Abinader entrega muelles en Río San Juan y Cabrera para la pesca
Primer Ministro Haití seguirá en Puerto Rico, su futuro es incierto
JCE ultima detalles para el voto de los dominicanos en el exterior
VEA AQUI el debate entre los candidatos presidenciales de RD
Ucrania usa misiles largo alcance proporcionó EU para atacar Rusia
Candidatas vicepresidenciales expusieron planes este martes
Embajadora dominicana llama empresas RD a apoyar la ciencia
JCE: Tendrán derecho voto presos tengan nueva cédula y registrados
Duartianos ven “infame y falaz” informe EU sobre haitianos en RD
Amnistía Internacional también fustiga a RD por trato a haitianos
Toman posesión autoridades municipales elegidas en febrero
Dío Astacio asume como alcalde SDE y declara guerra a la basura
Error de traducción señaló contacto de barcos dominicano y norcoreano
TOKIO (EFE).- Un error de traducción causó que se señalara el contacto entre un navío dominicano, que en realidad era de la isla de Dominica, y un carguero de Corea del Norte, situación que fue denunciada por el Gobierno de Japón.
Tokio informó este miércoles a la ONU del contacto el pasado 20 de enero entre un barco de Corea del Norte, el Rye Song Gang 1, y un buque con bandera de Dominica, el Yuk Tung, en el mar Oriental de China, donde llegaron a aproximarse mucho, en lo que consideran un posible traspaso de bienes que violaría las sanciones.
A pesar de que el comunicado del Ministerio de Exteriores de Japón especificó que se trataba de un barco de Dominica, la similitud con la manera de escribir Dominicana en japonés, hizo que los medios locales interpretaran que se trataba de un navío con bandera de este segundo país.
El Gobierno dominicano desmintió el encuentro en un comunicado de su Cancillería, en el que aseguró que su país «no cuenta con abanderamiento en embarcaciones tipo tanqueros, por lo que esa institución no tiene registro de ningún barco ubicado en esas latitudes» de Asia.
La República Dominicana «es respetuosa» con las decisiones de la ONU y por ello «acata la resolución del Consejo de Seguridad del organismo que restringe la venta de derivados del petróleo y otros artículos a Corea del Norte», aseguró en el despacho.
Barcos Dominicanos y en mares ran lejanos, que yo sepa un yola no puede navegar tan lejos, debe haber un error.
Uno diría que los españoles de los siglos 16 y 17 estaban locos, porque le pusieron el mismo nombre a dos isla descubiertas por ellos, pero no es así. Santo Domingo ( Hoy, República Dominicana ) en esa época se conocía como «Isla Hispaniola en latín» ( Isla La española ) y como la «orden de Los Dominicos» era la tendencia de la religión católica que entonces dirigía la evangelización de las tierras descubiertas, de ahí viene Dominicana y Dominica de la orden de Santo Domingo de Guzmán. Por cierto, El inquisidor mayor. Los Habitantes de Santo Domingo son dominicanos… Leer mas »
Gracias Riobiran, por su edificante comentario, cuando por lo menos el 85% de los comentarios de los que opinamos en este medio, tengan una tendencia similar a la de este, educativo y orientador, sera un indicativo de que los Dominicanos estamos avanzando hacia un mejor estadio.
Baboso, respetuosa de las decisiones de la ONU y por que no respeta las decisiones de otorgarle la nacionalidad a los nacidos antes del 2013????
Nuestra Constitución no permite tan tremenda barrabasada; la única forma de obtener la ciudadanía dominicana es a través del acuerdo de 1948, y pienso que el 99.9% de los haitianos no califica para estos requisitos; de manera que desde siempre nuestra constitución ha sido restrictiva para otorgar la nacionalidad, y no sólo a los haitianos, que ni se sabe de dónde son, pues su propio país les niega documentos, y no es verdad que RD tenga que recibir lo que no sirve, donde hasta en su propio país no quieren saber de ellos. Qué pendejo estás tú, qué gana la… Leer mas »
Estoy algo perdido. Podria alguien explicarme porque la sancion de la ONU a CN? Esta restrincion en la venta de derivados del petroleo y «otros productos» a CN, no llevaria a un desabastecimiento en ese pais? Tiene esto alguna semejanza a «sanciones» aplicadas a otros paises no alienados?
La ONU, es otra »alineada», pero con el poder mundial sionista,que ellos fueron sus ****res. La ONU, al igual que la OEA, la OUA y la CEE, son elefantes blancos, que nunca han funcionado y que sólo sirven para fastidiar y gastar el dinero de nuestros países. Qué autoridad tiene la ONU, si cuando la guerra del golfo, que no fue guerra nada, sino una agresión a Irak, esta organización se quedó totalmente sumisa cuando Inglaterra y Estados Unidos se fueron de manera unilateral a la guerra, y sus resoluciones para solucionar el problema palestino-israelí, han servido menos que una… Leer mas »
Se debe hacer algo al respecto, ya que no es ningún error sino que en inglés el gentilicio es el mismo.
Y, si fue Dominica, caben sanciones? O es sólo para los pendejos, las sanciones?
Dicen «que cuando uno esta de mala se cae de espalda y se le rompe la nariz »
Todo esta en orden, el Vocero del MIREX el Sr. Victor Gomez Casanova le escribio una carta denegando cualquier participacion de algun barco de la Republica Dominicana.
Si pudieran ver claramente la bandera del barco-tanque corresponde a la Isla de Dominica y pertenece a una empresa electrica de ****pur y ****tu pertenece a China. Hubo mala fe en la traducion de esta nota de prensa y hay que darle seguimiento quien origino esta.
Como siempre, TENIA LA RAZON.
Se le pelo el billete a los chismosos de la oposicion https://uploads.disquscdn.com/images/f321043c7d6efed0a3518136a694af87ce6bd2b0351843fe8c640339e2c8155a.png
La »sabia» Tulia, dio está vez en el clavo. Claro, cuando el haitiano que la visita todas las noches, cuando usa »su martillo», siempre da en el »clavo». Por qué será? Ancho o estrecho?
https://uploads.disquscdn.com/images/962fa1e7b95c4972a696ae56bc77dd5a79a2baceae004f2a83096087e1d61379.jpg
Zorrillo, te has ganado esta clase de perfume por estar correcto.
Felicidades.
Balaguer decía de los haitianos: »No se puede permitir que el grajo y el voudou se adueñen de las limpias calles de Santo Domingo»!!!
Por primera vez veo que dió la información correcta sobre este incidente. Lo felicito Tulio.
Aunque no creo que esa falsedad viniera del PRM.
Tulio se ganó un pica pollo.
El Sabio Don Tulio ya lo habia dicho, pero los hipocritas chismosos de la oposicion mantenian sus esperanzas en este chisme malicioso
Tulio, seguro que eso no fue una mafia PLDEISTAS? Eso tiene más sentido y no que fue un error de traducción. Acuérdate que por donde pasa un compañerito solo deja el pelerio.
Son puros gatos!!!
No se resisten a dejar lo ajeno quieto no.
Diablo Tulio,de 1000 pegaste una,quieres un regalo ?
El seguro que te preguntará si el regalo es un pica pollo.
Hh ,Ya hable con Danilo Mierdina para que le mande un pica pollo con el Haitiano que hace delivery ,pero que se coma el pollo nada mas que devuelva al Haitiano.
Ayyy!!! Seguro que lo devolvería todo baboseado y con un tremendo olor a pájara de cuentas. Ja,ja, ja!!!