WASHINGTON — Los jonrones número 499 y 500 de Albert Pujols le permitieron remolcar cinco carreras para que los Angelinos de Los Ángeles vencieran el martes 7-2 a losNacionales de Washington. Pujols bateó sus dos bambinazos ante Taylor Jordan (0-3), uno de tres carreras en el primer inning y otro de dos en el quinto. Así, es el 26to toletero en la historia de las mayores con 500 cuadrangulares de por vida. Además, Pujols es el primer bateador que pega sus vuelacercas 499 y 500 en el mismo juego, de acuerdo con la firma STATS. Tres meses después de cumplir 34 años, el quisqueyano es el tercer pelotero más joven que alcanza esta cifra mágica. Tyler Skaggs (2-0) permitió dos carreras en siete innings para llevarse el triunfo. Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 4-2, con dos anotadas y cinco remolcadas,Erick Aybar de 4-2 con una anotada. Por los Nacionales, el venezolano Sandy León de 3-1 con una anotada. MARLINS 1 BRAVOS 0 ATLANTA — José Fernández igualó la mejor marca de su vida, al recetar 14 ponches en ocho entradas, y se combinó con Steve Cishek para lanzar pelota de tres hits, en el duelo en que los Marlins de Miami blanquearon el martes 1-0 a los Bravos de Atlanta. El cubano Fernández (3-1) superó en el duelo de pitcheo a Alex Wood (2-3), quien lució también en la lomita al tolerar una carrera y dos hits. El lanzador de los Bravos no concedió boletos y sumó 11 ponches, la máxima cifra de su trayectoria en las mayores, durante una faena de ocho episodios. En el cuarto acto, los Marlins dieron a Fernández la única carrera que necesitó como apoyo.Giancarlo Stanton conectó un doblete al jardín izquierdo, con un out, y anotó gracias a un sencillo de Casey McGehee, por el centro del diamante. Fernández ponchó a sus tres rivales en la cuarta y en la quinta entrada. Recibió tres indiscutibles y no regaló un solo pasaporte. Cishek resolvió a la perfección el noveno capítulo para apuntarse su cuarto salvamento. La vez anterior que Fernández abanicó a 14 enemigos fue el 2 de agosto, cuando enfrentó a Cleveland. El récord anterior de Wood era de nueve ponches frente a Washington, el 16 de agosto. Ante semejante duelo de pitcheo, el juego duró apenas dos horas y ocho minutos. Por los Marlins, el dominicano Pablo Ozuna de 4-0. Los cubanos Adeiny Hechavarría de 3-0, Fernández de 3-1. El colombiano Dónovan Solano de 3-0. DAVID ORTIZ PEGA JONRON BOSTON — Jacoby Ellsbury pegó un doblete, empujó dos carreras y se deslizó para realizar una gran atrapada en su regreso al Fenway Park, para que los Yankees de Nueva York doblegaran el martes 9-3 a los Medias Rojas de Boston. Ellsbury dividió opiniones entre los fanáticos de Boston, durante su primer juego como visitante tras pasar siete campañas con los Medias Rojas. Los Yankees lo contrataron por siete años y 153 millones de dólares. Masahiro Tanaka (3-0) toleró dos carreras y siete hits en siete episodios y un tercio, en los que sumó siete ponches y no dio boletos. Sus 35 abanicados en su cuarta apertura en las mayores representan un récord del club. El japonés ha concedido sólo dos pasaportes en 29 entradas y un tercio. Jon Lester (2-3) tuvo dificultades, luego de lucir en cuatro salidas. Aceptó siete anotaciones en cuatro innings y dos tercios. El quinto jonrón del puertorriqueño Carlos Beltrán puso la pizarra en 9-2, en la octava entrada, ante el venezolano Edward Mujica, quien fue su compañero la campaña anterior, cuando los Cardenales perdieron la Serie Mundial en seis juegos frente a Boston. Por los Yankees, el boricua Beltrán de 5-2 con una anotada y dos impulsadas. El dominicano Alfonso Soriano de 5-1 con una anotada. El venezolano Yangervis Solarte de 5-0. Por los Medias Blancas, el dominicano David Ortiz de 4-1 con una anotada y una remolcada. MELKY, ENCARNACION Y CRUZ LA SACAN TORONTO — Melky Cabrera y Brett Lawrie conectaron jonrones de tres carreras cada uno en la octava entrada y los Azulejos de Toronto superaron el martes 9-3 a los Orioles de Baltimore. La línea de Lawrie frente a Evan Meek (0-1) rompió un empate a 3-3 frente a un público escaso de 14.866 en el Rogers Centre. Luego el dominicano Cabrera sonó su quinto vuelacercas de la campaña frente a Josh Stinson y con ello puso a los Azulejos arriba 9-3. Esmil Rogers blanqueó la novena entrada por Toronto, mientras que el relevista Steve Delabar (2-0) se llevó el triunfo para ayudar a que los Azulejos mejoraran a 3-1 su foja frente a los Orioles esta campaña. Por los Orioles, el dominicano Nelson Cruz de 5-2, con una anotada y tres remolcadas. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-1, con una anotada, Cabrera de 5-1, con dos anotadas y tres impulsadas, José Bautista de 3-1, con una anotada, Edwin Encarnaciónde 5-1, con una anotada y tres remolcadas y Juan Francisco de 4-2, con una anotada. CUETO TIRA JUEGO COMPLETO Jhonny Cueto tiró primores al lanzar juego completo de 3 hits, dos transferencias, cuatro ponches, y ganó (2-2 y 1.38). Edinson Vólquez tiró siete entradas, cinco hits, dos carreras, un boleto, tres ponches y perdió (1-1 y 1.93)… Stolmy Pimentel lanzó una y dos tercios, dos hits, dos carreras, y ponchó dos, no tuvo decisión (2.08). SUSPENDEN A CARLOS GOMEZ El dominicano Carlos Gómez fue suspendido por tres partidos por la trifulca en la que estuvo envuelto el pasado domingo en el choque entre su equipo, Cerveceros de Milwaukee, y Piratas, informó Major League Baseball. Gómez apeló la sanción. El receptor puertorriqueño Martín Maldonado fue sancionado por cinco choques. Buster Olney, de ESPN, dijo que Maldonado también fue multado con US$2,500. Por el lado de los Piratas, fue suspendido por dos encuentros el guardabosque Travis Snider y por uno el cátcher Russell Martin. of-am

INDIANAPOLIS — Paul George encestó 27 puntos, mientras que George Hill coló todos sus 15 puntos en el segundo tiempo para que los Pacers de Indiana derrotasen el martes 101-85 a los Hawks de Atlanta en el segundo partido de la serie de primera ronda de los playoffs de la NBA. Los Pacers y Hawks están empatados con una victoria por bando rumbo al tercer duelo que se disputará el jueves en Atlanta. George fue crucial en el partido, aunque su principal asignatura fue anular al base de los Hawks Jeff Teague, quien anotó 14 puntos. Paul Millsap aportó 19 para Atlanta. Los primeros 24 minutos fue un calco exacto del primer juego, pero los Pacers lograron despegarse al dominar 31-13 el tercer cuarto. Una jugada de tres puntos de Lance Stephenson le dio a los Pacers su primera ventaja desde el primer cuarto, y cerraron el tercer periodo con una andanada 11-0 que puso el marcador 79-65 a su favor. RAPTORS GANAN TORONTO — Con 30 puntos de DeMar DeRozan, además de una buena defensa para anular a Paul Pierce, losToronto Raptors vencieron el martes 100-95 a los Brooklyn Nets e igualaron 1-1 la serie de primera ronda de los playoffs de la NBA. El base venezolano Greivis Vásquez aportó 11 puntos y repartió ocho asistencias por Toronto, que se recuperaron tras sucumbir 94-87 en el primer duelo. Jonas Valanciunas anotó 15 puntos y recuperó 14 rebotes para su segundo «doble doble» consecutivo en la postemporada. Amir Johnson colaboró con 16 puntos y Kyle Lowry añadió 14 en la causa de los Raptors. Joe Johnson encestó 18 puntos, Deron Williams coló 15 y Mirza Teletovic contribuyó 14 para los Nets, que serán locales en el tercer partido que se disputará el viernes. Comprometido por acumular faltas temprano en el partido, Pierce coló dos de sus 11 tiros al aro y ninguno de los seis intentos de triple. Apenas pudo anotar siete puntos. Kevin Garnett facturó 13 puntos, mientras que Shaun Livingston consiguió 12 para los Nets, que ganaban 66-64 al iniciar el último cuarto y no supieron sacar provecho de las 21 pérdidas de baltón de Toronto. DeRozan selló la victoria al atinar cuatro tiros libres en los últimos 12 segundos. ESCOGEN A POPOVICH Gregg Popovich, de los Spurs de San Antonio, fue nombrado ayer técnico del año de la NBA, lo que lo convierte en apenas el tercer entrenador en la historia de la liga en ganar el premio tres veces en su carrera. La NBA anunció ayer el galardón. Popovich lo ha ganado dos veces en las últimas tres temporadas, y se une a Don Nelson y Pat Riley como los únicos entrenadores que han conseguido el premio en tres ocasiones. Popovich guió a los Spurs a la mejor foja de la liga, 62-20, lo que les da la ventaja de cancha en la postemporada. Popovich ha llevado a San Antonio a 15 temporadas consecutivas con más de 50 victorias, y en cuatro ocasiones ha ganado 60 partidos en ese lapso. Popovich obtuvo 59 votos para el primer lugar. Jeff Hornacek, de Phoenix, terminó en el segundo lugar y Tom Thibodeau, de Chicago, terminó tercero en la votación. of-am