Nombre discordante para un festival de cine

La primera reacción fue de indignación y de inmediato brotó la
calificación: ridiculez. Me refiero al anuncio de un evento
denominado “Santo Domingo Hollywood International Film
Festival (HIFF)”. Lo organiza la Oficina de Comercio, Promoción e
Inversión en República Dominicana (OCPIRD), cuyo nombre le da
apariencia estatal.

Por considerarla una institución del Estado, tildé de ridículo el
nombrar en lengua extraña el festival. La institución pública de
parecido nombre a la citada es el Centro de Exportación e
Inversión de la República Dominicana, cuyas siglas son CEIRD,
pero que se identifica con el acrónimo Prodominicana.

Nada tiene que ver Prodominicana con el festival. Este es
responsabilidad de OCPIRD que representan como directores
ejecutivos Richard Wu Jia y Anne Long, de procedencia asiática.

La firma exhibe como presidente honorifico a Hipólito Mejía,
expresidente de la República. Sus directivos aparecen en foto
con la bandera nacional desplegada al fondo.
Aún más, el logo de la compañía tiene al centro el mapa de

República Dominicana y los colores de nuestra bandera
alternados por una cruz blanca. ¿Es dominicana esa corporación?
Si lo fuera, incurre en una discordancia cultural y -peor aún- de
carácter legal, pues ignora que la lengua dominicana es el
español.

“El idioma oficial de la República Dominicana es el español”,
según manda el artículo 29 de la Constitución de la República. Y
lo sería, aunque no lo expresara la Ley Sustantiva, puesto que la
lengua española es un rasgo indeleble de nuestra cultura, es
cuestión esencial de la forma de ser de los dominicanos. Como
los chinos tienen la suya.

El festival cinematográfico nombrado en lengua extraña declara
entre sus objetivos promover a la República Dominicana en
término cultural, turístico y de inversiones económicas. Pero se
denomina “Santo Domingo Hollywood International Film Festival
(HIFF)”. En sus iniciales HIFF desaparece Santo Domingo, la H es
de Hollywood.

Por cierto, que Hollywood es una calle de Los Ángeles, en los
Estados Unidos de América, y es tan representativa en materia
de cine que algunos creen que se trata de una ciudad. Santo
Domingo es la capital de un Estado soberano, la más antigua
ciudad del Nuevo Mundo, no creo que necesite la muleta de
Hollywood para caminar.

El referido festival se propone reunir a personalidades y
empresas ligadas a la industria cinematográfica, lo cual puede ser bueno.

Sin embargo, es preciso corregir la discordancia de que adolece.

 El idioma de la República Dominicana es el español, en
el que está escrito “Dios, patria y libertad”, incluido en la
bandera que tienen detrás Richard Wu y Anne Long.