FILADELFIA. Maikel Franco remolcó la carrera de la victoria en el 12mo inning con un out y los Filis de Filadelfia ganaron el miércoles por 5-4 a unos Gigantes de San Francisco en problemas.

Ryan Howard conectó tres hits, entre ellos un jonrón, y Cameron Rupp bateó otro vuelacercas para Filadelfia. En total, el dominicano Franco tuvo tres remolcadas, incluyendo la inusual jugada que cerró el juego.

Con las bases llenas y un out, Franco pegó lo que parecía ser un sencillo limpio entre los jardines derecho y central. Pero su joven compañero de equipo Aaron Altherr, que estaba en primera base, se emocionó tanto por la victoria de los Filias que corrió a felicitar al toletero dominicano sin haber alcanzado la segunda base.

El catcher de los Gigantes Buster Posey se dio cuenta del error y lanzó a segunda base una bola del jardinero derecho Hunter Pence que técnicamente eliminó a Altherr. Franco alcanzó la primera base y Tommy Joseph anotó con facilidad desde la tercera, y los Gigantes no tuvieron ocasión de realizar una doble matanza que habría cerrado el inning.

Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 6-1, con una anotada. El venezolano Ehire Adrianza de 1-0. Los dominicanos Johnny Cueto de 1-0; Eduardo Núñez de 2-0.

Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 5-1, con una anotada; Odubel Herrera de 3-1; Freddy Galvis de 5-0. Los dominicanos Maikel Franco de 6-1, con tres impulsadas; Jimmy Paredes de 2-0, con una anotada.

COLORADO 12, DODGERS 2

DENVER, Colorado. Carlos González conectó dos cuadrangulares antes de abandonar el juego por una posible lesión de tobillo y los Rockies de Colorado aplastaron el miércoles por 12-2 a los Dodgers de Los Ángeles.

Este fue el 19no juego con más de un jonrón para el venezolano González, que acumula 23 vuelacercas en lo que va de temporada. Tuvo que abandonar el partido en la parte baja del séptimo episodio después de, al parecer, doblar su tobillo izquierdo en el plato.

Nolan Arenado, Mark Reynolds y DJ LeMahieu también pegaron cuadrangulares para Colorado, que ganó 11 de sus últimos 13 juegos y superó la marca de .500 por primera vez desde el 18 de mayo.

Arenado conectó un jonrón de tres carreras y Reynolds bateó uno de dos en una primera entrada con cinco anotaciones ante el abridor de Los Ángeles, Brock Stewart (0-2), quién cargó con la derrota.

Tyler Anderson (4-3) logró la victoria tras ceder dos carreras en siete innings para los Rockies.

El astro de los Dodgers Clayton Kershaw entró en la lista de lesionados para los próximos 60 días antes el miércoles, igual que el derecho Louis Coleman (con molestias en un hombro) y el izquierdo Adam Liberatore.

Por los Dodgers, los mexicanos Adrián González de 3-1; Julio Urías de 1-0. El puertorriqueño Enrique Hernández de 3-0.

Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 5-2, con tres anotadas y tres impulsadas. Los dominicanos Cristhian Adames de 1-1; Rafael Ynoa de 1-0.

TORONTO 3, HOUSTON 1

HOUSTON. Josh Donaldson pegó dos jonrones, el mexicano Marco Estrada lanzó siete sólidas entradas y los Azulejos de Toronto vencieron el miércoles 3-1 a los Astros de Houston.

El dominicano José Bautista conectó su segundo cuadrangular en igual número de partidos en la sexta entrada y Donaldson le siguió de inmediato con otro tablazo de cuatro esquinas.

Donaldson abrió el cuarto episodio con cuadrangular a jardín derecho antes de llegar a 27 jonrones en la campaña con su cañonazo de la sexta entrada. Fue el tercer juego de la temporada en el que Donaldson se vuela la barda en al menos dos ocasiones.

Estrada (7-4) ganó su segunda apertura consecutiva al permitir una carrera y cuatro imparables con siete ponches. Estrada ha permitido cuatro carreras o menos en cada una de sus últimas 12 salidas.

Joe Biagini salió de un problema con un out en el octavo inning al dominar con elevado al venezolano José Altuve y ponchar al boricua Carlos Correa y dejar corredores en segunda y tercera. El mexicano Roberto Osuna trabajó la novena entrada para llegar a 23 rescates.

Collin McHugh (7-8) fue el derrotado al permitir tres carreras, tres jonrones, y seis hits en seis entradas. Dio una base por bolas y ponchó a 10 enemigos.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 3-1 con una producida y una anotada; Edwin Encarnación de 4-1.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-1 con una impulsada; Marwin González de 3-1 con una anotada. El puertorriqueño Carlos Correa de 4-1.

ATLANTA 8, PITTSBURGH 4

ATLANTA. El venezolano Ender Inciarte quebró el empate con un sencillo impulsor en el quinto inning y los Bravos de Atlanta despertaron su ofensiva al vencer el miércoles 8-4 a los Piratas de Pittsburgh.

Últimos en las mayores en carreras, los Bravos anotaron ocho veces luego que los Piratas se fueron arriba 4-0 en el primero.

Pittsburgh, que comenzó la jornada dos juegos detrás de la zona de wildcards, ha perdido cuatro de cinco. Atlanta quedó con foja de 17-39 en el Turner Field, le peor de locales en las mayores.

El abridor de los Piratas Jeff Locke (8-7) dilapidó una ventaja de cuatro carreras y fue relevado tras el sencillo de Inciarte. Locke toleró nueve hits y cinco carreras.

Atlanta también anotó dos más en el sexto y una en el séptimo contra el dominicano Juan Nicasio.

El abridor de los Bravos Rob Whalen (1-0), en su primera apertura en las mayores, toleró cuatro hits, cuatro carreras, con cuatro boletos y cinco ponches en cinco innings.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-1, una anotada; y Starling Marte de 2-0, una anotada.

Por los Bravos, el venezolano Inciarte de 4-3, dos anotadas y una impulsada. El dominicano Erick Aybar de 4-3, una remolcada. El cubano Adonis García de 5-2, una anotada y una impulsada.

MINNESOTA 13, CLEVELAND 5

CLEVELAND, Ohio. Joe Mauer pegó cuatro hits y produjo cuatro carreras, Brian Dozier conectó un jonrón de tres anotaciones y los Mellizos de Minnesota alargaron su dominio sobre los Indios de Cleveland con un triunfo el miércoles de 13-5.

Cleveland, líder de la División Central de la Liga Americana, puso su marca en 4-8 esta campaña ante Minnesota, último lugar de ese mismo sector. Los Mellizos han superado 35-16 a los Indios al ganar los tres primeros duelos de la serie.

La frustración de los Indios se hizo presente luego de que expulsaran al manager Terry Francona en el tercer inning.

La ventaja de los Indios sobre Detroit en la cima de la división se redujo a dos juegos.

Tyler Duffey (6-8) permitió cinco carreras en seis entradas. El puertorriqueño Eddie Rosario tuvo tres imparables y tres carreras empujadas, mientras que el novato Max Kepler bateó dos hits y remolcó dos anotaciones.

Trevor Bauer (7-5) admitió ocho carreras, siete limpias, en tan solo dos entradas y dos tercios de trabajo. Mike Napoli se voló la barda por quinto juego en fila, y Tyler Naquin aportó otro jonrón por Cleveland.

Por los Mellizos, los puertorriqueños Eddie Rosario de 5-3 con tres producidas y una anotada; Juan Centeno de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Jorge Polanco de 3-1 con una anotada; Danny Santana de 5-1 con tres anotadas; Miguel Sanó de 3-0. El venezolano Jorge Polanco de 3-1 con una anotada.

Por los Indios, los dominicanos Abraham Almonte de 3-1 con una producida; Carlos Santana de 4-0; José Ramírez de 4-2 con una anotada; Erik González de 1-0. El puertorriqueño Francisco Lindor de 4-0.

YANKEES 9, METS 5

NUEVA YORK. Mark Teixeira sacudió un jonrón de tres carreras ante Steven Matz en el segundo inning, su primer cuadrangular contra un zurdo en más de un año, y los Yanquis de Nueva York se encaminaron el miércoles a una victoria 9-5 sobre los Mets en la Serie del Subway.

Teixeira también fue blanco de un pelotazo que provocó que se caldeasen los ánimos en el Bronx.

Chad Green y Matz (8-8) fueron castigados en los primeros compases del juego. El dominicano Luis Severino (1-6) salió del bullpen y cubrió cuatro innings y un tercio, permitiendo un hit, para su primera victoria desde el 27 de septiembre.

Otra de las promesas de los Yanquis, el receptor dominicano Gary Sánchez conectó su primer hit en las mayores.

Sumido en una mediocre temporada, Teixeira fue batear con el marcador empatado 3-3 en el segundo. Tras un par de sencillos con dos outs de Jacoby Ellsbury y Rob Refsnyder, el ambidiestro la sacó por el bosque derecho para su décimo jonrón de la campaña. Fue su primer jonrón bateando a la derecha desde el 31 de julio pasado ante Carlos Rodón de los Medias Blancas de Chicago.

Por los Mets, el cubano Yoenis Céspedes de 5-1. El venezolano Wilmer Flores de 4-0. El puertorriqueño René Rivera de 4-1, una remolcada.

Por los Yanquis, los dominicanos Starlin Castro de 4-1, una remolcada; y Sánchez de 4-1, una anotada.

ST. LOUIS 5, CINCINNATI 4

CINCINNATI, Ohio. Brandon Moss remolcó par de carreras durante una ofensiva de cuatro anotaciones de San Luis en la primera entrada para alargar su dominio sobre los Rojos, y los Cardenales se aferraron a un triunfo el miércoles 5-4 sobre Cincinnati para emparejar la serie.

San Luis envió a nueve bateadores al plato durante la primera entrada ante Cody Reed (0-6), y Moss y Greg García remolcaron dos anotaciones cada uno con respectivos sencillos. Stephen Piscotty añadió un cuadrangular solitario, el quinto vuelacercas de los Cardenales en los últimos dos juegos.

Moss y el dominicano Jhonny Peralta regresaron de la lista de lesionados al inicio de la serie y han aportado mientras que ambos equipos han dividido los dos primeros duelos de la serie. Moss batea de 9-5 con tres dobletes y un cuadrangular.

En lo que va de la campaña, Moss batea de 28-12 (.429) con tres dobletes y cinco jonrones en contra de los Rojos.

Michael Wacha (7-7) se llevó el triunfo al permitir dos carreras y seis hits en cinco entradas de labor.

Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-0 con una anotada. El puertorriqueño Yadier Molina de 2-0.

Por los Rojos, el puertorriqueño Iván de Jesús de 4-1 con una impulsada. Los venezolanos Eugenio Suárez de 4-1 con una anotada; Ramón Cabrera de 1-0.

TAMPA BAY 12, KANSAS CITY 0

ST. PETERSBURG, Florida. Jake Odorizzi cumplió su tercera apertura seguida sin permitir anotaciones, Steven Souza Jr. jonroneó por primera vez en dos meses y los Rays de Tampa aplastaron el miércoles 12-0 a los Reales de Kansas City.

Brad Miller y Kevin Kiermaier también la desaparecieron por los Rays, con foja de 7-25 ante los Reales desde el inicio de la campaña de 2012.

Odorizzi (6-5) permitió dos sencillos, con dos boletos y seis ponches en seis innings. El dominicano Enny Romero y Ryan Garton completaron la faena de dos hits.

Souza puso arriba 4-0 con un jonrón de tres carreras frente al dominicano Edinson Vólquez (8-10) en el primero. Vólquez fue castigado con ocho carreras y 11 hits en algo más de cinco episodios.

Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 3-1; y Alcides Escobar de 3-0. El nicaragüense Cheslor Cuthbert de 4-0. El cubano Kendrys Morales de 3-0. El dominicano Raúl Mondesí de 3-0.

of-am