BALTIMORE — Steve Pearce y el dominicano Manny Machado pegaron jonrones y los Orioles de Baltimore ligaron su mejor racha de la campaña al ganar por cuarto juego en fila, venciendo el viernes 4-3 a los Astros de Houston. Baltimore (19-14) está cinco juegos por encima de .500 por primera vez en la temporada. Mientras, los Astros han perdido en seis de sus más recientes siete partidos. El abridor de los Orioles, Wei-Yin Chen (4-2) tuvo otra buena salida al admitir dos carreras y cinco hits con cuatro ponches y una base por bolas. Empató su actuación más larga del año con siete entradas de labor. Pearce, readquirido por los Orioles dos días después de ser dado de baja el 27 de abril, conectó su tercer jonrón en cuatro encuentros. Dio cuadrangulares en juegos consecutivos por primera vez en su carrera de ocho años y tiene tres esta temporada. La derrota fue para Jerome Williams (1-2) al permitir dos carreras y tres hits en dos entradas de relevo. Por los Orioles, los dominicanos, Manny Machado de 4-1 con una producida y una anotada;Nelson Cruz de 4-0. Por los Astros, los venezolanos, José Altuve de 4-1; Jesús Guzmán de 2-0. El dominicanoJonathan Villar de 4-0. El boricua Carlos Corporán de 3-0. JOHNNY PERALTA PEGA CUADRANGULAR PITTSBURGH — Neil Walker bateó tres imparables, incluido un jonrón de tres carreras que significó la ventaja en el séptimo episodio, para que los Piratas de Pittsburgh se impusieran el viernes 6-4 a los Cardenales de San Luis . Walker, quien remolcó cuatro carreras en total, disparó su séptimo vuelacerca ante el dominicano Carlos Martínez (0-2). Así, los Piratas se repusieron de una desventaja de 4-3 para enhebrar su tercer triunfo consecutivo. Pittsburgh venció a los Cardenales por décima ocasión en 13 juegos como local. San Luis se había colocado arriba en la parte alta de la séptima entrada, gracias a un cuadrangular en solitario del dominicano Jhonny Peralta, su octavo en la campaña. Allen Craig sonó su cuarto bambinazo de la temporada para producir tres anotaciones, también por los Cardenales. Justin Wilson (1-0) ponchó al otro bateador al que enfrentó, Matt Adams, para poner fin a la parte alta del séptimo capítulo. Mark Melancon resolvió el noveno sin admitir carrera para su tercer salvamento. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-2 con dos anotadas y una empujada. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-0. Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 3-2 con dos anotadas. Los dominicanos Pedro Álvarez de 3-0, Starling Marte de 4-0, Francisco Liriano de 1-0. JOSE REYES DA JONRON TORONTO — Raul Ibanez rompió el empate al producir una carrera con un elevado de sacrificio en la novena entrada, Mike Trout dio jonrón solitario y los Angelinos de Los Ángeles hilvanaron su quinta victoria al vencer el viernes 4-3 a los Azulejos de Toronto. El dominicano Erick Aybar tuvo tres imparables y anotó dos veces, incluyendo la carrera decisiva en la novena entrada por los Angelinos, que ganaron por octava ocasión en sus últimos nueve duelos ante los Azulejos y de paso quebraron la racha de cinco victorias de Toronto, su más larga de la temporada. Aybar conectó un triple ante Brett Cecil (0-3) para iniciar la novena entrada, Trout llegó a salvo luego de que el inicialista Edwin Encarnación no encontró la base tras capturar su roleta. Albert Pujols recibió base por bolas intencional, llenando la casa para que Ibáñez decidiera el encuentro. Joe Smith (2-0) se llevó el triunfo pese a permitir el jonrón del dominicano José Reyes para igualar la pizarra en la octava entrada y el colombiano Ernesto Frieri trabajó la novena para su cuarto rescate en seis oportunidades. Por los Angelinos, los dominicanos Aybar de 5-3 con dos anotadas; Pujols de 3-0. Por los Azulejos, los dominicanos, Jose Reyes de 4-3 con una producida y dos anotadas;Melky Cabrera de 3-2 con una anotada; José Bautista de 4-1; Encarnación de 3-0; Juan Francisco de 4-0. El venezolano Dioner Navarro de 4-0. JOHNNY CUETO SALE SIN DECISION CINCINNATI — Joey Votto puso fin al encuentro mediante un jonrón en solitario, y los Rojos de Cincinnati anularon prácticamente a Nolan Arenado para imponerse el viernes 4-3 a losRockies de Colorado. Votto encontró un lanzamiento de Boone Logan (1-1), con cuenta de 3-0, y envió la pelota por encima del muro del jardín central, a 437 pies del plato, para su quinto vuelacerca. Es la cuarta vez que Votto pone fin a un encuentro mediante un garrotazo en su carrera. Arenado se fue de 3-0, y vio cortada su racha de 28 juegos pegando de hit, un récord del club y la mejor seguidilla de su tipo en lo que va de la temporada. Sin embargo, gestionó boleto y anotó mediante un doblete de Justin Morneau, que empató la pizarra en el noveno episodio. Así, Jonathan Broxton (1-0) vio estropeada su primera de seis oportunidades de salvamento. El dominicano Johnny Cueto laboró ocho episodios por Cincinnati. Suma cinco aperturas seguidas en las que ha trabajado ocho entradas o más. Cueto recibió cinco hits y dos carreras, en una noche en la que obsequió un boleto y ponchó a ocho enemigos. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 4-0, Jhoulys Chacín de 2-1. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 3-0 con una empujada. El dominicano Cueto de 2-0. FILIS 3 METS 2 NUEVA YORK — Marlon Byrd conectó un doblete productor que evitó apenas el territorio de foul en la undécima entrada, y los Filis de Filadelfia vencieron el viernes 3-2 a los Mets de Nueva York en un duelo en donde ambos equipos desperdiciaron múltiples oportunidades. Chase Utley conectó tres hits y anotó todas las carreras de los Filis, dos en sencillos deDomonic Brown, para ayudar a que Filadelfia pusiera fin a una racha de cuatro derrotas y venciera a los Mets por primera vez en seis enfrentamientos. Carlos Torres (2-2) el séptimo lanzador de los Mets en el encuentro, admitió doblete de Utley y dio base por bolas intencional a Ryan Howard. Byrd, quien jugó para los Mets la temporada pasada, conectó un lanzamiento bajo y afuera para una línea a la banda contraria. La pelota cayó apenas en terreno bueno, lo que envió a Utley al pentágono. Los Filis dejaron las bases llenas. Ello no sorprendió en un juego en donde ambos equipos se combinaron para dejar a 32 corredores varados en los senderos durante las cuatro horas y 39 minutos de duración. Jonathan Papelbon obtuvo su décimo rescate de la campaña y Mario Hollands (1-1) se colgó el triunfo. El dominicano Roberto Hernández lanzó cinco entradas en las que admitió una carrera y seis hits con cuatro ponches y tres bases por bolas, saliendo sin decisión como pitcher abridor de los Filis. Su compatriota Antonio Bastardo admitió una carrera y un hit con una base por bolas y dos ponches en dos episodios de trabajo. En la loma por Nueva York, el dominicano Jenrry Mejia abrió el juego y salió sin decisión al permitir dos carreras y seis hits en cuatro entradas y dos tercios. Dio tres bases por bolas y ponchó a cuatro. Otro quisqueyano, Jeurys Familia, permitió un imparable y ponchó a dos rivales en una entrada y un terció, además de dar una base por bolas , mientras que su compatriota José Valverde ponchó a uno en una entrada de labor. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-1. Por los Mets, el venezolano Wilmer Flores se fue de 5-2. El dominicano Juan Lagares de 6-1. El panameño Rubén Tejada de 1-0. INDIOS 6 RAYS 3 ST. PETERSBURG, Florida — Mike Avilés disparó un vuelacerca de tres carreras durante un racimo de cinco rayitas en el séptimo inning, para que los Indios de Cleveland dejaran atrás una racha de siete tropiezos seguidos como visitantes al derrotar el viernes 6-3 a los Rays de Tampa Bay. Corey Kluber lanzó en forma eficaz durante seis capítulos y dos tercios, por Cleveland, que recibió también el aporte de bambinazos solitarios del venezolano Asdrúbal Cabrera y deMichael Brantley. Kluber (3-3) admitió dos carreras y nueve hits, en una noche en la que recetó nueve ponchetes. Jake Odorizzi ponchó a 11 enemigos, la mayor cantidad en su carrera, y permitió cinco imparables sin carreras en cinco innings de faena por los Rays, que han perdido seis encuentros seguidos como locales. Brantley sonó su vuelacerca ante el dominicano Joel Peralta (1-3) antes de que el brasileñoYan Gomes bateara un sencillo impulsor. Avilés sacudió su bambinazo de tres vueltas anteBrandon Gomes y los Indios tomaron la ventaja por 6-2 en la séptima entrada. Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 3-0 con una anotada. El venezolano Cabrera de 4-3 con dos anotadas. El brasileño Gomes de 5-2 con una anotada y una producida. MELLIZOS 2 TIGRES 1 DETROIT, Michigan — Phil Hughes lanzó siete entradas en blanco y los Mellizos de Minnesotavencieron a Justin Verlander por primera vez en cuatro años al derrotar el viernes 2-1 a losTigres de Detroit. Kurt Suzuki conectó un sencillo de dos carreras ante Verlander (4-2) en la séptima entrada para encaminar a Minnesota. Hughes (4-1) permitió ocho imparables en lo que es su cuarto triunfo en fila. Hughes hizo 86 lanzamientos, y luego dio paso al bullpen. Casey Fien lanzó la octava entrada, y Glen Perkins permitió una carrera en la novena pero aguantó lo suficiente para su noveno rescate en 10 oportunidades. Verlander permitió dos carreras y siete hits en siete episodios en el centro del diamante. Los mermados Mellizos pusieron fin a una racha de tres derrotas. El estelar primera baseJoe Mauer se ausentó por quinto juego en fila mientras lidia con espasmos en la espalda. Por los Mellizos, los dominicanos, Danny Santana se fue de 4-1 con una anotada; Eduardo Núñez de 4-1. Por los Tigres, los venezolanos, Miguel Cabrera de 4-1; Víctor Martínez de 4-0. El dominicano Al Alburquerque ponchó a dos y dio una base por bolas en dos tercios de trabajo. DAVID ORTIZ ROMPE NO HITTER A DARVISH ARLINGTON, Texas — Yu Darvish se volvió a quedar muy cerca. Por segunda vez en su carrera, al lanzador japonés le faltó un out para lanzar juego sin hit, permitiendo solo el sencillo de David Ortiz con dos fuera en la novena entrada, lo cual no impidió que los Vigilantes de Texas vencieran el viernes 8-0 a los Medias Rojas de Boston. El camarero novato Rougned Odor, colocado en el jardín derecho, se lanzó de cabeza por el batazo, pero la pelota estuvo lejos de su alcance. Si los Vigilantes no hubieran utilizado una formación especial en el cuadro, una práctica común ante Ortiz, el batazo hubiera sido rutinario a la segunda base. Darvish perdió la posibilidad de un juego perfecto con dos fuera en la novena entrada ante Houston el año pasado. En esta ocasión, dobló las rodillas y puso el guante en la cadera tras recibir el imparable. El viernes, Darvish ponchó a 12 y dio dos bases por bola en una noche de 126 lanzamientos. El venezolano Odor, de 20 años y apenas en su segundo juego en Grandes Ligas también protagonizó la jugada en la que Darvish perdió el juego perfecto en la séptima entrada. Ortiz conectó un batazo poco profundo al jardín derecho, y Odor no tuvo comunicación con el jardinero Alex Ríos. La pelota picó entre ambos. A Ríos se le cargó un error en la jugada. La derrota fue para Clay Buchholz (2-3), quien permitió seis carreras y 10 hits en cuatro entradas y un tercio. Ponchó a tres enemigos y dio dos bases por bolas. Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 4-1. Por los Vigilantes, los venezolanos Elvis Andrus de 5-4 con tres anotadas; Rougned Odor de 4-1. El dominicano Adrián Beltré de 4-1 con una impulsada. El puertorriqueño Ríos de 3-1 con una anotada y dos remolcadas. El cubano Leonys Martín de 4-2 con una anotada y dos producidas. TANAKA GANA QUINTO PARTIDO MILWAUKEE — Masahiro Tanaka lanzó hasta el séptimo inning, el venezolano Yangervis Solarte bateó un jonrón de tres carreras y los Yankees de Nueva York vencieron el viernes 5-3 a los Cerveceros de Milwaukee. Fue el primer juego de los Yankees en Milwaukee desde 2005, y el capitán Derek Jeter vivió una experiencia inusitada, cuando un fanático saltó de las gradas del jardín izquierdo y caminó hacia él en el sexto inning. Al parecer, Jeter no se percató de que el espectador se acercaba sino hasta que estaba a un metro de él. Sereno, el astro de los Yankees, quien prevé retirarse después de esta campaña, dio unos cuantos pasos para alejarse del hombre, quien fue derribado por el personal de seguridad. Tanaka (5-0) toleró dos carreras y siete hits en su primer juego interligas. El derecho japonés ponchó a siete rivales y caminó a uno. Y en sus primeros tres turnos al bate desde que llegó a los Yankees, Tanaka se ponchó. El mexicano Yovani Gallardo (2-2) libró un apretado duelo con Tanaka hasta que Nueva York rayó cuatro veces en la cuarta entrada, al pegar cuatro imparables. Solarte coronó la ofensiva con su segundo vuelacerca de la campaña. El puertorriqueño Carlos Beltrán negoció un boleto y Brian McCann pegó un sencillo antes de que Solarte encontrara el primer lanzamiento de Gallardo y enviara la esférica encima de la cerca que delimita el prado derecho. Por los Yankees, el boricua Beltrán de 3-1 con una anotada. El venezolano Solarte de 4-2 con una anotada y tres empujadas. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 3-2 con una anotada, Aramis Ramírezde 4-1, Jean Segura de 4-1. El mexicano Gallardo de 2-0. OTRO RESULTADO MEDIAS BLANCAS 9 ARIZONA 3. En este partido, el dominicano Aramis Ramírez pegó su quinto cuadrangular. OF-AM