ARLINGTON, Texas — El dominicano Melky Cabrera remolcó dos carreras con un doble en la octava entrada y Drew Hutchison superó en el duelo de pitcheo a Yu Darvish, para que losAzulejos de Toronto se impusieran el viernes 2-0 a los Rangers de Texas. El lineazo de Cabrera colocó la pelota justo detrás del primera base Mitch Moreland, quien estiró el brazo infructuosamente. Anotaron Erik Kratz y Anthony Gose. Hutchison (2-3) blanqueó a Texas con pelota de tres sencillos, en su primer juego completo de por vida. Fue además su primera victoria desde el 1 de abril, cuando cumplió su apertura inicial en la campaña. Kratz y Gose se embasaron ante Darvish (3-2) mediante choques dentro del cuadro. Kratz, quien batea como derecho, tocó la bola hacia la antesala y se embasó venciendo el tiro del dominicano Adrián Beltré, quien lanzó mal apoyado. Gose, zurdo, envió la esférica por la línea de la inicial. El tiro de Moreland al intermedista venezolano Rougned Odor, quien cubría la primera almohadilla, no llegó a tiempo. Darvish cumplió su primera apertura desde que lanzó pelota de un hit frente a Boston el viernes pasado. El miércoles, las Grandes Ligas determinaron que en realidad el japonés admitió dos imparables en ese compromiso. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-0, Cabrera de 2-1, José Bautista de 3-0,Edwin Encarnación de 4-0, Juan Francisco de 3-0. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-0, Odor de 2-1. El dominicano Beltré de 4-1. El puertorriqueño Alex Ríos de 3-0. El cubano Leonys Martín de 2-1. NELSON CRUZ GUIA A BALTIMORE KANSAS CITY, Missouri — Chris Tillman lanzó la primera blanqueada de su carrera, el dominicano Nelson Cruz produjo dos anotaciones y los Orioles de Baltimore vencieron el viernes 4-0 a los Reales de Kansas City. Tillman (4-2) esparció cinco hits y una base por bolas además de ponchar a tres rivales. Su dominante actuación vino una noche después de que Wei-Yin Chen y cuatro relevistas se combinaron para vencer 2-1 a Kansas City. Chris Davis conectó un cuadrangular y Steve Clevenger también remolcó una carrera por los Orioles. Jeremy Guthrie (2-3) regresó tras una mala salida para mantenerse en la loma por ocho entradas ante su antiguo equipo. El abridor de los Reales admitió cuatro carreras, ocho imparables y regaló una base por bolas con dos ponches. Incluso al colocarse 0-3 con cuatro juegos sin decisión en sus últimas siete salidas, Guthrie al menos le dio descanso a un bullpen que había sido exigido en la apretada derrota de la noche previa. Por los Orioles, los dominicanos Nelson Cruz de 3-2 con dos producidas; Manny Machado de 4-1 con una anotada. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 3-1; Salvador Pérez de 4-0. MELLIZOS 5 MARINEROS 4 MINEÁPOLIS, Minnesota — Kyle Gibson permitió una carrera en siete entradas, Brian Doziery el venezolano Josmil Pinto conectaron jonrones y los Mellizos de Minnesota vencieron el viernes 5-4 a los Marineros de Seattle. Dozier y Trevor Plouffe conectaron dobletes productores en la tercera entrada ante Chris Young (3-1) para darle a Minnesota una ventaja temprana en camino a su quinto triunfo en sus últimos seis juegos en casa. Gibson (4-3) no había conseguido un triunfo desde que ganó sus primeras tres salidas de la temporada. Ponchó a cuatro y retiró a 13 enemigos en rodados para mejorar su efectividad a 4.20. El dominicano Robinson Canó se embasó por 24to juego de manera consecutiva y rompió la racha de 21 entradas en fila sin anotar de los Marineros con un doblete remolcador en la quinta entrada. Por los Mellizos, los venezolanos Pinto de 3-2 con una producida y una anotada; Eduardo Escobar de 4-2 con una carrera remolcada. Por los Marineros, el dominicano Canó de 5-2 con una carrera producida. ALFREDO SIMON GANA FILADELFIA — El dominicano Alfredo Simón toleró cinco hits en siete inning y dos tercios, mientras que Devin Mesoraco bateó un jonrón de tres carreras para que los Rojos de Cincinnati vencieran el viernes 3-0 a los Filis de Filadelfia. Simón (5-2) recetó ocho ponches, su mayor cifra de la temporada, en una faena que incluyó un boleto y un golpe. Manny Parra sacó un out del octavo capítulo y el cubano Aroldis Chapman ponchó al emergente venezolano César Hernández con una recta a 102 millas por hora, cuando había corredores en segunda y tercera, para su segundo salvamento en dos oportunidades. Los Filis no han anotado una carrera en los últimos 20 innings, y fueron blanqueados por sexta ocasión en la campaña. Han perdido cuatro encuentros consecutivos y ocho de 10 para caer a cinco juegos de la marca de .500 (17-22), su peor foja de la campaña. Kyle Kendrick (0-4) perdió su novena decisión consecutiva, una racha que se remonta al 11 de agosto. Aceptó tres carreras y cuatro hits en siete innings. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 4-0. El dominicano Simón de 3-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-1. El venezolano Hernández de 1-0. JEAN SEGURA BATEA DE 5-3 CHICAGO — Kyle Lohse lanzó siete efectivas entradas para su primer triunfo en tres semanas y los Cerveceros de Milwaukee vencieron el viernes 4-3 a unos erráticosCachorros de Chicago. Lohse permitió tres carreras y siete hits para que los Cerveceros, líderes de la División Central de la Liga Nacional, ganaran por quinta vez en seis juegos. Retiró a sus últimos 13 enemigos en su primer triunfo desde el 23 de abril ante San Diego, finalizando una racha de tres salidas en fila sin decisión. El dominicano Jean Segura tuvo tres imparables y dos carreras remolcadas por Milwaukee, que mejoró a 15-9 su marca dentro de la división esta temporada. Elián Herrera conectó dos dobletes en una rara salida en el jardín derecho en lugar de Ryan Braun, quien recibió el día libre mientras se sigue recuperando de una lesión en el oblicuo derecho. Darwin Barney conectó un jonrón de dos carreras y Junior Lake dio cuadrangular solitario por los Cachorros, que han perdido tres duelos en fila y 10 de sus últimos 12 partidos. El abridor Jeff Samardzija lanzó cinco episodios luego de un flojo inicio, pero no ha ganado en sus últimos 15 juegos, una racha que se extiende hasta finales de la temporada anterior. El venezolano Francisco Rodríguez lanzó la novena entrada permitiendo un hit para su 17mo rescate de la campaña. El dominicano José Veras ponchó a dos enemigos y admitió un imparable en una entrada de trabajo por los Cachorros. Por los Cerveceros, los dominicanos Segura de 5-3 con dos producidas y una anotada; Herrera de 4-2 con dos anotadas. Por los Cachorros, los dominicanos, Starlin Castro de 4-2; Wellington Castillo de 4-0; Emilio Bonifacio de 4-0. El venezolano Luis Valbuena de 3-1. ATLETICOS 11 INDIOS 1 CLEVELAND, Ohio — Josh Reddick pegó dos jonrones, entre ellos un grand slam, e impuso una marca personal con seis carreras remolcadas, mientras que Josh Donaldson agregó un cuadrangular de tres carreras y los Atléticos de Oakland vencieron el viernes 11-1 a losIndios de Cleveland. El segundo grand slam en la carrera de Reddick y el vuelacercas de Donaldson propulsaron una segunda entrada de ocho carreras. Reddick agregó un jonrón de dos anotaciones en el séptimo capítulo. Sonny Gray (5-1) permitió una carrera y dos imparables con nueve ponches en seis entradas por Oakland, que ha ganado siete de sus últimos ocho juegos. Ambos cuadrangulares, en la mejor entrada de Oakland en la campaña, vinieron ante Zach McAllister (4-3), quien retiró a base de ponches el primer inning, pero solo sacó un out en la segunda entrada de lo que fue la salida más corta de su carrera. Reddick llegó al juego metido en un bache en el que había bateado de 43-8 en sus últimos 13 juegos. El venezolano Carlos Carrasco lanzó cuatro entradas en las que permitió dos carreras y cinco hits mientras ponchaba a cinco rivales por Cleveland. Por los Atléticos, el venezolano Alberto Callaspo de 1-1. El cubano Yoenis Céspedes de 4-2 con una anotada. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-0; José Ramírez de 3-0. Los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 2-0; Jesus Aguilar de 1-0. El brasileño Yan Gomes de 3-0. NACIONALES 5 METS 2 WASHINGTON — Tyler Moore pegó dos hits y produjo un par de carreras, y los relevistas de Washington lanzaron cuatro entradas en blanco para que los Nacionales vencieran el viernes 5-2 a los Mets de Nueva York. Scott Hairston tuvo un doble productor y un sencillo por Washington, que ha ganado nueve juegos en fila ante los Mets, racha que se extiende desde la temporada pasada. El abridor de los Nacionales, Tanner Roark (3-1) lanzó cinco entradas en las que permitió dos carreras y cuatro imparables. Ross Detwiler, Drew Storen, Tyler Clippard y el dominicano Rafael Soriano lanzaron una entrada cada uno y éste último consiguió su noveno salvamento luego de dar dos bases por bolas con dos outs. Salió del problema gracias al vistoso lance de Jayson Werth contra la barda de jardín derecho al batazo de Daniel Murphy para el último out. Jonathon Niese (2-3) cargó con la derrota, al permitir cinco carreras –tres limpias– en cuatro innings. Fue su actuación más breve desde el 20 de junio de 2013, en Atlanta, cuando dejó la lomita luego de tres entradas y un tercio, debido a una lesión. El dominicano José Valverde admitió dos hits y ponchó a uno en una entrada de labor por Nueva York. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 3-1 con una producida y una anotada. Por los Mets, el venezolano Bobby Abreu de 2-1. El panameño Rubén Tejada de 4-0 con una producida. TIGRES 1 BOSTON 0 BOSTON — Max Scherzer lanzó seis episodios sin admitir carrera, para imponerse en un duelo contra el as de Boston, Jon Lester, y los Tigres de Detroit superaron el viernes 1-0 a los Medias Rojas, en el primer juego de una serie de tres. Torii Hunter pegó un sencillo productor en el primer inning por los Tigres, que jugaron su primer encuentro frente a los Medias Rojas, monarcas de la Serie Mundial, desde que cayeron en seis duelos en la última Serie de Campeonato de la Liga Americana. Detroit tiene la mejor foja de las Grandes Ligas, con 25-12, luego de ganar 13 de sus últimos 16 compromisos, así como nueve seguidos en parque ajeno. Scherzer es uno de los motivos principales de la buena marcha de los Tigres. El ganador más reciente del Cy Young en el Nuevo Circuito toleró sólo tres hits en poco más de seis entradas, para ganar su sexto duelo en fila y mejorar a 1.83 su efectividad. El derecho ponchó a siete contrincantes, expidió cuatro pasaportes y fue relevado después de admitir un sencillo de Mike Carp en la apertura del séptimo capítulo. Joba Chamberlain retiró a sus tres enemigos del octavo inning y el cerrador Joe Nathan dio trámite impecable al noveno para su undécimo salvamento de la campaña. El juego se interrumpió 47 minutos por la lluvia en la parte alta del cuarto inning. Lester (4-5) dejó la lomita después de cinco innings, en los que hizo 94 lanzamientos. Permitió sólo una carrera y cuatro hits, con siete ponches y tres boletos. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-1, Victor Martinez de 4-1. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-1. of-am

SANTO DOMINGO.- Julio César Franco volverá a ponerse los clavos para jugar en un partido profesional. El dominicano de 55 años se unirá desde el martes al equipo Fort Worth Cats en una liga independiente. Franco habrá jugado en cinco décadas distintas cuando vista el uniforme de los Cats como pelotero. «Estoy emocionado por la oportunidad de jugar y ser coach en Fort Worth y reconectarme con mis amigos, mis ex compañeros y empleados de los Rangers de Texas», dijo en un comunicado Franco, quien jugó con el equipo texano de Grandes Ligas al principio de los años 90. «Me encanta Fort Worth y estoy emocionado de trabajar con los jugadores jóvenes y entretener a los fanáticos». Franco jugó por última vez en Grandes Ligas en el 2007 a sus 48 años de edad. Es el jugador de más edad en conectar un cuadrangular en la Gran Carpa (48), ese mismo año frente al futuro Salón de la Fama Randy Johnson. Franco empezó su carrera profesional en 1978 en liga menor y en total de 23 años en Grandes Ligas entre 1982 y el 2007. También participó en las ligas profesionales de Corea del Sur, Japón y México (LMB). En las Mayores jugó en 2,577 partidos, en los que conectó 2,586 hits. Ganó el título de bateo de la Liga Americana en 1991 vistiendo el uniforme de los Rangers y fue convocado a tres Juegos de Estrellas, siendo el Jugador Más Valioso de la edición de 1990. of-am