Edinson Vólquez gana, Jhonny Peralta da jonrón
KANSAS CITY, Missouri. El venezolano Salvador Pérez conectó jonrón y sacó a un corredor con un disparo clave para ayudar a que los Reales de Kansas City vencieran el sábado 5-3 a los Marineros de Seattle.
El dominicano Edinson Vólquez (8-8) permitió tres carreras y seis hits en seis episodios. Su compatriota Kelvin Herrera lanzó el noveno inning de manera perfecta para su primer salvamento desde el 10 de abril de 2013.
Wade Miley (6-6) permitió 10 hits. Dejó el juego luego de que el sencillo productor del nicaragüense Cheslor Cuthbert colocara la pizarra 4-3 en el sexto capítulo.
Por los Marineros, los dominicanos Nelson Cruz de 3-2 con una anotada; Robinson Canó de 4-1 con una anotada; Ketel Marte de 4-2.
CARDENALES 8, CERVECEROS 1
MILWAUKEE. El dominicano Jhonny Peralta, Tommy Pham y el cubano Aledmys Díaz dispararon jonrones para ayudar a Carlos Martínez y los Cardenales de San Luis a derrotar el sábado 8-1 a los Cerveceros de Milwaukee.
Peralta abrió el segundo inning con un cuadrangular ante Chase Anderson (4-10). Pham se voló la barda sin gente en base y Díaz la sacó con dos a bordo durante una ofensiva de cinco anotaciones de los Cardenales en el quinto episodio.
El dominicano Martínez (8-6) ponchó a 11, su cifra más alta de la temporada, en cinco entradas para colgarse su primer triunfo desde el 11 de junio. El derecho permitió una carrera con cuatro hits y cuatro bases por bolas.
Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 5-1 con una remolcada y una anotada; Alberto Rosario de 1-1 con una producida y una anotada; Carlos Martínez de 2-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 2-1 con una anotada.
Por los Cerveceros, el dominicano Jonathan Villar de 4-1 con una anotada.
TIGRES 3, AZULEJOS 2
TORONTO. El venezolano Víctor Martínez quebró el empate con un jonrón en el octavo inning y los Tigres de Detroit frenaron en siete la racha de triunfos de Toronto al vencer el sábado 3-2 a los Azulejos.
El venezolano Bruce Rondón (3-1) obtuvo el triunfo pese a permitir el jonrón de Devon Travis que igualó la pizarra en el séptimo episodio.
El venezolano Francisco Rodríguez terminó el partido con su salvamento número 24.
Por los Azulejos, el dominicano Edwin Encarnación de 4-1.
MEDIAS BLANCAS 5, BRAVOS 4
CHICAGO. Todd Frazier llegó a 25 jonrones en el año, José Quintana superó a Julio Teherán en el primer duelo en la historia de abridores colombianos y los Medias Blancas de Chicago se impusieron el sábado 5-4 a los Bravos de Atlanta.
Frazier, quien el lunes buscará su segundo campeonato consecutivo en el Derby de Cuadrangulares, disparó un vuelacercas de dos anotaciones en el segundo inning y aportó doblete productor durante un ataque de tres en el tercer episodio ante Teherán (3-8). El abridor de los Bravos admitió cinco anotaciones y nueve hits en seis entradas luego de perderse su salida previa debido a una infección en el muslo derecho.
Quintana (7-8) ganó su segunda apertura en fila pese a permitir los jonrones de Gordon Beckham, Jeff Francoeur y Freddie Freeman durante sus seis entradas de labor.
Por los Medias Blancas, el dominicano Melky Cabrera de 4-2 con una producida y una anotada. Por los Bravos, el dominicano Erick Aybar de 4-0.
ORIOLES 3, ANGELINOS 2
BALTIMORE. Jonathan Schoop anotó la carrera del empate con un balk en la séptima entrada y produjo con sencillo la anotación de la ventaja en el octavo inning para guiar a los Orioles de Baltimore a un triunfo el sábado 3-2 sobre los Angelinos de Los Ángeles.
En el octavo inning, el dominicano Manny Machado y Chris Davis batearon sencillos antes de que Schoop pegara hit al central que produjo la carrera de la ventaja.
Brad Brach (6-1) trabajó el octavo episodio y Zach Britton finalizó el juego para llegar a 26 salvamentos.
Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 4-1 con una anotada. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 3-1.
MEDIAS ROJAS 4, RAYS 1
BOSTON. Rick Porcello lanzó siete sólidas entradas para permanecer invicto esta temporada en Fenway Park, Xander Bogaerts disparó jonrón y los Medias Rojas de Boston vencieron el sábado 4-1 a los Rays de Tampa Bay, que perdieron su quinto juego en fila.
El día en que los Medias Rojas se enteraron que perdieron al cerrador Craig Kimbrel por entre tres y seis semanas por una lesión en la rodilla, también lograron su quinta victoria en seis partidos.
Porcello (11-2) permitió una carrera y seis hits con cinco ponches sin bases. Tiene foja de 8-0 en nueve aperturas en Fenway Park esta temporada.
Koji Uehara trabajó el noveno inning para su cuarto rescate y segundo en dos días. Matt Moore (5-6) cargó con el revés.
Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-0.
GIGANTES 4, DIAMONDBACKS 2
SAN FRANCISCO. Brandon Belt pegó triple productor, Grant Green bateó su primer jonrón de la temporada y los Gigantes de San Francisco recibieron gran ayuda de su bullpen para obtener un triunfo el sábado 4-2 sobre los Diamondbacks de Arizona.
George Kontos (2-1) fue uno de cinco relevistas de los que el manager Bruce Bochy echó mano luego de que el abridor Jake Peavy saliera del juego en el quinto episodio. Kontos se colgó el triunfo al retirar a cuatro enemigos.
El dominicano Santiago Casilla trabajó el noveno episodio para llegar a 21 salvamentos.
Por Arizona, Robbie Ray (4-8) permitió tres carreras y seis hits en cinco innings.
Por los Diamondbacks, los dominicanos Jean Segura de 5-1; Welington Castillo de 1-0.
YANQUIS 7, INDIOS 6
CLEVELAND, Ohio. El doblete productor de Brian McCann con dos outs en la onceava entrada ayudó a los Yankees de Nueva York a derrotar el sábado 7-6 a los Indios de Cleveland.
El imparable de McCann ante Tommy Hunter (2-2) le dio a Nueva York su segundo triunfo en tres días ante los Indios, líderes de la División Central de la Liga Americana.
El cubano Aroldis Chapman (3-0) ponchó a cuatro en las últimas dos entradas y un tercio, incluyendo al dominicano Juan Uribe con una recta de 100 millas por hora, con dos hombres en base, para terminar el sexto inning.
El tablazo de McCann se impactó contra la franja de advertencia en jardín central y superó de un bote al jardinero dominicano Abraham Almonte, permitiendo que el corredor emergente, el venezolano Ronald Torreyes, llegara al plato.
El dominicano José Ramírez remolcó su tercera carrera del juego con un sencillo con dos fuera ante Dellin Betances para igualar el encuentro.
Por los Yankees, el dominicano Starlin Castro de 6-1.
Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 5-3 con tres producidas; Carlos Santana de 5-2 con dos remolcadas; Juan Uribe de 5-0; Abraham Almonte de 5-1.
OTROS RESULTADOS
ATLÉTICOS 3, ASTROS 2
MARLINS 4, ROJOS 2
ROCKIES 8, FILIS 3
NACIONALES 6, METS 1
DODGERS 4, PADRES 3
PIRATAS 12, CUBS 6
of-am