Joseph puso la bola del otro lado de la cerca para dos anotaciones en la segunda entrada. Fue el tercer vuelacercas en dos noches para Pearce, y Cruz registró su tercero en siete juegos en el día que cumplió 34 años. Firmado como agente libre por un año, Cruz se acerca a su marca personal de 33 vuelacercas con Texas en 2009. Ya está a sólo un cuadrangular de igualar su total del año pasado con los Rangers, una temporada en la que sufrió una suspensión de 50 partidos como parte del escándalo de uso de sustancias prohibidas que involucro a la clínica Biogenesis. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-0; y Robinson Chirinos de 4-1 con una carrera anotada; Rougned Odor de 4-2. El dominicano Adrián Beltré de 3-1. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-2 con una anotada. Por los Orioles, el dominicano Nelson Cruz de 4-1 con una anotada y una producida. PEDRO STROP GANA BOSTON, Massachusetts. El venezolano Luis Valbuena quebró un empate en la novena entrada con un elevado de sacrificio que llevó a los Cachorros de Chicago a un triunfo el martes 2-1 sobre los Medias Rojas de Boston. El doblete fue el extra base número 37 para Castro, quien llegó al juego empatado con Troy Tulowitzki de los Rockies de Colorado en la cima de ese departamento entre los torpederos de Grandes Ligas. El dominicano Pedro Strop (1-3) lanzo un octavo episodio perfecto para el triunfo y el venezolano Héctor Rondón trabajó la novena entrada para su 11vo salvamento en 13 oportunidades. Por los Cachorros, el dominicano Castro de 4-2; Welington Castillo de 3-0. El venezolano Valbuena de 3-0 con una carrera producida. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 2-0. RAYS 2 YANKEES 1 NUEVA YORK — David Price se quedó a un lanzamiento de alargar su notable racha de ponches, y sin embargo hizo más que suficiente para guiar el martes a los renovados Rays de Tampa Bay a un triunfo por 2-1 sobre los Yankees de Nueva York para su cuarta victoria en fila. James Loney conectó un cuadrangular de la ventaja en el sexto inning y los Rays igualaron su racha ganadora más larga de la temporada. Derek Jeter empató a Lou Gehrig como líder de dobles en la historia de la franquicia, con 534, y los Yankees igualaron su peor racha de la temporada con cuatro derrotas consecutivas. Price (7-7) ponchó a nueve bateadores, había hecho abanicar al menos 10 en cada una de sus cinco aperturas previas, e intentaba unirse al dominicano Pedro Martínez, Randy Johnson y Nolan Ryan en alcanzar doble dígito en seis aperturas consecutivas. La derrota fue para el japonés Hiroki Kuroda (5-6), quien permitió dos carreras y nueve hits en ocho entradas de labor. Ponchó a siete enemigos y dio una base por bolas. Por los Rays, el puertorriqueño José Molina de 4-0. Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-0. El dominicano Alfonso Soriano de 3-0. Los venezolanos Francisco Cervelli de 3-0; y Yangervis Solarte de 3-1. STARNLING MARTE PEGA DOBLE PITTSBURGH, Pennsylvania — El dominicano Starling Marte conectó doblete de dos anotaciones para empatar el juego con un out en el noveno inning y luego anotó con sencillo del emergente Ike Davis dos bateadores después para que los Piratas de Pittsburgh vinieran de atrás en su victoria del martes por 3-2 sobre los Diamondbacks de Arizona. Los Piratas fueron maniatados durante ocho entradas por el abridor de Arizona, Wade Miley, antes de revivir en el noveno episodio. Neil Walker y el emergente dominicanoGregory Polanco comenzaron el inning con sencillos ante Miley. Un bateador después, Marte conectó batazo contra la barda de jardín central ante el cerrador Addison Reed (1-4). Andrew McCutchen recibió base por bolas intencional y Davis conectó sencillo al derecho para que Marte anotara sin problema. El colombiano Ernesto Frieri (1-0) se llevó su primera victoria con los Piratas al trabajar en blanco el noveno episodio. Miley permitió cuatro imparables en poco más de ocho entradas, con 10 ponches. No ha ganado desde el 10 de mayo. Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 5-1; Martín Prado de 5-1; Miguel Montero de 4-1 con una carrera anotada y una producida; David Peralta de 4-2; y Gerardo Parra de 1-1. Por los Piratas, los dominicanos Marte de 4-1 con una anotada y dos producidas; Pedro Álvarez de 3-0; y Polanco de 1-1 con una anotada. TIGRES 3 ATLETICOS 0 DETROIT, Michigan — Rick Porcello lanzó pelota de cuatro imparables para su segunda blanqueada seguida, guiando el martes a los Tigres de Detroit a un triunfo de 3-0 sobre los Atléticos de Oakland. Porcello (11-4) sólo tenía un juego completo en su carrera antes de blanquear a los Rangers el 26 de junio, pero ahora es el primer lanzador de los Tigres desde Jack Morris en 1986 en colgar nueve ceros en dos juegos consecutivos. Porcello ahora tiene marca de 3-0 con 24 innings en blanco en sus últimas tres salidas. También se convirtió en el primer pitcher desde Jeff Ballard, con Baltimore el 21 de agosto de 1989, en lanzar una blanqueada sin otorgar una base por bolas o ponchar a alguien. Ningún lanzador de los Tigres lo había hecho desde Dizzy Trout en 1944. Torii Hunter tuvo un rodado productor en el cuarto inning y J.D. Martínez disparó jonrón de dos carreras en el sexto episodio. Brad Mills (1-1) se llevó el descalabro por los Atléticos al permitir tres carreras y seis hits con tres bases por bolas en poco más de seis entradas de labor. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0 con una anotada; y Eugenio Suárez de 3-2. Por los Atléticos, el venezolano Alberto Callaspo de 3-0. BRAVOS 5 METS 4 ATLANTA — Un sencillo de dos carreras de Andrelton Simmons en la cuarta entrada, en la que Atlanta anotó tres, ayudó el martes a los Bravos a vencer 5-4 a Daisuke Matsuzaka y los Mets de Nueva York. Curtis Granderson y Daniel Murphy sacudieron jonrones de dos carreras a favor de Mets, que han perdido tres juegos seguidos y seis de sus últimos siete. Los Bravos se recuperaron de un flojo inicio por parte de Mike Minor para proteger su ventaja de medio partido sobre Washington en la División Este de la Liga Nacional. Atlanta ha ganado seis encuentros seguidos, su racha más larga en la temporada. Shae Simmons (1-0) relevó a Minor en la quinta y blanqueó en una entrada y dos tercios. Craig Kimbrel se ganó su 26vo salvamento ponchando a Eric Young Jr., Granderson y al venezolano Bobby Abreu en el noveno episodio. Matsuzaka (3-3) permitió cinco carreras, siete imparables y regaló tres pasaportes en cinco innings. Ha perdido tres aperturas consecutivas. Por los Bravos, el mexicano Ramiro Peña de 1-0. Por los Mets, el panameño Rubén Darío Tejada de 3-1, con una carrera anotada. El venezolano Abreu de 1-0. El dominicano Juan Lagares de 4-2, una anotada. El panameño Christian Bethancourt de 4-1, una impulsada. of-am