Anuncian Festival Cultural de Dyckman 2016 ‘Back to School’

NUEVA YORK.- La Fundación Juan Pablo Duarte anuncia su tradicional festival cultural en honor a los niños de la comunidad con motivo al regreso de las clases y el cierre del verano en esta ciudad.

Será el sábado 10 de septiembre frente a 809 Restaurant ubicado en el 112 de Dyckman St. (desde Nagle hasta Sherman ave) en Washington Heights e Inwood, a partir de las 12:00 del mediodía y termina a las 6:00 de la tarde.  Tiene como objetivo promover la unidad cultural en la comunidad.

Durante el evento, la Fundación, junto a sus patrocinadores, donarrán útiles escolares a los primeros 500 niños que lleguen acompañados de sus familiares. Además se reconocerá el liderazgo por su trabajo en la comunidad a varias personalidades.

Será una gran combinación cultural y musical que estará respaldada por el programa “Pégate y Gana con El Pacha”, la Coalición del Norte Manhattan para los Derechos de los Inmigrantes, 809 Restaurant, Major World Espanol, entre otros, bajo la organización y dirección de Eliecer Bueno.

“Tendremos un gran evento dedicado a los niños de la comunidad y todos estamos trabajando para el gran éxito del festival ese día. Esta será nuestra cuarta entrega de útiles escolares y para todos nosotros será un gran éxito”, dijo Bueno.

“Este año tenemos la transmisión en vivo del programa “Pégate y Gana con El Pacha”, y parte de su elenco en vivo, que será una gran atracción en nuestra comunidad. Tendremos un evento muy divertido y cultural ese día. Los invitamos a todos para se unan a nosotros en este festival comunitario de Dyckman”, agregó.

Tendrá como atracciones artísticas a El Nene La Amenazzy, María Díaz, J Martin, Alex Bueno, Revolución Salsera, Grupo Nexo, Shino Aguakate, entre otros artistas invitados, y será transmitido en vivo desde las 12:00 del mediodía por el programa “Pégate y Gana con El Pachá»,  a través de Color Visión en la Republica Dominicana, y en Estados Unidos por Televisión Dominicana.

wj/am

Balean un dominicano en el Alto Manhattan

 

NUEVA YORK.- Pese a la batida contra la delincuencia que está llevando a cabo la policía del cuartel 34, en el alto Manhattan, en la que se ha incautó armas de fuego, motocicletas y apresó ladrones el pasado fin de semana, en la madrugada de este lunes, un dominicano fue baleado en la cabeza en el sector de Inwood.

 

La víctima, 26 años, y cuyo nombre no fue proporcionado por las autoridades, se debate entre la vida y la muerte en el hospital San Barnabas, de El Bronx.

 

Según versiones, el agresor es otro dominicano, con quien el herido se enfrascó en una acalorada discusión a eso de las 4:40 de la mañana en la avenida Sherman con la Décima avenida. El gatillero emprendió la huida, está siendo perseguido y no se saben los motivos que ocasionaron el hecho.

 

También la madrugada de este sábado, un dominicano fue apuñaleado por otro frente a un tienda de 99 centavos, en la avenida Dyckman con la avenida Nagle, también en Inwood.

 

Asimismo, agentes de dicho precinto entraron en acción al recibir una llamada al 911, reportando un robo en la calle 180, entre las avenidas Audubon y Ámsterdam, de dos personas que habían saltado por encima de una valla en la parte trasera de un edificio de apartamentos y estaban rompiendo el sótano.

 

Los oficiales Adam Mullen y Landesberg respondieron rápidamente y acudieron al lugar; los ladrones, hispanos no identificados, trataron de huir saltando las paredes adyacentes y soltando una pistola que portaban. Otros uniformados llegaron a la escena y rodearon la manzana, apresándolos luego. En sus bolsillos tenían marihuana. «Si ves algo, di algo», dicen las autoridades.

 

Además, los policías incautaron varias motocicletas por sus conductores andar de manera peligrosa e imprudente, a alta velocidad, por encima de las aceras,  realizar piruetas y transitar por vías contrarias, como en las avenidas Vermilyea y Wadsworth Tarrace.

 

Mientras que los oficiales Robayo y Casey apresaron a un dominicano a las 2:00 de la mañana del pasado viernes portando un revólver de juguete, con similitud a uno real.

 

Este fin de semana dos personas murieron y otras 11 resultaron heridas en una serie de disparos que se produjeron en La Gran Manzana.

wj/am

Tildan a demócratas de demagogos y excluyentes

NUEVA YORK.- El dirigente político y comunitario dominicano Víctor Abreu calificó al partido Demócrata como una organización demagoga y excluyente que ha saturado de promesas a los ciudadanos norteamericanos y en especial a los latinos de quienes, a su juicio, se han burlado.

Entiende que una derrota demócrata en las elecciones del 8 de noviembre traería consigo la oportunidad de un cambio sustancial en la conducción del Estado, “donde un partido que quiere continuar otorgando migajas y promesas daría paso a otro que implementaría la búsqueda de solución a los acuciantes problemas de la nación americana”.

 

“Hay que aplicar la fórmula de enseñar a pescar no a dar pescado, es lo que necesita esta gran nación americana, que se le enseñe el camino a los habitantes en este país para desarrollarse y por eso entendemos que con la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, la realidad económica, social y política será abismalmente diferente”, dijo.

 

Expresó sus deseos de que se derrote a la maquinaria demócrata, la que dijo está conformada en cada Estado por una determinada familia y sus allegados, que no permiten la llegada de nuevos liderazgos comunitarios con ideas modernas y desarrollistas que no admiten, en el caso de los latinos que son emprendedores por tradición, desarrollarse y formar parte de su estructura política.

 

“Los demócratas, si usted no se ciñe a sus propósitos, si no se acopla a la forma dominante de su ejercicio político y no cumple con los estándares que le garantice que usted será un instrumento manipulado a sus antojos, usted no puede acceder a la dirigencia de esa organización”, expresó.

 

Recordó las promesas incumplidas de la actual gestión presidencial demócrata donde solo el  balance en términos de migración (más de 86 mil personas expulsadas durante los primeros cinco meses del presente año) y “el escaso alcance de las políticas contra la exclusión social, han convertido a Obama en la encarnación de la estafa política”.

 

“Con el desalojo mediante el voto del Partido Demócrata de la Casa Blanca, Estados Unidos volverá a ser la tierra de las oportunidades, donde los sueños de progresos se harán realidades en base al trabajo y nosotros los latinos podremos seguir contribuyendo a renacer económico de este país que nos dio albergue”, finalizó.

wj/am

CODEX agradece DGA aclarara sobre envío cajas comida a RD

NUEVA YORK.- El Comité del Dominicano en el Exterior (CODEX) agradeció este lunes a la Dirección General de Aduanas (DGA), la aclaración de que no serán afectados los envíos de cajas de alimentos enviados desde el exterior, ya que trae la tranquilidad a la diáspora, tras la desinformación que generó un supuesto pago extra al arroz y al aceite enviado a familiares en República Dominicana.

“Agradecemos al Director de Aduanas, Henríquez Ramírez Paniagua, su rápida intervención en este asunto y a la vez pedir a todas las Shipping (mudanceras) en el exterior, mantener una comunicación directa con la DGA, para que no se repita la desinformación y así no se afecte a los dominicanos que con tanto esfuerzo preparan sus cajitas para ayudar a sus familiares”, dice un documento firmado por Máximo Padilla y Reynaldo Paulino, presidente y secretario general del CODEX, respectivamente.

Esta semana la DGA emitió un documento en el que aclara que “no serán afectados ni se afectarán” los envíos de cajas y tanques de alimentos sin valor comercial  procedentes de Estados Unidos y otros países para familiares en la República Dominicana utilizando la modalidad de transporte de las llamadas agencias “mudanceras” (shippings).

Resaltó que los envíos de esas cajas tienen un componente humanitario y social para miles de familias en el país, por lo que no debe haber ningún tipo de incertidumbre.

wj/am

NJ: Empresa “Grupo Lebrón” se destaca en feria internacional

 

 

NUEVA JERSEY.- La empresa “Grupo Lebrón” se destacó en la presentación de sus productos ante decenas compañías procedente de varios países latinoamericanos, al efectuarse la feria «The World of the Latino Cusine», celebrada en el Centro de Exposiciones Meadownlands, en Secaucus-Nueva Jersey,

 

La compañía, establecida por décadas en esta ciudad y considerada líder en ventas de equipos y productos alimenticios para supermercados, restaurantes, bodegas, y hoteles en el área triestatal, participó como copatrocinadora del evento.

 

Más de tres mil personas visitaron el stand de la empresa durante los dos días del show. El “Grupo Lebrón” es propiedad del empresario dominicano Manuel Lebrón y mantiene cerca de medio centenar de empleados directos, en su mayoría de origen criollo.

 

LEBRON2El empresario sostuvo que la afluencia de clientes se debió a que la empresa presentó lo que el cliente busca, y tiene lo que el consumidor necesita, para emprender o desarrollar un negocio, “ o sea, asesoría y equipos de última tecnología”.

 

Dijo que la empresa, establecida por más de 35 años en el mercado norteamericano, y ubicada en la avenida Novena, en el alto Manhattan, contribuye gratuitamente con el pequeño empresario que incursiona en los negocios, “porque nuestra capacidad vas más allá de suplir un hotel, restaurant, supermercado o bodegas, ya que consolidamos el servicios a nuestros clientes y vendemos internacionalmente”, expresó.

 

“Nosotros no tenemos vendedores, porque el mejor vendedor nuestro es el propio cliente que nos vas recomendando, por el buen servicio, transparencia y garantía que ofrecemos”, subrayó.

 

Destacó que una de sus próximas metas es hacer una feria en la RD, porque el “Grupo Lebrón” participa de los grandes show que se presentan en EEUU (Chicago, California, etc.) y asisten veintenas de miles de compañías y personas, viniendo a los mismos decenas de representantes de compañías dominicanas.

 

Sostuvo que esta feria, que cumple su tercer aniversario, está dedicada al mercado latino en USA,  y se hace porque las comunidades necesitan saber los últimos productos de consumo que tienen las compañías que proceden de diferentes países que suplen el mercado en EEUU.

 

El show es de alimentos y bebidas que incluye fabricantes, productos e importadores del Caribe y América Latina, donde participaron expositores, compradores, comerciantes, distribuidores, tiendas especializadas de alimentos, cadenas regionales, catering, restaurantes, independientes y bodegueros.

 

El evento está calificado como uno de los más importantes en su género en EEUU, y su finalidad no es presentar miles de productos, sino que se compre a buenos precios porque cuando hay un mercado cautivo y conocedor de que estos show se hacen cada cierto tiempo, entonces todo el mundo viene a comprar, porque el comerciante ahorra dinero.

 

Participaron representaciones comerciales de Honduras, Puerto Rico, Panamá, Canadá, México, Jamaica, Ecuador, y la República Dominicana, entre otros países.

 

Entre las empresas participantes, estuvieron Goya, United Food Brands, Tropical, Café Kumaka, Rising Tide, Latino Scholars, La Finquita, Belmac, Trish’s Kitchen, Agricultural Marketing Service (USDA), dependencia del Departamento de Agricultura de EEUU, Asociación de Agricultores de Perú, Diamond Rock Foods, Caché Liquors, Díaz Food, American Spice.

 

También el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD) junto a las empresas criollas de AgroMapex, Termopac, Pro Agro, Ron Veleiro, Gente de la Isla, Caribé, Pica Express, Khao Caribe, y Pasión por el Chocolate, entre otras.

 

 

NJ: Líderes RD definen a Decamps defensor de la democracia

NUEVA JERSEY.- Líderes dominicanos de los diferentes sectores sociales residentes en este estado, definieron al recién fenecido dirigente  político Hatuey Decamps, como un defensor del sistema democrático de la Repúplica Dominicana.

“Hatuey Decamps, a través de las diferentes organizaciones políticas a la que perteneció, fue un hombre que realizó grandes aportes en la defensa de la democracia dominicana”, afirmó  Juan Familia, dirigente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD).

Familia, residente en Newark, significó que  Decamps nunca desmayó a la hora de defender los principios democráticos de los dominicanos.

Mientras que Ramón Peña, presidente del Partido Revolucionario Dominicano  (PRD), dijo que el fenecido presidente del PRSD demostró coherencia a lo largo de su carrera.

“Es una pérdida irreparable, por el ser el político más coherente de los  últimos años y el discípulo más parecido a José Francisco Peña Gómez. Un perredeísta a carta cabal y de firmes principios. Lamento profundamente su partida”, dijo.

Para el empresario,  Frank García, residente en Trenton,  su muerte es un pérdida para la democracia dominicana que “ha visto partir a uno de sus grandes defensores”.

En tanto que  el activista social, Carlos Cruz, lo calificó como un modelo a seguir para la generación de jóvenes que se inician en la política.

“Todo político debe pensar en el bien general y defensa de los derechos ciudadanos, y Decamps fue un político comprometido con esos ideales”, indicó.

wj/am

PENNSYLVANIA: Dirigentes PRD lamentan muerte Decamps

PENNSYLVANIA.- Diferentes dirrigentes y meimbros del PRD lamentaron aquí el fallecimiento del dirigente político, Hatuey Decamps, presidente del Partido Revolucionario Social Democrata (PRSD).

El dirigente nacional Egiberto Adames dijo sentirse conternado y triste por su deceso y lo definió como su amigo personal y su orientador politico.

“Me siento conternado y triste por la muerte de Hatuey, porque bajo su dirección en 1972, enarbolamos las luchas sociales en defensa de los más sanos intereses del pueblo dominicano”, dijo.

Mientras que el presidente estatal, Víctor Antonio Rodríguez expresó su pesar en carta dirigida a los familiares del extinto líder politico en Republica Dominicana.

“Con la desaparicion fisica de Hatuey Decamps, el país pierde a uno de sus mejores hombres, que siempre sostuvo ideales políticos firmes, con los cuales defendió la democracia y las libertades civiles en la nación caribena”, dice la comunicación firmada también por la presidente en funciones Nellie Almánzar.

“Ha sido una perdida irreparable que embarga de luto, tristeza y dolor a todos los compañeros que de alguna u otra manera, estuvimos ligados a Decamps durante sus años de dirigente del PRD”, agrega la carta dirigida a Dominique Bluhdom viuda Decamps.

wj/am

Haitiano mata a un dominicano conductor de camiones

SANTO DOMINGO.- Un haitiano supuestamente celoso le quitó la vida a un patanista dominicano, en un hecho ocurrido la noche del domingo en Jeremi, Haití.

La víctima fue identificada como Víctor Zaya, de 32 años, residente en Bonao, Monseñor Noel, quien presuntamente resultó muerto de una estocada.

Zaya se encontraba realizando labores como chofer de una patana en la zona norte de Haití.

El cuerpo sin vida del patanista dominicano fue trasladado al hospital de la zona.

of-am

PP sede muestra de Cine Medioambiental

SANTO DOMINGO.- Puerto Plata será una de las 11 ciudades que acogen este año, del 13 al 18 de septiembre, la sexta edición de la Muestra de Cine Medioambiental Dominicana, iniciativa de Global Foundation for Democracy and Development (GFDD) y la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode).

 

La Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA), recinto Puerto Plata, el Teatro Escuela Iván García y el Centro de Convenciones de Sosúa, son los escenarios escogidos para las actividades y proyecciones gratuitas, que están siendo organizadas con la colaboración del Clúster Turístico del Destino Puerto Plata (CTDPP) y de la Asociación de Hoteles y Restaurantes de Sosúa y Cabarete (ASHORESOCA), con el apoyo especial de Bologna Restaurante Italiano, Centro de Convenciones de Sosúa y de Casa de Arte de Sosúa.

 

El miércoles 14, a las 7:00 pm, tendrá lugar el acto inaugural en el Centro de Convenciones de Sosúa, con la proyección del documental La antropóloga y  la participación del codirector y productor Jeremy Newberger, además de otros invitados especiales de dentro y fuera del país.

 

Jeremy Newberger es un director de documentales dos veces nominado a los premios Emmy y presidente de Ironbound Films. Su último documental, La antropóloga, se presentó por primera vez en DOC NYC, y fue proyectado en las negociaciones climáticas de la COP21 de París.

 

Otro de los invitados especiales que estarán presentes en Puerto Plata es Nick Chevallier, codirector de Blood Lions, que llevará la película a UTESA el miércoles 14, a las 10:00 am. Por otra parte, en el Iván García Teatro Escuela, los directores Danielle Ryan y James Sherwood presentarán sus dos documentales El mar y yo y Un viaje a través de los ojos de los arrecifes, parte del Programa de Cortos de Australia.

 

Mientras, Matthew Podolsky, codirector de El hombre del azulejo, estará en Puerto Plata el jueves 15, a las 3:00 pm, en el Iván García Teatro Escuela. Ese mismo día, a las 7:00 pm el Teatro recibirá al galardonado director Jon Bowermaster con su largometraje Dear President Obama, protagonizado por Marc Ruffalo.

 

Además, el viernes 16 a las 10:00 am UTESA será escenario de la proyección de Kombit, The Cooperative a la cual seguirá un conversatorio con su protagonista, Timoté Georges.  Entre las otras proyecciones del día están el Programa de Cortos Infantiles ECOFILM, a las 3:00 pm, en el Iván García Teatro Escuela y en la misma sala, a las 7:00 pm, el largometraje sobre ballenas Sonic Sea.

 

Con el lema de este año, “Yo soy sostenible”, la sexta edición de la Muestra de Cine Medioambiental Dominicana arrancará el día 13 de septiembre de 2016 en Santo Domingo con la proyección del documental The True Cost y una gran celebración de moda sostenible en Ágora Mall.

El resto de la muestra, que durará seis días, tendrá lugar en 11 ciudades de la República Dominicana: Santo Domingo, Santiago, Baní, Puerto Plata/Sosúa, San Juan de la Maguana, La Vega, Samaná, Hermanas Mirabal, Bonao, Punta Cana y La Romana y en más de 40 salas de proyección.

of-am

Bautista, Polanco, Pujols y Marte conectan jonrones

BALTIMORE — Josh Donaldson y José Bautista conectaron sendos jonrones en respaldo de una sólida apertura del mexicano Marco Estrada, y losAzulejos de Toronto vencieron el lunes 5-1 a los Orioles de Baltimore.

Donaldson bateó un jonrón solitario en el cuarto para empatar el marcador 1-1. El vigente Jugador Más Valioso de la Liga Americana venía de sacudir tres jonrones en la victoria ante Mellizos de Minnesota el domingo.

El líder Toronto abrió una ventaja de cuatro juegos sobre el tercero Baltimore en la División Este de la Americana. Los Orioles han perdido cuatro de cinco y se aferran al segundo wildcard rumbo al último mes de la campaña.

Estrada (8-6) toleró una carrera y cuatro hits con cuatro ponches en algo más de siete innings. Los Azulejos han ganado tres de sus cuatro aperturas contra los Orioles este año.

J.J. Hardy aportó la única carrera de Baltimore con su jonrón en el tercero, su octavo de la temporada.

El zurdo de Baltimore, Wade Miley (8-11), ha perdido tres de sus seis salidas tras ser adquirido en un canje con Seattle en la fecha límite de cambios. Permitió tres carreras y cinco hits, con nueve ponches en siete innings.

Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 5-1, una anotada y remolcada; yEdwin Encarnación de 2-0, una anotada.

Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 4-0; y Pedro Álvarez de 3-0.

NACIONALES 4 FILIS 0
 
FILADELFIA — Tanner Roark cubrió siete innings sin dar libertades, Jayson Werth despachó un jonrón solitario y los Nacionales de Washington blanquearon el lunes 4-0 a los Filis de Filadelfia.
 
Roark (14-7) diseminó cuatro sencillos y ponchó a cinco. Marc Rzepczynski lanzó un octavo perfecto y Mark Melancon completó la faena de cuatro hits.
 
El novato de los Filis Jake Thompson (1-4) permitió dos carreras y siete hits en siete innings.
 
Werth la sacó por el izquierdo en el primer inning ante su ex equipo. Integrante del equipo de Filadelfia que ganó la Serie Mundial de 2008, Werth fue recibido con los abucheos de siempre.
 
Bryce Harper anotó desde primero luego del sencillo de Anthony Rendón el jardín izquierdo-central, poniendo la pizarra 2-0 en el primero.
 
Clint Robinson y Trea Turner aportaron sencillos remolcadores ante Frank Herrmann en el noveno.
 
Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4-1.
 
Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 3-0; Odúbel Herrera de 4-2; y Freddy Galvis de 3-1. Los dominicanos Maikel Franco de 4-0; y Jimmy Paredes de 3-0.
BOSTON 9 RAYS 4
 
BOSTON — Rick Porcello se convirtió en el primer pitcher con 18 victorias en las mayores esta campaña, y el primer lanzador de los Medias Rojas en 70 años que inicia una temporada con marca de 13-0 el Fenway Park, al cubrir siete buenos innings para que Boston venciera el lunes 9-4 a los Rays de Tampa Bay.
 
Mookie Betts disparó su 30mo jonrón, un batazo solitario, y remolcó dos carreras. Los Medias Rojas son dueños del primer wildcard en la Liga Americana.
 
Brock Holt bateó tres hits e impulsó dos carreras. Travis Shaw añadió tres imparables, mientras que Chris Young aportó un doble de dos carreras que rompió un empate por Boston.
 
Sumidos en la cola del Este de la Liga Americana, los Rays ha perdido tres de cuatro.
 
Porcello (18-3) toleró tres carreras y seis hits, con siete ponches y sin conceder boletos. Se convirtió en el primer pitcher de Boston, desde que Dave «Boo» Ferriss redondeó una foja de 13-0 de local en 1946 en el inicio de una campaña al ganar sus 13 primeras decisiones.
 
Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-1, una anotada; y Hanley Ramírez de 4-2, dos anotadas. El venezolano Sandy León de 4-2, dos impulsadas.
ANGELINOS 9 ROJOS 2
 
ANAHEIM, California, EE.UU. Mike Trout y Albert Pujols pegaron dos de los cinco vuelacercas de los Angelinos de Los Ángeles, que derrotaron el martes por 9-2 a los Rojos de Cincinnati.
 
Trout conectó tres hits en cuatro turnos al bate, con dos carreras remolcadas y dos anotadas, y se une a Alex Rodriguez como uno de los dos jugadores que han logrado marcar 100 carreras en cinco ocasiones antes de los 25.
 
El dominicano Pujols sonó su 586to cuadrangular, empatando con Frank Robinson en la novena posición de la clasificación histórica de máximos jonroneadores de las mayores.
 
Kole Calhoun se quedó a un triple de completar el ciclo y C.J. Cron bateó tres hits, uno de ellos un vuelacercas, para los Angelinos.
 
Matt Shoemaker (9-13) admitió dos carreras y siete hits en otros tantos innings. Tras permitir un jonrón de dos carreras de Joey Votto en el primero, Shoemaker tuvo una sólida labor para su tercera victoria consecutiva.
 
Dan Straily (10-7) cargo con la derrota tras ceder siete carreras en 2 entradas y dos tercios.
 
Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 2-1; Eugenio Suárez de 3-0; Ramón Cabrera de 3-2. El puertorriqueño Iván de Jesús de 4-0.
 
Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-2, con dos anotadas y dos impulsadas; Jefry Marte de 4-3, con una anotada y dos impulsadas. El curazoleño Andrelton Simmons de 4-0. El venezolano Rafael Ortega de 4-0.
CHICAGO 7 PIRATAS 6
 
CHICAGO.- Miguel Montero pegó un sencillo remolcador que puso fin al juego en el 13er inning y los Cachorros de Chicago remontaron en una victoria 8-7 el lunes ante los Piratas de Pittsbourgh.
 
Dexter Fowler, Kris Bryant y Anthony Rizzo prepararon el terreno para el golpe de Montero con sencillos remolcadores consecutivos ante Jeff Locke (9-8), que permitieron la carrera del empate.
Después de que Ben Zobrist recibiera un boleto intencionado, Montero pegó un sencillo de línea al jardín izquierdo.
 
Rob Zastryzny (1-0) logró su primera victoria de las mayores pese a permitir un elevado de sacrificio de Josh Harrison en la parte alta del inning. Jorge Soler y Willson Contreras jonronearon para los Cachorros, y Javier Báez acumuló cuatro hits.
 
Pittsburgh había ganado ocho juegos seguidos. Quedó un juego y medio por detrás de St. Louis en la pugna por el segundo comodín de la Liga Nacional.
 
Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 5-1 con una anotada y tres remolcadas; Starling Marte de 6-2. El venezolano Francisco Cervelli de 5-1 con una anotada.
 
Por los Cachorros, el cubano Jorge Soler de 5-3 con una anotada y dos remolcadas. Los venezolanos Miguel Montero de 1-1 con una impulsada; Willson Contreras de 6-1 con una anotada y dos impulsadas. El puertorriqueño Javier Báez de 6-4.
of-am