Abinader entrega muelles en Río San Juan y Cabrera para la pesca
Primer Ministro Haití seguirá en Puerto Rico, su futuro es incierto
VEA AQUI rueda de prensa «La Semanal» del Presidente Abinader
NUEVA YORK: El PRM se alza con los siete diputados del exterior
El Pentágono se compromete a seguir enviando armas a Ucrania
RD recibió 3.5 millones dólares en remesas entre enero y abril 2024
Danilo denunció compra cédulas, boletas “pre marcadas” y carpas
Barbecue: «Tropas extranjeras van a derramar sangre en Haití»
Marileidy Paulino mantuvo racha en el Grand Prix de Los Ángeles
Fiscal CPI pide orden de arresto Netanyahu por crímenes guerra
Personalidades felicitan a Luis Abinader por su triunfo electoral
90% dominicanos inscritos en EU y Canadá no votó en comicios ayer
Vargas Llosa conversa con jóvenes autores en Feria del Libro
SANTO DOMINGO (EFE).- El escritor hispano-peruano Mario Vargas Llosa, ganador del Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña 2016, habló este martes, en el marco de la XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo (FILSD), con jóvenes escritores dominicanos acerca de los problemas a los que se enfrentan al escribir una novela.
Durante el encuentro, que tuvo lugar en la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, estuvieron presentes Valentín Amaro, director del Libro y la Lectura, así como el comisario del Premio, Luis O. Brea Franco.
El literato respondió a preguntas de los asistentes que llenaron el salón, después de hacer énfasis en el narrador y el tiempo como problemas que tiene que resolver el novelista.
«El narrador es un problema obvio, las historias están contadas por alguien. El autor de una novela tiene que decidir quién va a ser el narrador de esa historia».
Vargas Llosa aclaró que el narrador es un personaje inventado y que, en la mayoría de las novelas, es el más importante de la historia, aunque este sea invisible: «El narrador de la novela solo vive dentro de la novela. El novelista, en cambio, vive antes y después de la novela».
Para el ganador del Premio Nobel de Literatura 2010, las posibilidades del narrador son infinitas, pues la historia puede ser contada por un narrador omnisciente o por varios personajes.
«En las novelas clásicas, generalmente, el narrador es un equivalente de Dios, es un narrador que lo sabe todo, que se mueve por el espacio y por el tiempo con libertad, que cuenta las historias desde fuera y desde adentro de lo que les ocurre a los personajes; sus emociones, sentimientos y reflexiones», explicó.
En palabras del autor, de 80 años de edad, si el narrador es un personaje de la historia no lo puede saber todo y tiene que actuar dentro de las limitaciones de los otros personajes: «Su visión está muy fragmentada. Y si eso no se respeta, mata la coherencia. Cuando la coherencia deja de existir en una historia, inmediatamente el lector lo advierte y siente que algo está dejando de funcionar. La coherencia es muy importante para mantener el poder de persuasión?.
En cuanto al tiempo, el autor de novelas como «La Fiesta del Chivo» y «La ciudad y los perros» manifestó que este es inventado. «El tiempo nunca es una reproducción del tiempo real. Los escritores se inventan un tiempo en función de la historia para que dé una mayor persuasión».
Vargas Llosa señaló a los jóvenes escritores dominicanos que las novelas que más le han impresionado son aquellas en las que el tiempo está íntimamente relacionado con la intensidad y el sosiego con el que transcurren las historias.
«Ninguna historia podría ser contada respetando rigurosamente el tiempo real; sería absolutamente imposible. La manera en cómo inventan el tiempo es un elemento esencial de la credibilidad o la falta de credibilidad que tiene una historia», afirmó.
Vargas Llosa recibió ayer, en la apertura de la XIX edición de la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, el Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña en reconocimiento a su «extraordinaria obra literaria».
La concesión del galardón ha provocado el rechazado de ciertos sectores nacionalistas dominicanos por las críticas expresadas por el escritor a una sentencia emitida por el Tribunal Constitucional local en 2013, que, a su juicio, convertiría en apátridas a miles de indocumentados de ascendencia haitiana que residen en el país.
«Cuando recibí la noticia sentí una gran alegría por recibir este premio de la República Dominicana (…) inmediatamente después me dije: ese jurado se ha vuelto loco. Cómo es posible que me dé a mi un premio dominicano luego de todo lo ocurrido», dijo el autor.