NUEVA YORK — Dellin Betances, Andrew Miller y el cubano Aroldis Chapmanse combinaron para un relevo en blanco y poncharon a ocho enemigos para que los Yankees desplegaran su potente bullpen por primera vez en un solo encuentro durante el triunfo del sábado 2-1 sobre los Medias Blancas de Chicago.

El dominicano Iván Nova lanzó hasta la sexta entrada para darle un respiro a la vapuleada rotación de Nueva York. Aaron Hicks conectó un doblete productor yDidi Gregorius remolcó una carrera con sencillo con dos outs en la segunda entrada.

Eso fue suficiente para superar a los aguerridos Medias Blancas (24-13), que comenzaron el día con el mejor registro y la menor efectividad (3.13) de la Liga Americana. Todd Frazier disparó su jonrón 12 por Chicago, que perdió tres de sus últimos cuatro juegos en total y 11 de sus últimos 14 enfrentamientos ante los Yankees.

El colombiano José Quintana (5-2) lanzó siete sólidas entradas durante una desafortunada derrota. El zurdo, quien llegó a estar en sucursales de los Yankees en sus inicios, llegó al encuentro con la mejor efectividad de la Liga Americana con 1.38.

Por los Yankees, el dominicano Starlin Castro de 4-0. El puertorriqueño Carlos Beltrán de 2-0.

Por los Medias Blancas, el cubano José Abreu de 4-1. El dominicano Melky Cabrera de 3-1. Los venezolanos Avisaíl García de 3-0, al igual que Dioner Navarro.

DAVID ORTIZ LLEGA A 600 DOBLES

BOSTON — David Ortiz certificó la victoria al batear un doble con dos outs en el undécimo inning y los Medias Rojas de Boston doblegaron el sábado 6-5 a losAstros de Houston.

Fue una tarde sensacional para el bateador designado dominicano que se retira al final de la temporada.

Ortiz se encargó de empatar el juego en el noveno con un triple y, previamente, se ubicó 20mo en la tabla histórica de jonrones al alcanzar los 513 en su carrera, dejando atrás a Ernie Banks y Eddie Mathews.

Houston se imponía 5-4 con dos outs en el noveno cuando Ortiz disparó su triple, superando al jardinero central Jake Marisnick. Tras deslizarse en la tercera base, el pelotero de 40 años se puso de pie y señaló eufórico hacia la cueva del equipo, luego de su primer triple desde el 15 de junio de 2013.

En el undécimo, Xander Bogaerts conectó un sencillo con dos outs ante el dominicano Michael Feliz (1-1) y avanzó con un lanzamiento descontrolado antes que Ortiz depositó su doble en el muro del central. «Big Papi» suma 600 dobles en su trayectoria.
Jackie Bradley Jr. disparó un sencillo en el primer inning por Boston, estirando a 20 la racha más larga en las mayores de juegos consecutivos con un hit.

George Springer se destacó con un grand slam y Carlos Correa disparó un descomunal jonrón solitario para la causa de los Astros.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 3-2, una anotada; Luis Valbuenade 4-1, una anotada; y Marwin González de 5-1. El puertorriqueño Correa de 4-2, una anotada y una impulsada.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 5-3, una anotada y tres impulsadas; y Hanley Ramírez de 5-1. El puertorriqueño Christian Vázquez de 3-1.

CACHORROS 8 PIRATAS 2

CHICAGO — Jake Arrieta recetó 11 ponches en ocho innings para preservar su invicto, Anthony Rizzo remolcó cuatro carreras y los Cachorros de Cachorros de Chicago derrotaron el sábado 8-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Arrieta (7-0) quedó con foja de 18-0 en 20 salidas desde el 1 de agosto. Los Cachorros han salido airosos en sus últimas 21 aperturas, extendiendo el récord de la franquicia.

Rizzo conectó un jonrón descomunal para tres carreras en el cuarto y remolcó aJason Heyward con un sencillo en el octavo.

Heyward terminó con tres hits, Ben Zobrist se embasó cuatro veces y Addison Russell sonó un jonrón de dos anotaciones en un triunfo que dejó a Chicago con marca de 5-0 contra Pittsburgh este año.

Recuperándose de una apertura previa que no estuvo al nivel superlativo al que acostumbra, Arrieta permitió dos carreras y tres hits.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-1, una anotada; yStarling Marte de 4-0. El venezolano Francisco Cervelli de 4-1, dos remolcadas.

Por los Cachorros, el cubano Jorge Soler de 3-0. El venezolano Miguel Monterode 3-0, una anotada. El puertorriqueño Javier Báez de 1-0.

ERVIN SANTANA GANA

CLEVELAND– Juan Centeno la desapareció ante Corey Kluber para el primer jonrón de su carrera en las Mayores, Ervin Santana permitió una carrera en seis innings y los Mellizos de Minnesota pusieron fin a una racha de ocho derrotas al vencer el sábado 6-3 a los Indios de Cleveland.

El jonrón de dos carreras del puertorriqueño Centeno cayó en las gradas del bosque derecho y le dio la ventaja definitiva a Minnesota. El dominicano Santana (1-2) diseminó cinco hits y ponchó a cinco en su segunda apertura tras una lesión en la espalda.

Kluber (2-5) toleró cuatro carreras en seis entradas y dos tercios, perdiendo por segunda salida seguida.

Eddie Rosario, Eduardo Núñez, Danny Santana y Miguel Sanó remolcaron carreras por Minnesota, que evitó su segunda racha de nueve juegos en la campaña. Los Mellizos comenzaron el año con foja de 0-9.

Por los Mellizos, los dominicanos Sanó de 4-1, una remolcada; Santana de 4-2, dos anotadas y una remolcada; y Núñez de 4-0, una impulsada. Los boricuas Centeno de 3-2, dos anotadas y dos impulsadas; y Rosario de 4-1, una anotada y remolcada.

Por los Indios, el boricua Francisco Lindor de 4-2, una impulsada. Los dominicanos Carlos Santana de 3-0; y José Ramírez de 4-1, una remolcada.

NACIONALES 4 MARLINS 2

WASHINGTON — Stephen Strasburg permaneció invicto y ponchó a siete enemigos en seis entradas de labor en su primera salida tras firmar un contrato multianual, y los Nacionales de Washington derrotaron el sábado 6-4 a losMarlins de Miami en el primer juego de una doble cartelera.

Strasburg (6-0) admitió tres carreras y cinco hits en su segundo triunfo ante los Marlins esta temporada. El derecho acordó el martes una extensión de contrato por siete años y 175 millones de dólares.

Washington hilvanó su tercer triunfo, incluyendo dos los dos primeros en la serie de cuatro partidos ante Miami.

El sencillo productor de Jayson Werth coronó un ataque de tres carreras en la primera entrada por los Nacionales en contra de Justin Nicolino (2-1). El venezolano Wilson Ramos conectó jonrón solitario en el sexto inning y cinco jugadores de Washington produjeron al menos una carrera.

Christian Yelich pegó cuadrangular y empujó dos anotaciones por Miami, que ha perdido cinco de los últimos siete partidos.

Jonathan Papelbon, uno de los tres relevistas que utilizó Washington, retiró la novena entrada para llegar a 11 salvamentos en la temporada.

Por los Nacionales, el venezolano Ramos de 4-1 con una producida y una anotada.

Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-2 con una anotada. El venezolano Martín Prado de 4-1 con una producida. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-0.

RAYS 6 ATLETICOS 0

ST. PETERSBURG– Matt Andriese lanzó pelota de dos imparables, consiguiendo la primera blanqueada en su carrera, y Brad Miller bateó un cuadrangular de dos carreras en la victoria el sábado de los Rays de Tampa Baypor 6-0 sobre los Atléticos de Oakland.

Andriese (2-0) ganó por segunda ocasión en esta semana y ayudó a los Rays a cortar una racha de cuatro derrotas seguidas. El domingo venció a los Angelinos de Los Ángeles por 3-1 en su primera apertura desde que fue convocado de Triple A. El pitcher derecho ponchó a cinco bateadores y no otorgó base por bolas; retiró a 11 adversarios entre sencillos de Matt McBride en la tercera entrada y de Danny Valencia en la séptima.

El quinto batazo de vuelta entera de Miller en la temporada fue en el tercer episodio contra Kendall Gravemen (1-5) después de que Brandon Guyer conectó un doblete. Steve Pearce y Kevin Kiermaier produjeron carreras en el sexto capítulo para poner a Tampa Bay arriba en la pizarra por 4-0. Guyer agregó un sencillo productor de dos anotaciones en el octavo.

Por los Atléticos, el cubano Yonder Alonso de 4-0.

ATLANTA 5 KANSAS 0

KANSAS CITY– Mike Foltynewicz lanzó ocho entradas sin permitir anotación,Kelly Johnson y A.J. Pierzynski produjeron cada uno dos carreras, y los Bravos de Atlanta vencieron el sábado por 5-0 a los Reales de Kansas City.

En la mejor actuación de su carrera, Foltynewicz (1-1) obtuvo su primera victoria desde el 8 de agosto, limitando a los Reales a siete hits, mientras que ponchó a cuatro bateadores y no otorgó pasaporte. Los Bravos (9-26) evitaron igualar la peor marca en los primeros 35 juegos de temporada en la historia de la franquicia (8-27) establecida en 1911 por los Bravos de Boston.

Dillon Gee (0-1), en su primera apertura por los Reales en lugar del lesionadoChris Young, mantuvo a los Bravos sin anotación, con tres imparables, en los primeros cinco episodios, pero retiró sólo a uno de seis bateadores que enfrentó en el sexto. Recibió tres carreras y seis hits, ponchó a cinco adversarios y dio tres bases por bolas en cinco entradas y un tercio.

Los Reales han perdido 13 de sus últimos 18 juegos y no han conseguido victorias seguidas desde el 21 y 22 de abril.

Por los Bravos, el venezolano Ender Inciarte de 5-2 con una carrera anotada y una producida. El dominicano Erick Aybar de 3-0.

Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-0; Salvador Pérez de 4-2. El cubano Kendrys Morales de 4-2.

TEXAS 6 TORONTO 5

ARLINGTON– Drew Stubbs pegó un jonrón con dos outs en el 10mo inning para ayudar a los Vigilantes de Texas a imponerse el sábado por 6-5 a losAzulejos de Toronto, que vinieron desde atrás con vuelacercas consecutivos un episodio antes para forzar la prolongación del juego.

Justin Smoak conectó un cuadrangular de dos carreras y Troy Tulowitzki le siguió con el jonrón del empate ante el cerrador Shawn Tolleson en el noveno. Tolleson tiene 7.07 de efectividad y desperdició dos de sus cuatro últimas oportunidades de salvamento.

Tony Barnette (3-2) sacó los cuatro últimos outs de Toronto, permitiendo un doble con dos outs ante el dominicano José Bautista en la 10ma entrada.

Gavin Floyd (1-3), por su parte, cargó con la derrota tras admitir dos hits y ponchar a dos.

Esta fue la primera victoria de Texas en su último turno al bate esta temporada.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 5-2, con una anotada; Edwin Encarnación de 5-0. El venezolano Ezequiel Carrera de 2-1, con una impulsada.

Por los Vigilantes, los venezolanos Rougned Odor de 5-0; Elvis Andrus de 3-1, con una anotada. Los dominicanos Nomar Mazara de 5-2; Adrián Beltré de 4-0.

of-am