No hay peor sordo…

“No hay peor sordo que quien no quiere escuchar”, dicen por ahí.

Mucho se ha explicado la diferencia entre oír y escuchar. Ya se ha dicho que tenemos dos orejas y una sola boca, lo cual debe ser indicativo de la pertinencia de hablar la mitad de lo que se escucha.

Se ha explicado que escuchar mejora la comunicación. Nos han dicho que uno de los beneficios de escuchar es que logramos entender qué piensa, siente y quiere transmitir la otra persona. Entre otros beneficios de escuchar citan que aumenta el aprendizaje, estrecha vínculos entre las personas y hasta mejora la salud mental.

Pero de muy poco ha valido todo eso. De manera creciente, la gente se empeña en disparar cual pistolero enfurecido, no tanto para hacer valer su criterio y mucho menos para lograr entendimiento sino como para “tomarse muy a pecho” eso de que ahora “todos comunicamos”. Penosamente, sobra gente convencida de que, para comunicar, solo hay que emitir mensajes.

Y lo real es que, aunque mucha gente no lo asocia, ese modo de proceder es la fuente de muchísimos problemas de la sociedad actual.

Para tener un punto de partida sobre la importancia de escuchar, solo iniciemos por el hecho de que es imprescindible para aprender a hablar. Y si se requiere más, ¿qué tal si reparamos en que solemos convertirnos en el promedio de las cinco personas con las que más interactuamos? Es que la comunicación, entre otros muchos beneficios, sirve para que nos mantengamos humanos. Y la comunicación, por más que se empeñen en negarlo, implica escuchar.

Para quien realmente pretenda lograr entendimiento con las demás personas, como base para el equilibrio que permite avanzar, escuchar ha de ser de altísima importancia. Es que escuchar implica alto grado de atención y facilita alto nivel de comprensión de lo que dicen las otras personas

Es por ello que, a modo de apoyo, ofrezco algunas caracterizaciones que sirven para medir nuestro nivel de escucha y, con ello, la oportunidad para identificar fortalezas y retos que se relacionan con eso que nos hace mejores al comunicar: nuestra capacidad para escuchar.

Los estudiosos han ubicado cuatro niveles de escucha: superficial, selectiva, activa y empática, con sus respectivas caracterizaciones. Hurgar en esos niveles es valiosísima clave para conocer nuestro avance y también, si de verdad se quiere crecer, identificar oportunidades de mejora. En esta clasificación se excluye una especie de “nivel cero”, que consiste en simplemente oír. En el habla popular, ese nivel se suele caracterizar por la expresión “me entra por aquí y me sale por aquí”, en alusión a cada oreja.

En el primer nivel, conocido como “escucha superficial”, la atención se centra solo en las palabras que se están diciendo, pero no se profundiza en el significado detrás de ellas. En esa modalidad se suele perder el contexto y las emociones subyacentes.

Un segundo nivel, denominado “escucha selectiva”, implica prestar atención sólo a ciertas partes del mensaje e ignorar otras. Un ejemplo muy frecuente lo encontramos en quienes están muy pendientes del teléfono móvil mientras interactúan. Cierto es que esa modalidad puede ser útil para filtrar información relevante, pero también puede resultar perjudicial si se pierden detalles importantes. Depende a qué se le presta la debida atención.

En el siguiente nivel, llamado “escucha activa”, se presta atención completa a la persona que habla, se comprende su mensaje y se muestra interés genuino. Quien lo aplica utiliza habilidades de comunicación verbal y no verbal con vistas a lograr empatía y comprensión.

En la cima se ubica la llamada “escucha empática”. En este nivel, además de comprender el mensaje, se intenta entender las emociones y perspectivas de la persona que habla. Se demuestra empatía haciendo preguntas y escuchando con atención las respuestas. Regularmente sirve para brindar apoyo emocional.

Cuando nos analizamos con sinceridad y determinamos nuestro real nivel de escucha, entonces podremos avanzar en el establecimiento de conexiones significativas y en nuestra capacidad para comprender y hasta para formar equipos con los demás. ¿Ya ubicaste tu nivel de escucha? ¿O escoges quedarte con más sordera que quien no quiere oír?

nestorestevez@gmail.com

jpm-am

Ejecución de solicitudes de la Corte Penal Internacional

POR ROMMEL SANTOS DIAZ

Los artículos 94 y 95 del Estatuto de Roma facultan a los Estados para aplazar la ejecución de las solicitudes en ciertas situaciones.. El artículo 94 describe la situación en que la solicitud interfiera  con una investigación o enjuiciamiento en curso de un asunto distinto.

En la situación anterior, el Estado requerido podrá consultarlo ante la Corte Penal Internacional y acordar un periodo de tiempo de prórroga para la ejecución. Este periodo no excederá de lo  necesario para concluir la investigación o el enjuiciamiento de que se trate la ejecución de la solicitud. El Estado requerido podrá también prestar asistencia con sujeción a ciertas condiciones, en el caso en que decida prestar la asistencia de inmediato.

El artículo 95 del Estatuto de Roma describe el caso en que la solicitud de asistencia se aplace por estar pendiente la impugnación de admisibilidad de la causa. La Corte Penal Internacional es competente para decidir todos los asuntos jurisdiccionales que le conciernen.

El Estado requerido podrá suspender la ejecución de una  solicitud por estar pendiente una decisión de la Corte Penal Internacional, a no ser que la corte haya resuelto expresamente que el Fiscal puede recolectar prueba antes de que la Corte decida sobre la admisibilidad del asunto.

En otros términos, podría ser confuso  ante tal situación si quien investigara el asunto sería la Corte Penal Internacional o una autoridad nacional estatal. Por esta razón los Estados podrían esperar hasta que se determine definitivamente la competencia de la CPI,  antes de que la ejecución de la solicitud sea obligatoria, salvo que la Corte disponga lo contrario.

En el marco de las obligaciones de los Estados, podemos establecer las siguientes razones:

a)       Si un Estado prorroga la ejecución de una solicitud durante el periodo de tiempo acordado con la Corte, en el caso de que exista una interferencia  con una investigación o enjuiciamiento pendiente de otro asunto, la suspensión no excederá de los necesario para concluir la investigación o el enjuiciamiento en el Estado requerido.

b)      Cuando la Corte haya expresamente resuelto que el Fiscal de la CPI puede recolectar prueba, según el artículo 18 o 19, aun si esta pendiente  una impugnación  a la admisibilidad del asunto de la Corte. No obstante, los Estados podrán posponer la ejecución de una solicitud si esta pendiente la decisión del asunto y no existe tal orden de la Corte.

Cuando un Estado recibe una solicitud de asistencia de la Corte Penal Internacional, este necesita un mecanismo por medio del cual pueda fiscalizar si la ejecución de la solicitud pudiese interferir  con cualquier investigación  o enjuiciamiento en curso.

El método incluiría un procedimiento de consulta entre las respectivas autoridades estatales, que se lleve a cabo con cierta regularidad o en periodos cortos de tiempo. Primero se debe identificar a tales autoridades que normalmente incluirá a los oficiales de policía, fiscales, defensores públicos, personal de la secretaria judicial, y posiblemente también el personal de las cortes militares.

Una vez que se consulte a las autoridades Estatales pertinentes, y se determine que la ejecución de una solicitud. El órgano que consulte ante la Corte deberá conocer el estado en que se encuentran los procedimientos nacionales, para poder negociar el periodo de tiempo de prórroga adecuado con la Corte.

De manera alternativa, el Estado deberá tomar en consideración si la asistencia puede prestarse inmediatamente, sujeta a ciertas condiciones. Cualquier condición deberá negociarse con la Corte Penal Internacional.

Cuando un Estado aplaza la ejecución de una solicitud de conformidad con el artículo 94, aquellos involucrados en la investigación o enjuiciamiento estatal deberán estar en contacto con las respectivas autoridades, para que el Estado pueda notificar a la CPI cuando finalicen dichas  investigaciones o enjuiciamiento.

Finalmente, los Estados deberán asegurarse de estar informados sobre las diligencias preliminares de la CPI, tales como las impugnaciones de admisibilidad. Si deciden posponer la ejecución de una solicitud, estando pendiente una decisión sobre admisibilidad deberán notificar a la Corte de tal decisión. Sin embargo, cuando el Fiscal está facultado por la Corte para recolectar evidencias en el territorio del Estado requerido, tal Estado deberá contar con leyes y procedimientos vigentes que permitan prestar al Fiscal la asistencia solicitada por la Corte.

Rommelsantosdiaz@gmail.com

jpm-am

Haití y RD: ayuda para convivir cada uno de su lado (OPINION)

La falta de consenso social sobre qué proyecto nacional emprender en Haití, más la incapacidad de sus gobiernos de subordinar las fuerzas militares al poder civil, con un estancamiento económico y escases, son aún importantes desafíos haitianos que piden una transformación y reformulación de ese Estado.

Pero es inevitable hacer una lectura crítica del papel de la comunidad internacional en lo que respecta a ese país. Empezando por la deuda ilegitima contraída con Francia, en los 1800, siguiendo por las invasiones estadounidenses y el apoyo de este país a la dictadura de los Duvalier, que resulta vergonzosa a la luz de los crímenes perpetrados por la misma. Incluso cuando la comunidad internacional ha buscado verdaderamente ayudar al país, ello ha tenido efectos devastadores, la dependencia a la ayuda internacional, es la costumbre.

Sin duda hay que replantearse la relación internacional con Haití porque el modelo actual no sirve y es incluso dañino.

Asesores políticos barajan la posibilidad de motivar una confrontación militar con Haití, dicen al despavorido pueblo, «salgan a RD en turbas» porque saben no los pueden matar a todos, eso traerá, quejas y protestas y verán como reaccionamos al defender nuestra patria, ahí si nos consolidamos y hasta la oposición se le sumará a Luis Abinader con esa defensa, dicen, se garantiza la segura reelección presidencial de Abinader, pues la gran mayoría de los dominicanos lo percibiría como el presidente más patriota que registre la historia social dominicana siglo 21.

Ojo: Nos caerán encima en la ONU y en la OEA, nos dirán, Haití tiene ejército Micky mouse, abusadores y las bandas criminales no están en capacidad de enfrentar a las fuerzas militares dominicanas, por lo que saldrían huyendo, y luego, ¿Qué?

La solución

Ayuda para convivir cada uno de su lado.

Banco Mundial y el BID podrán prestar al 2% con periodo de gracia de 7 años, después de construida obra, se pagara deuda de super hidroeléctrica que ambos Gobierno se proponen construir aprovechando las aguas del río fronterizo Artibonito, llamado lebonit en creole, en la provincia de Elías Piña, así se podrían generar 52 mil kilovatios de energía limpia, evaluada en estudios de factibilidad con tasa interna de retorno del 11%, y no se sacara agua para riego del área común, ni crianza de tilapias, además la luz se pagara por consumo con tarifa baja cobrada por fideicomiso internacional en esa área.

Este proyecto forma parte de las discusiones que comisiones técnicas de Haití y la República Dominicana tratan sobre el manejo de las cuencas hidrográficas en la frontera entre ambos países. no se puede dejar que sector privado canalice sin un reglamento el rio para beneficio de grupos, a pesar de que cada nación de su lado dispondrá que hacer con el agua y luz q camina por su territorio hasta llegar al mar, dejándola fluir, evitando inundaciones.

La primera de dos presas contempladas, una llamada El Corte, está en lado Elías Pina enviaría el agua por un túnel hasta las máquinas para generar 42,000 kilovatios de electricidad a través de dos turbinas de 20 megas cada una.

La segunda presa, denominada contra embalse de Pedro Santana, se ubicará a 17 kilómetros más oeste abajo, muy cerca a Haití y generaría 10,000 kilovatios mediante el empleo de dos turbinas de 5 megas cada una, servirá el lado haitiano y zona franca que se ubicará en área.

El Proyecto Artibonito no contempla extraer el agua del río, sino que se limitará a generar energía y controlar pocas inundaciones, además de contribuir con la disminución de la sedimentación de la presa de Péligre, en Haití, por lo que conlleva una coordinación binacional.

Eso se puede hacer y reubicar busca vidas haitianas en toda nuestra geografía a esa área zona franca con empleo fábricas de ropa, pelotas, etc. etc.

jpm-am

¡Que suene la  libertad!

Un exagente federal asume la  peligrosa misión de salvar a una niña de unos despiadados traficantes de menores. El tiempo apremia  y adentrado en la selva colombiana arriesga su vida para liberarla de un destino peor que la muerte.

Esta  parte de la sinopsis de la Película Sonidos de libertad, duele, desgarra y da un toque para saber por qué tantas banderas levantadas, tantas voces que suenan. Críticas mordaces, terribles y defensas contundentes han rodeado esta trama que narra una verdad antigua.

El tráfico y trata de niños para esclavizarlos en trabajos forzados que incluyen prostitución, genera desde tiempos lejanos denuncias que pueden hacer eco en las autoridades o no.

En el caso de esta cinta, la controversia incluye protestas incluso del presidente de México, nación que aporta a Eduardo Verastegui. Considera que deja a ese país malparado.

Recuerda a Perro de chabola millonario y motiva a reflexionar sobre si esa mala parada está bien ganada, que es lo que importa para fines de combatir un crimen de lesa humanidad.

El guión es un retrato de dolor, según los testimonios, engavetado por la cadena Fox cuando era un ambicioso proyecto y después de que  pasó a manos de Disney.

Por encima, de los preceptos religiosos que con todo derecho puedan tener los productores y actores, es bueno despojarse y analizar si esta producción tiene sustento, su grado de veracidad y desde ahí los gobiernos  accionar.

Sonidos de libertad puede ser esa gran oportunidad para girar patrones, arreciar ejecutorias contra un delito transnacional que tantas vidas daña y del que son cómplices activos los que pagan a proxenetas por el servicio sexual que obligan a estas criaturas a ofrecer.

Igual pica que la cinta aluda como parte de esa red a personas influyentes, con poder político, económico y social. Otro secreto vociao mucho ha.

Lo importante es el apoyo firme a la erradicación de esa práctica deleznable y respaldar la película es una forma.

Todos a las salas de cine.

of-am

MADRID: Abogan por más protección para compradores on line

MADRID.- El director ejecutivo del Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor), Eddy Alcántara, abogó por una protección más eficaz de los consumidores en el comercio electrónico.

Asimismo, planteó la necesidad de adaptar los marcos jurídicos y reglamentos existentes en los países de Iberoamérica y de Europa a las exigencias particulares del negocio que se realiza por Internet.

Alcántara, quien habló del tema en Madrid durante el Foro Iberoamericano de Agencias Gubernamentales de Protección al Consumidor (FIAGC) y autoridades de la Comisión Europea, explicó que cada vez son más las denuncias de fraudes y engaños de ciudadanos que adquieren bienes y servicios a través del comercio online.

Sostuvo que los gobiernos deben prestar especial atención al comercio electrónico, debido al crecimiento vertiginoso que este ha experimentado en los últimos años, principalmente a raíz de la pandemia del Coronavirus (covid-19) que azotó al mundo.

Explicó que las autoridades de consumo enfrentan actualmente retos derivados de la complejidad que genera el comercio electrónico y que son particularmente críticos respecto a la garantía de los derechos de las personas consumidoras vulnerables.

Explicó que entre los retos que las agencias defensoras de los derechos de los consumidores de América Latina y países de Europa enfrentan se destacan la forma específica en que se materializa la vulnerabilidad en las relaciones de consumo dentro del ámbito digital, así como las nuevas dificultades para mantener una vigilancia eficaz del mercado online, tanto en lo que se refiere a las prácticas publicitarias como a la compraventa de bienes y servicios.

Igualmente, citó la proliferación de nuevos agentes (intermediarios y plataformas) cuyas responsabilidades han de ser bien delimitadas y el impacto medioambiental que se deriva de las nuevas formas de consumo digital.

El titular de Pro Consumidor también señaló que ante estas problemáticas que afectan directamente al consumidor en el negocio online, se hace necesario un intercambio de cooperación en los Estados miembros de las diferentes agencias regionales de protección al consumidor.

En ese sentido, dijo entender que deben establecerse acuerdos de cooperación entre los Estados para proteger al consumidor que se sienta afectado por la compra de un bien o servicio cuando un proveedor se encuentra ubicado o establecido en otro territorio.

“Igualmente, los gobiernos a través de las agencias gubernamentales de protección al consumidor deben intercambiar información sobre las políticas y las medidas que tienen que ver con la defensa de las personas consumidoras”, agregó.

Apuntó que la situación actual del comercio electrónico ha abierto preguntas relevantes para las políticas públicas y ha comprometido a las agencias gubernamentales de protección al consumidor a jugar un rol importante para que los consumidores se les garanticen sus derechos.

En ese orden, manifestó que como agencias “nuestra responsabilidad recae en la el vigilar la información que proporcionan los proveedores en sus sitios web, a fin de velar por que ésta se encuentre disponible de manera clara y accesible, puesto que es importante para la toma de decisiones de los ciudadanos para la compra vía internet”.

Asimismo, llamó a la creación de un Observatorio Internacional de comercio electrónico que tenga un sistema de alertas interconectado, donde se pueda detectar prácticas comerciales fraudulentas, engañosas o desleales y de manera conjunta buscar soluciones viables en beneficio de los consumidores.

Explicó que el propósito del observatorio consiste en analizar la información contenida en las páginas web de los proveedores que realizan comercio electrónico, determinar el grado de cumplimiento de los parámetros exigidos, como también dar cuenta de buenas prácticas, para la transparencia de los mercados y la confianza de los consumidores, gestionar y canalizar la posible solución de casos transfronterizos mediante la colaboración entre las agencias participantes.

“Se hace necesario implementar herramientas y normativas para salvaguardar los intereses de los consumidores en el comercio electrónico”, insistió.

Alcántara aseguró que desde Pro Consumidor, ha abogado por la creación de mayores controles que garanticen la seguridad en el comercio electrónico en los países de América Latina y el Caribe, con miras a evitar los fraudes y estafas que afectan a millones de usuarios en todo el mundo.

También, manifestó que la entidad que dirige ha desarrollado varios trabajos como talleres, charlas y campañas de educación en busca de mitigar este mal que afecta a muchas naciones.

EU: Dominicana gana siete categorías literarias

FLORIDA.- La joven escritora dominicana Charlize Morrison Jiménez ganó siete categorías literarias en el prestigioso premio estadounidense Scholastic Art & Writing Awards, de la Alianza para Jóvenes Artistas y Escritores (Alliance for Young Artists & Writers), en la versión regional de Florida.

Charlize Morrison Jiménez de 18 años de edad, obtuvo cuatro primeros lugares, un segundo lugar y dos menciones de honor.

Los primeros lugares corresponden a las categorías historia corta (Short Story) con el escrito titulado Malena; categoría Flash Fiction por “Trapped inside the Echo Chamber”; categoría Writing Portfolio con el escrito “Risers”; categoría Ciencia ficción y fantasía (Science fiction & Fantasy) con el escrito titulado “Why Jenna Does Not Sleep”.

El segundo lugar corresponde a la categoría Short Story con el escrito “Oliver Green’s Roommate”; y las menciones de honor son por las categorías de poesía, con el poema “Humane Divinity and Divine Humanity”; y ciencia ficción y fantasía (Science fiction & Fantasy) con el escrito “Riches Sprout Thorns”.

La ceremonia de premiación y los trabajos de la joven escritora dominicana Charlize Morrison, y de los demás ganadores regionales en Florida, fueron exhibidos durante semanas en el Broward Mall.

En este 2023, en la que la joven escritora dominicana participó, estudiantes de Estados Unidos y Canadá presentaron más de 300,000 obras originales en 28 categorías diferentes de arte y escritura.

Charlize Morrison tiene 18 años de edad, nació y se crió en República Dominicana.
Es hija de la psicóloga Davidia Jimenez, y del ingeniero Milton Morrison.

Los premios Scholastic Art & Writing Awards se fundaron en 1923 y, durante más de un siglo, han inspirado ideas audaces en adolescentes creativos de todo los Estados Unidos.

Son presentados por la Alianza para Jóvenes Artistas y Escritores, una organización sin fines de lucro, cuya misión es identificar estudiantes con talento artístico y literario excepcional y presentar su notable trabajo al mundo a través de los premios.

Esta versión del premio «Scholastic Art & Writing Awards» conmemora su 100 aniversario. Brinda a los estudiantes oportunidades de reconocimiento, exhibición, publicación y becas.

Destacan trabajo de joven RD becado por la Fundación Cultural Latin Grammy

SANTO DOMINGO.- La Fundación AES Dominicana y la Generadora de Electricidad Itabo destacaron el trabajo del joven pianista dominicano Leomar Cordero, ganador de la Beca Nicky Jam, otorgada por la Fundación Cultural Latin Grammy.

Cordero, de 19 años, se ha destacado como una joven promesa de la música dominicana, muestra de ello fue la beca “Summer Aspire” obtenida durante el 2022 en el Berklee College Of Music.

El joven nativo de La Romana se destacó entre una competencia global de cientos de aspirantes al ser seleccionado por el Comité de Becas de la Fundación.

Con suma prudencia frente a Haití (OPINION)

Frente a un adversario o vecino desesperado, anarquizado y con nada que perder, se debe actuar con mucha prudencia sopesando los pro y los contra de nuestras reacciones para evitar dejarnos arrastrar a situaciones que se salgan del control y después, tener que lamentar.

Los asuntos del Estado, y más si involucran a otro país, deben tratarse con la cabeza fría al margen de las emociones que podamos sentir en un momento determinado, sin perder de vista los derechos humanos de quienes, muchas veces, no tienen nada que ver con las decisiones de sus gobernantes y mucho menos con grupos económicos de poder. 

El cierre de la frontera por los accesos formales perjudicaría grandes intereses comerciales a ambos lados de la misma y, lo que es peor, cerraría la única válvula de escape de un pueblo hambriento y desesperado que resultaría difícil, por no decir imposible, de mantener tranquilo en su país. 

Ya por Dajabón, la parte superior del muro en construcción, que es de malla ciclónica, fue rota a pesar las medidas de vigilancia extremadas en estos días. Esto representa una muestra de lo que sucedería a nivel general si se persiste en la drástica medida de cierre de frontera por tierra, mar y aire. 

jpm-am

Fallece destacado comunicador y maestro hainero Fernando Sibilio

SANTO DOMINGO.- Falleció la mañana del miércoles el destacado maestro, diplomático, político, comunicador y patriota hainero Fernando Sibilio.

El fallecido, quien en la actualidad producía el programa radial Acción Popular, dirigió por varios años el Colegio Sibilio.

Su deceso fue calificado como «un triste día para el Municipio de Bajos de Haina» por las diferentes personalidades que expresaron sus condolencias a la familia Sibilio Hughes.

Consideraron que el país sufre una sensible baja, al perder un gran ser humano y defensor de los reales  intereses nacionales.

 

 

PTO. PLATA: Celebran segunda edición Premio Nacional Turismo

PUERTO PLATA.-  En un ambiente de confraternidad y llena de emociones se celebró la segunda edición del Premio Nacional de Turismo 2023.

El acto, en el que se premió la trayectoria y la excelencia del turismo dominicano, congregó a diferentes actores del sector.

Luis Severino, presidente de la premiación, agradeció el apoyo de todos los patrocinadores y al hotel Senator Puerto Plata, por acoger en sus instalaciones esta segunda edición.

De su parte Alejandro Castillo, director del hotel Senator, dijo sentirse orgulloso de ser los anfitriones nuevamente del gran premio que sirve además para motivar a las personas que pertenecen a la industria del turismo.

En el galardón se conoció la trayectoria de Julio Cesar Llibre Salcedo, por su valiosa trayectoria de más de 30 años en la Industria turística, y sus aportes e impulso al desarrollo del sector en la República Dominicana.

También se reconoció la trayectoria de Sabrina Brugal, por su parte por más de 30 años a través de su “Sabrina en fin de semana”. Igual reconocimiento recibió Alejandro Castillo.

LOS PREMIADOS

El gran premio recayó en el hotel VH Gran Ventana Beach Resort, como hotel del año, por los logros obtenidos durante el año, así como el buen manejo de los protocolos sanitarios y sus altos estándares en los servicios.

Carlos Jiménez Ruiz fue nombrado Gerente del Año.

Aracoa.com ganó como medio de comunicación del año; María Luis bens,  chef del año;  José Castillo García (Aquamanrd), como influencer de año, y la Feria Anual de la Bolsa Turística del Caribe (BTC), evento turístico del año.

El Consorcio Energético Punta Cana – Macao (CEPM), en la categoría Bienestar Social; Katmandu Park Punta Cana, en la categoría Visión e innovación turística; Homewood Suites by Hilton Santo Domingo, como destino de ciudad.

INFOTEP ganó sus aportes a la industria en temas de capacitación a todo el personal de hotelería a nivel nacional, y el Ministerio de Turismo, por los grandes resultados obtenidos.

wj/am