Juez federal detiene deportación temporal de ecuatoriano

NUEVA YORK (EFEUSA).- Un juez federal de Nueva York detuvo la deportación del ecuatoriano Pablo Villavicencio hasta el próximo 20 de julio, aunque el repartidor de pizza deberá continuar bajo custodia de Inmigración.

La organización Se Hace Camino Nueva York, que ofrece ayuda a inmigrantes, informó en un comunicado que, ante la inminente deportación del ecuatoriano, prevista para el próximo lunes, sus abogados de oficio, de Legal Aid Society, presentaron un recurso de emergencia, en un intento por evitar su salida del país.

La jueza Alison J. Nathan accedió a la petición pero ordenó que el inmigrante permanezca en el centro de detención de Inmigración en Nueva Jersey, mientras continúa su batalla por permanecer legalmente en el país.

«A pesar de que no estamos de acuerdo de que Pablo permanezca detenido, que se le haya permitido permanecer en el país es una victoria para él y su familia, para el debido proceso y la justa administración de la justicia», indicó en el comunicado el abogado Gregory Copeland, de Legal Aid Society, que presentó la moción ante la corte federal.

«El tribunal estuvo de acuerdo con nosotros de que se le debe permitir una oportunidad de presentar su caso en la corte federal», agregó Copeland y afirmó que continuarán luchando por Villavicencio hasta que obtenga un recurso válido de estadía.

Villavicencio, de 35 años y casado con Sandra Chica, una ciudadana estadounidense, había solicitado el pasado febrero la residencia permanente. El matrimonio tiene dos niñas, nacidas en EE.UU.

El pasado viernes, un abogado de Legal Aid Society presentó una moción ante la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas pidiendo que no fuera deportado.

Villavicencio, con una orden de deportación desde 2010, fue arrestado el pasado 1 de junio en la base militar de Fort Hamilton en Nueva York donde acudió a entregar una pizza, luego de que un militar llamara a Inmigración.

Al ecuatoriano se le pidió una identificación al llegar a la base y mostró el carné municipal que otorga la ciudad de Nueva York, que no es reconocido por las autoridades federales.

Se Hace Camino Nueva York señaló que aunque no está de acuerdo con que Villavicencio permanezca en la cárcel de Inmigración, manifestó su satisfacción por la decisión del tribunal de protección temporal para el ecuatoriano, y aseguró que continuarán luchando «hasta que regrese junto a su familia».

Cientos de extranjeros fueron detenidos por la DGM durante operativo en Bahoruco

 

BAHORUCO,  República Dominicana.- La Dirección General de Migración (DGM) detuvo a 240 extranjeros en esta provincia, continuando con los operativos de interdicción que realiza en todo el territorio nacional.

 

Un personal integrado  por inspectores y agentes de la DGM, con el apoyo de decenas de miembros del Ejército de República Dominicana y representantes del Ministerio Público, iniciaron las operaciones de manera simultánea en distintos puntos de la provincia ubicada en la zona Sur del país.

 

Los equipos de Migración intervinieron de manera sorpresiva varios sectores de los municipios Neiba, Los Ríos y Villa Jaragua de la referida provincia.

Procedieron posteriormente a realizar el proceso de depuración utilizando lectores biométricos y consultando la base de datos de la institución, para luego trasladar para fines de deportación por el paso fronterizo de Jimaní,  a 143 nacionales haitianos.

El Director General de la institución, Teniente General ® ERD, Máximo William Muñoz Delgado, afirmó que estas operaciones de interdicción continuarán en otras provincias del país, para localizar a extranjeros que incurren en violación a las disposiciones de la Ley 285-04.

Cientos de extranjeros fueron detenidos por la DGM durante operativo en Bahoruco

Continuando con los operativos de interdicción migratoria que realiza la Dirección General de Migración (DGM) en todo el territorio nacional, fueron detenidos 240 extranjeros en diferentes comunidades de la provincia Bahoruco.

 

Un personal integrado  por Inspectores y Agentes de la DGM, con el apoyo de decenas de miembros del Ejército de República Dominicana y representantes del Ministerio Público, iniciaron las operaciones de manera simultánea en distintos puntos de la provincia ubicada en la zona Sur del país.

 

Los equipos de Migración intervinieron de manera sorpresiva varios sectores de los municipios Neiba, Los Ríos y Villa Jaragua de la referida provincia.

Procedieron posteriormente a realizar el proceso de depuración utilizando lectores biométricos y consultando la base de datos de la institución, para luego trasladar para fines de deportación por el paso fronterizo de Jimaní,  a 143 nacionales haitianos.

El Director General de la institución, Teniente General ® ERD, Máximo William Muñoz Delgado, afirmó que estas operaciones de interdicción continuarán en otras provincias del país, para localizar a extranjeros que incurren en violación a las disposiciones de la Ley 285-04.

Crítica de cine: «Tully»

Las colaboraciones entre el director Jason Reitman y la guionista Diablo Cody siempre dejan de qué hablar cuando se unen para desarrollar personajes frustrados o hasta inconformes con la cotidianidad, usualmente en unos dramas muy serios que se adornan con humor para aligerar el peso de los problemas exhibidos. Han trabajado en «Juno» y en «Young Adult», películas en las que presentan a mujeres jóvenes y adultas enfrascadas en crisis personales: embarazo en la adolescencia, relaciones inestables, soledad, gente ordinaria que está descontenta por el rumbo que toma su vida. Para Reitman, la mujer, el núcleo familiar y las responsabilidades paternales desempeñan un papel importante en su estilo de hacer cine.
La más reciente película de Reitman (nuevamente trabajando con Cody como guionista), «Tully», es una comedia dramática bien contada, en la que pone a sufrir a una madre de familia que se ha cansado de la maternidad y de una relación conyugal que parece estar apagándose. Ofrece un retrato honesto de lo que son las dificultades maternales en la sociedad norteamericana (y en cualquier parte del mundo). No la veo como comedia porque no me provoca gracia, pero me cautiva la seriedad con la que se aleja de sentimentalismos para darle sutileza a la historia de Marlo (Charlize Theron), la madre desanimada que pasa por una situación difícil.
Marlo es la esposa de Drew (Ron Livingston), un hombre trabajador que la quiere, y, también, la mamá de dos niños pequeños. La crianza de sus dos hijos, una con contrariedades de timidez y otro con rasgos autistas, así como también la falta de comunicación de su esposo, desequilibra la rutina que lleva estando embarazada, ya que espera el tercer bebé. Siente que nada es lo que era antes, su familia le ha arrebatado la libertad de la que disfrutaba cuando era joven, tiene ganas de explotar. Como la frustración le impide criar adecuadamente a los niños, su adinerado hermano, Craig (Mark Duplass), le sugiere contratar a una niñera nocturna para apaciguar las labores del hogar. Esa niñera es Tully (Mackenzie Davis), una muchacha liberal que intenta dar un giro a la vida de la familia.
La llegada de Tully, cuyas acciones se asemejan a la de una Mary Poppins cualquiera, es un subterfugio de catarsis, una terapia para corregir el agotamiento y la depresión de Marlo. Tully es la antítesis de lo que Marlo desea: esa autonomía que se ha ido por las obligaciones familiares. Y través de conversaciones se conocen tanto que, Marlo se pone a reflexionar sobre las cosas que dice, a pesar de que Tully ni siquiera es madre, pero tiene la sabiduría y la madurez de una, algo que momentáneamente se halla ausente en la cuarentona Marlo.
El fuerte vínculo de amistad que se desarrolla entre Tully y Marlo se siente auténtico por las agradables actuaciones de Theron y de Davis. Theron, como la señora abrumada y deprimida por los deberes maternales, exhibe el amplio rango interpretativo que posee, valiéndose, mayormente, de su apariencia física y de su expresividad corporal para transmitir la angustia del personaje. Davis proyecta una seguridad descomunal interpretando a Tully, la típica chica millennial que cree saber todo lo relacionado con el matrimonio y con lo maternofilial, aunque solo lo hace para estar preparada cuando le llegue el momento de ser madre. El registro dramático de estas actrices es muy acogedor.

Reitman propone una “dramedia” un poco simple, pero que nunca deja de ser interesante. Comunica que no hay ninguna solución aparente en el oficio de ser madre ni en los compromisos parentales porque es algo obligatorio que se repite en casi todas las familias de ese contexto social. También habla de una emancipación de la mujer que se encuentra latente por la sociedad agitada en la que vive y que entorpece el cuidado de los hijos. El tono de su película es discreto, íntimo y entretenido. Ser madre no es tan fácil como lo pintan.

Ficha técnica
Año: 2018
Duración: 1 hr 35 min
País: Estados Unidos
Director: Jason Reitman
Guion: Diablo Cody
Música: Rob Simonsen
Fotografía: Eric Steelberg

Reparto: Charlize Theron, Mackenzie Davis, Mark Duplass

Calificación: 7/10

Gobernador de NY pide investigación sobre conducta agentes migratorios

Andrew Cuomo, un demócrata, solicitó la investigación en una carta dirigida al inspector general del Departamento de Seguridad Nacional.

Las autoridades dicen que Pablo Villavicencio fue detenido el 1 de junio después de que un examen de antecedentes en la entrada de la base militar revelara que pesaba sobre él una orden de arresto por violaciones migratorias. En la actualidad se encuentra detenido, pendiente de ser deportado.

«Su arresto y detención parecen resultado de categorización étnica y no contribuyen a que nuestras comunidades sean más seguras», dice la carta del gobernador.

La abogada de Legal Aid Society, Jennifer WIlliams, quien representa al trabajador de restaurantes ecuatoriano Pablo Villavicencio, muestra la Solicitud de suspensión o deportación que ella presentó en las oficinas de Immigration and Customs Enforcement, en Nueva York.
La abogada de Legal Aid Society, Jennifer WIlliams, quien representa al trabajador de restaurantes ecuatoriano Pablo Villavicencio, muestra la Solicitud de suspensión o deportación que ella presentó en las oficinas de Immigration and Customs Enforcement, en Nueva York.

Cuomo dice que recientes arrestos por parte de las autoridades migratorias ponen en duda que fueran legales. Cuomo dijo que la detención del repartidor de pizza Pablo Villavicencio y una redada reciente en una granja en la zona norte del estado demuestran «alto desprecio por la constitución».

La esposa del inmigrante, Sandra Chica, dijo que su marido fue a entregar pizza a la base militar de Fort Hamilton tal y como había hecho otras veces y que los guardas allí le pidieron identificación. Villavicencio, dijo, les entregó un carné de identificación que es concedido por la ciudad, pero el guarda le dijo que quería ver una licencia de conducir estatal.

Por otro lado, una portavoz del ejército dijo al New York Times que si visitantes a la base militar no llevan consigo una tarjeta de identificación militar necesitan un pase que requiere un sometimiento a un examen de antecedentes. El examen de Villavicencio mostró una orden de arresto de las autoridades migratorias y por ese motivo fue detenido en la base, dijo la vocera de Fort Hamilton, Catherine SantoPietro.

Por otro lado, la abogada de Villavicencio, Jennifer Williams, de la organización sin ánimo de lucro Legal Aid Society, dijo el viernes que presentó a las autoridades una solicitud de emergencia para frenar la deportación de Villavicencio.

La abogada habló en una rueda de prensa frente a las oficinas de la agencia de Inmigración y Control de Aduanas, rodeada de miembros del grupo de ayuda a inmigrantes Make the Road New York.

«El mecanismo de imposición de la ley que fue aplicado en el caso de Pablo es inhumano, injustificable y debería dañar la consciencia», expresó frente a las cámaras.

OPINION: OEA, Venezuela y el voto dominicano

Por MARIO RIVADULLA

Disipó incógnitas y dejó fuera de toda duda el cambio de posición asumida en el seno de la OEA por el gobierno dominicano en el debatido caso de Venezuela, el voto del Canciller Miguel Vargas Maldonado sumándose a la posición encabezada por los Estados Unidos y mantenida por el llamado Grupo de Lima.  Este engloba 14 países, que suman más del noventa por ciento de la población continental.

Con el nuestro y los de Bahamas, Jamaica y Barbados que también se integraron, se lograron 19 votos, uno más de los necesarios para aprobar la resolución que desconoce la validez de la comedia electoral montada por Maduro el pasado 20 de mayo, al tiempo de abrir las puertas para la posible suspensión de Venezuela como integrante del organismo regional, antes de la llegada de la fecha en que se haría efectiva su solicitud de baja.

Al sustanciar su voto, Vargas Maldonado hizo recuento de los esfuerzos desplegados por el gobierno dominicano, sirviendo de intermediario para propiciar  una solución pacífica a la grave crisis por la que atraviesa la patria de Bolívar.  Esta es tanto política, como económica, social y humanitaria.

En ese contexto recordó el proceso de diálogo que reunió en Santo Domingo, en cuatro laboriosas pero inútiles sesiones, a representantes del gobierno de Maduro y de la oposición.  Un intento fallido, durante cuyo transcurso, Maduro, en una descarnada demostración de su falta de interés en arribar a una salida pacífica, continuó dando pasos encaminados al montaje de la farsa electoral que le permitiera continuar en el poder, por demás  y a todas luces en forma ilegal y de naturaleza ilegítima.

No obstante la postura definida asumida en esta ocasión por el país, Vargas Maldonado volvió a reiterar su llamado para seguir realizando esfuerzos a favor de una salida incruenta a la situación por la que atraviesa la patria de Bolívar.  Es una actitud que refleja el firme deseo compartido del gobierno y el pueblo dominicanos por ahorrarle un futuro de mayor luto y sufrimiento al pueblo venezolano.

Lamentablemente resulta un deseo reñido con la posición intransigente y obcecada de un grupo obsedido por el ansia de seguir disfrutando de un poder del que han hecho un uso ilegal, concupiscente,  abusivo, aprovechado y dispendioso, y a contrapelo de la voluntad mayoritaria de los venezolanos.

Como cabía suponer el cambio de actitud del gobierno dominicano de una postura equidistante y neutral a una más beligerante y definida por parte de los más suspicaces aunque contados defensores del régimen madurista, es atribuida a presiones de Washington, más después de la visita de Robert Copley al presidente Danilo Medina para tratarle el tema y la posterior del canciller Vargas Maldonado a Washington.  Es lo de menos.  En todo caso, otra expresión de “real politik”. La misma que determinó el distanciamiento de la República China (Taiwán), después de décadas de amistad y ayuda solidaria, para establecer relaciones con China Continental.  Lo que cuenta son los intereses del país y estos giran mucho más cerca de la órbita de Washington que de Caracas.

Desde esa óptica, creemos que el gobierno dominicano ha actuado correctamente en base a la prevalencia de nuestros intereses después de haber hecho esfuerzos ingentes por contribuir a una salida democrática y negociada a la crisis venezolana. Desde ese ángulo,  el voto dominicano no ha sido contra Venezuela, sino coincidente contra un gobierno carente de legitimidad. Ha sido un voto contra la corrupción, la represión y la ineptitud del peor gobierno que ha pasado por el Palacio de Miraflores.   Un voto a favor de un mejor futuro para Venezuela y el  pueblo venezolano con el que nos unen tantos lazos fraternales.  Un voto a favor de su derecho a recobrar y vivir en democracia de la que se ha visto privado en más de una ocasión.  Una amarga experiencia conocida y sufrida también por el pueblo dominicano durante las tres largas décadas del oprobioso régimen dictatorial que padeció.

Es la misma que luego ha costado tanto esfuerzo, sacrificio y sangre conservar, y que, a pesar de todas sus imperfecciones y desvíos,  sigue siendo el mejor de todos los sistemas.  O al menos, como postuló Winston Churchill, el menos imperfecto de todos.

 

OPINION: El voto dominicano en la OEA

Juan Bosch narró que, al comienzo de su presidencia en República Dominicana, en 1963, vivió una situación violenta cuando el expresidente de Cuba, Carlos Prío Socarrás (con quien trabajó como redactor de la Constitución de 1940, en el periódico del Partido Auténtico, como asesor suyo cuando fue primer ministro y luego presidente de Cuba, y además colaboró con dinero y medios para la causa antitrujillista) se presentó en la reunión de presidentes que asistían a su toma de posesión a plantear que establecieran una condena a Cuba.

Bosch relata que se levantó y le dijo a Prío: «Tu presencia aquí es desagradable; has venido a hacer declaraciones políticas sin autorización de nadie. Aquí no se va a resolver el problema de Cuba. Y en el comunicado de los presidentes no se mencionará a Cuba. Esa no es mi intención ni mi papel. Ni yo tengo que meter el pueblo dominicano en ese problema». Y así fue. Bosch contó también que lo mismo le dijo en su momento a Kennedy: no se debía tomar ninguna decisión con respecto a Cuba sin consultar a todos los presidentes y gobernantes de la región, y tampoco podía validarse, bajo ningún concepto, el uso unilateral de la fuerza por ningún Estado en nombre de la “democracia” (lo que aún hoy resulta ser una quimera).

Hubiese bastado una actitud simpática de Juan Bosch con Prío o con Kennedy, en sus planes contra Fidel Castro, para asegurar no ser derrocado menos de siete meses después, como efectivamente ocurrió, con el apoyo y colaboración del poder norteamericano. Tampoco Bosch aceptó las osadías del embajador Bartlow Martin ni la guerrilla ilegal que Estados Unidos había instalado en suelo dominicano para derrocar a Duvalier. Si hubiese actuado con la calculadora y, lo que es igual, con oportunismo y ausencia de principios, habría aceptado dicho plan; total, se congraciaba con los yanquis y se sacaba un enemigo de encima. Ni contra la revolución de Fidel ni contra el tirano de Haití, el presidente dominicano actuó bajo esos criterios y se volvió un desagradable intruso para los del Norte.

En el día de ayer 19 gobiernos, incluyendo República Dominicana, han votado en la OEA para declarar ilegítimas las recientes elecciones en Venezuela, lo que es igual a declarar ilegítimo los poderes constituidos en las mismas, además de llamar a su suspensión en el organismo y a que los Estados establezcan sin tapujo todo tipo de sanciones contra la patria de Bolívar que tanto respeto y solidaridad nos merece. Ya sabemos qué significa eso en la historia de América. Un esperpento político, diplomático, histórico y ético total.

Ahora es oportuno preguntarse: ¿De verdad que son los mismos responsables del Estado dominicano que alojaron los diálogos -que hasta Zapatero defiende- quienes condenan hoy el proceso político de Venezuela? ¿Y dónde estaban cuando se abstenían (sí, siempre al ni aquí ni allá) en todas las Asambleas anteriores de la OEA? ¿Por qué en los espinosos momentos más convulsos del año pasado se dio el voto hacia un lado y hoy el voto se hace en la dirección totalmente contraria, cuando se carece de todo fundamento riguroso, y con una descarada operación internacional en marcha que declaró ilegítimas las elecciones venezolanas antes de que ocurriesen, incluyendo personajes desde el español Albert Rivera al dominicano Luis Abinader? ¿De verdad que van a figurar entre los «paladines» de las elecciones «legítimas» y la democracia de Almagro?

Lo lamento por República Dominicana, patria noble que resistió con vidas dos invasiones yanquis (1916 y 1965) y siglos de coloniaje. Lo lamento por la gente decente que queda en Cancillería -tomada en estos momentos por improvisados, derechistas y aventureros- y miran desde atrás este espectáculo propio de la época de Buenaventura Báez, déspota que pretendió vender y anexar territorios dominicanos a Estados Unidos.

Qué duda cabe: Venezuela ha pagado el costo del enojo yanqui por las relaciones con China. Además, los niveles de legitimación ante el hegemón deben ser rescatados para fines internos. No queda de otra. Alguien había que sacrificar en nombre del rey. Qué denigrante.

Definitivamente, las Relaciones Internacionales nunca deben estar en manos de la politiquería y la calculadora del oportunismo. Las Relaciones de Estado deben obedecer a fundamentos históricos y convicciones profundas. Cuando un país pequeño como República Dominicana se pliega a un coloso, como hoy, cava su propia tumba y afila cuchillo para su propia garganta. ¿Es que acaso 1965 ni siquiera se asoma en la consciencia de quienes toman estas vergonzosas decisiones?

Hoy es día triste para República Dominicana. No por la opinión personal que pueda yo tener yo sobre la situación de Venezuela, sino por ver al Estado haciendo política exterior de espaldas a su historia, su región de pertenencia, sus necesidades geopolíticas, sus compromisos esenciales, basándose en cálculos pequeños y banales.

Podría desfallecer explicando cómo aquel señor, Juan Bosch, que fundó el PRD, el PLD, y esos propios partidos, en sus horas luminosas, se ocuparon siempre de sostener una política consistente y coherente de lealtad suprema a los pueblos latinoamericanos y hermanos, contra viento y marea. Pero no serviría de mucho. Basta ver que hasta Lenin Moreno se abstuvo, confrontado y todo como está con Rafael Correa. Uruguay también, con todo y que claramente no son «chavistas». Es cuestión de principios. La abstención no es mi preferencia, pero cualquier cosa es más decente que el voto de ayer.

Hoy se escupe en la historia sagrada y se hace comparsa con Trump, Piñera, Macri y los golpistas de Brasil. Judas se vendió por unas monedas para entregar a su líder, pero el propio fundador de quienes dirigen la política exterior demostró la falsedad de esa «calumnia». Y hoy ¿quién redimirá a los responsables de esta venta y esta traición, que no es ya a Venezuela (a esta altura Venezuela es lo de menos) sino a sí mismos, a este país en tanto pueblo «sencillamente agreste y despoblado» al que Pedro Mir cantó?

Y que conste: Como un baldón sobre las cabezas y la reputación de los responsables de este voto sin fundamento ni razón contra Venezuela, estará siempre su apoyo declarado al fraude y los crímenes cometidos en Honduras hace apenas meses, así como su silencio ante el golpe prolongado en Brasil. El oportunismo, la falta de coherencia y de pudor ¡llevados al extremo!

Las razones voto RD

 

La búsqueda de un asiento en el Consejo de Seguridad no permanente de la ONU, logro histórico alcanzado el pasado viernes con el voto favorable de 184 países de los 194 que integran la Organización de las Naciones Unidas, a cuya asamblea la República Dominicana arribó como candidata única del bloque latinoamericano, fue una de las tres razones por la que nuestro país cambió  el abstencionismo que le había caracterizado en sus decisiones en la Organización de Estados Americanos (OEA), frente a Venezuela.

Fundadora de la ONU, era la tercera vez en la existencia de esa confederación que el país buscada esa posición sin haberlo logrado en los intentos del 2002, que perdió de México; y 2007 que lo ganó Costa Rica. Visibiliza más a un país en la comunidad internacional y lo hace partícipe de la discusión de los principales conflictos mundiales, lo que le hace ser tomado en cuenta.

Esto se añadía a otros dos motivos, el primero de los cuales, era que la República Dominicana en reciprocidad por el trato petrolero de Petrocaribe, que sustituía y ampliaba el recibido en función del Acuerdo de San José, ha abogado como nadie por una salida pacífica a la crisis venezolana que solo puede ser alcanzada a través del diálogo entre la representación de la oposición y el régimen chavista.

El presidente Nicolás Maduro y la jefatura del chavismo se han burlado de dos grandes jornadas de conversaciones promovidas por la comunidad internacional de la que la República Dominicana ha sido integrante de primera línea, como ocurrió con el diálogo promovido por UNASUR para contrarrestar una salida que propiciara una intervención de la OEA, puesto a cargo de los expresidentes Leonel Fernández, José Luis Rodríguez Zapatero y Martin Torrijos.

La otra gran iniciativa de diálogo auspiciada por el Vaticano, la Unión Europea, países latinoamericanos y los Estados Unidos, la encabezaron el presidente Danilo Medina y el canciller Miguel Vargas, que, al momento de tener un borrador de entendimiento acabado, fueron burlados por una convocatoria unilateral de elecciones, que se materializó el pasado 20 de mayo con el ausentismo masivo de los electores.

La otra razón: al adoptar la decisión de romper relaciones diplomáticas con Taiwán y establecerlas con la República Popular China, un paso favorable para los intereses dominicanos, el país despertó una indisimulable molestia por parte de los Estados Unidos, que no tenía por qué hacer mayor, votando contra la posición de los Estados Unidos en la OEA.

Es cierto que también tenía la opción de abstenerse como lo hicieron once países y no a favor de la resolución de la OEA que declara la ilegitimidad de la farsa eleccionaria llevada a cabo por el chavismo y condena la alteración del orden democrático en Venezuela, sumándose a una mayoría de 19 países que no alcanzan para producir una suspensión inmediata, pero allanan el camino para la salida de ese país de la OEA.

La repercusión inmediata es la de un mayor aislamiento de Venezuela, que también ha tenido incidencia en los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) que, de una posición de apoyo incondicional, empezaron a moverse hacia la abstención, como lo hizo Nicaragua.

La resolución de la OEA activa los artículos 21 y 22 de la Carta Interamericana que facultan propiciar una acción de fuerza en caso de que no se obtempere a los mecanismos de diálogos.

 

El mundo maravilloso de los eufemismos

«Los eufemismos pululan principalmente en los terrenos de las realidades poco agradables o poco seguras: la enfermedad, la muerte y los muertos, los demonios, el sexo, los animales temibles, etcétera». Mauro Rodríguez Estrada

2 de 2

En su sentido más amplio y profundo, ¿qué es propiamente un eufemismo?.

Según el Diccionario de la Real Academia Española, un eufemismo es una «manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta o franca expresión sería dura o malsonante» Dicho vocablo procede del griego eu = bien, bonito, y femí= hablar. Se trata de  voces o expresiones que no denotan el significado tal y cual, por considerar que la realidad a la cual aluden es muy dura, desagradable o cruel; por lo tanto el significado se suaviza a través de connotaciones más aceptables  socialmente. Voces y expresiones  utilizadas para sustituir a todas aquellas  palabras (tabú) que la comunidad de hablantes   considera ofensivas, obscenas, groseras,  de mal gusto o que hieren la dignidad de la persona.

Para Mauro Rodríguez Estrada (1934/2007), autor de un diccionario de eufemismos, parte esencial de su libro  «Creatividad Lingüística» (1998:11), «El eufemismo es la metáfora que estimula, sublima, eleva, ennoblece, aunque también puede usarse para disimular, ocultar, distorsionar. Detrás de las palabras elusivas se esboza a menudo una cierta cobardía, un temor inconfesado a enfrentar y afrontar las duras realidades»

Se trata, como bien amplía el  reputado humanista, sicólogo y filólogo mexicano antes citado, de una «manifestación espontánea del siquismo que tiende a sobrevaluar las cosas que aprecia y a maquillar las que teme o detesta; y que instintivamente capta el poder de las etiquetas verbales» (p.12)

Esas «cosas» o elenco de palabras que se maquillan, detestan y etiquetan y que, por ende, los hablantes  las sustituyen por expresiones o perífrasis eufemísticas que suavicen o disfracen su contenido, generalmente se refieren  a la religión, al sexo, muerte, prostitución, marginación social o política, etc. )

Conforme a los juicios precedentes  se infiere, pues, que la función del eufemismo, como creación lingüística, consiste en disfrazar, dulcificar, enmascarar, suavizar, sublimizar,  decorar, atenuar y maquillar la realidad.

Pero no solo eso. En diversos ámbitos, tales como el político, periodístico y administrativo, el eufemismo se emplea para ocultar, manipular, confundir y distorsionar. De ahí que son muchos los líderes políticos, funcionarios, empresarios y presidentes de la República que se valen de  esa forma de expresión  para  de manera maquiavélica confundir a la masa.

«Dentro del discurso político – escribe al respecto Rodríguez Estrada – el eufemismo sirve no solo maquillar y disimular la realidad, sino también distorsionarla y crear la ilusión de una situación favorable, donde la clase en el poder cumple y maneja todo a la perfección» (ídem, p.14)

Por esta y otras razones ya expuestas, los eufemismos, entre otras finalidades,  se emplean en el uso cotidiano de la lengua:

  1. Para evadir asuntos evocadores de situaciones tristes , penosas o desagradables:

 «Invidente» (ciego ) «Interno» (preso ) «Discapacitado» ( inválido, lisiado, tullido) «Enfermo mental» (loco ) «Sobrepeso» (gordo )   «Interrupción del embarazo» ( aborto )  «Centros penitenciarios» ( cárceles ) «Residuos sólidos» (basuras ) «Sustancias prohibidas» (drogas ) «Disfunción eréctil» (impotencia) «Última morada» (tumba).

  1. Para dignificar la personalidad :

«Trabajadora sexual» ( prostituta ) «Trabajadora doméstica» ( sirvienta ) «Adulto mayor» ( anciano ) «Maestro» ( músico de cuestionable prestigio)  «Encartado» ( procesado, acusado ) «Drogodependiente» (drogadicto ) «Contento» (borracho) «Poco agraciado» (feo) «Pasadito de copas» (borracho) «Alumbrar» (parir)

  1. Para sustituir términos o expresiones que  aluden al sexo o entrañan prejuicios.

«Tercera edad» (viejo) «Acostarse con…» (Sostener relaciones sexuales) «Persona de color» ( persona negra) «Persona de edad» ( vieja) «Regla o período» (menstruación) «Pompis, trasero» ( culo, nalgas ) «Encinta, en Estado» ( preñada) «Ir al baño» ( orinar, cagar, mear) «Hacer el amor» ( sostener relaciones sexuales) «Dar a luz» (parir )  «Naturaleza» ( ´pene ) «Su parte» ( su órgano sexual) «Casa de citas» (prostíbulo) «Dar del cuerpo» ( defecar, cagar)

  • Otras expresiones eufemísticas:

«País en vías de desarrollo» (país pobre) «Mercado paralelo» (mercado negro), «Revisión de los precios» (aumento de precios) «Reducción de personal» (despido masivo de personal) «Incidente» (pleito) «Aguas negras» (aguas con mierda y orines) «Ajuste de precios» (aumento de precios) «Delicado» (muy enfermo) «Cometer irregularidades» (robar)

Algunos eufemismos se nos presentan envueltos en el manto de los diminutivos: «Te invito a tomarnos unos traguitos…» «Mi padre está delicadito de salud» «Mi madre solo tiene un dolorcito…» «Le compraré una ropita a mi niña»

El deseo de atenuar, suavizar o restarle  sello negativo a la realidad  ha generado la deshumanizada práctica de llamarle «clientes» a los pacientes.

  • Eufemismo y disfemismo.

Finalmente, conviene diferenciar o no confundir el eufemismo y el disfemismo.  El segundo es lo contrario del primero.  Tanto uno como el otro se sitúa en el ámbito de la connotación; pero mientras el eufemismo supone un procedimiento de sustitución de la expresión desagradable e inoportuna, por  la agradable y  decorosa,  el disfemismo, por el contrario, consiste en utilizar expresiones peyorativas para degradar o desvirtuar  de manera irónica y sarcástica a personas, cosas, hechos, etcétera. Mientras el eufemismo eleva, el disfemismo rebaja.  Es lo que sucede, esto último,  cuando hablamos de: «Vestir santos» (permanecer soltera o nunca casarse) « Colgar los tenis» (morir) «Trapos» ( ropa vieja o de mala calidad» o cuando llamamos  «Cosa» a una persona.

Ministro lamenta la muerte periodista Aristófanes Urbáez

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El ministro de Cultura, arquitecto Eduardo Selman, manifestó su pesar por la muerte del periodista Aristófanes Urbáez, y dijo que con su partida el periodismo dominicano pierde a un profesional que exhibía un pensamiento analístico crítico de la realidad nacional.

Dijo que el autor de la columna “El Roedor” era un apasionado de la lectura y una persona siempre empeñada en el estudio de la realidad social y de la historia dominicana, las cuales nutrían sus comentarios y artículos periodísticos.

“Él exponía con franqueza y sinceridad sus ideas, era un estudioso y un libre pensador” dijo Selman del periodista Urbáez.

El ministro Selman expresó su solidaridad con los familiares y amigos de Urbáez, y con el sector periodístico nacional en el que era una persona muy apreciada.

El funcionario expresó que, en los últimos días, la sociedad dominicana se ha llenado de luto con la muerte de prominentes personalidades nacionales, como el Rey del Merengue, Joseíto Mateo; el locutor Buenaventura Bueno Torres, el maestro Primitivo Santos, y ahora con la del periodista Aristófanes Urbáez.

El periodista Urbáez falleció de un infarto este viernes, a las 10:00 de la mañana, en el Centro Médico Dominicano, tras 17 días ingresado en ese centro de salud. Sus restos serán expuestos en la Funeraria Blandino de la Abraham Lincoln.

Mozart La Para y Justin Quiles lanzan video tema «Mujeres»

SANTO DOMINGO.- El exponente urbano Mozart la Para se une al artista estadounidense de origen puertorriqueño Justin Quiles,  para la colaboración del nuevo tema titulado “Mujeres”.

El video fue lanzado hace unas pocas horas y ya cuenta con mas de tres millones de visitas en la plataforma Youtube.

El visual tiene presencia de muchos colores en la vestimenta y en los recursos utilizados, este se desarrolla en un ambiente de piscina rodeado de varias chicas que bailan mientras los intérpretes cantan el pegajoso tema.

Mozart La Para además continúa promocionando su tema “De 12 a 12” una de su más reciente propuesta musical, canción que fue dada a conocer hace unas semanas atrás en la  radio y las plataformas digitales. En este tema el artista explora nuevos sonidos para poner en ambiente festivo a sus seguidores.

El tema, producido por Nítido en el Nintendo, es el primero de una serie que saldrá al mercado en los siguientes meses, incluyendo colaboraciones con figuras como el reguetonero Nicky Jam, el ídolo del merengue Toño Rosario y “El Mayimbe de la Bachata”, Anthony Santos, entre otros.

Justin Quiles es un artista independiente que ha logrado ganarse el apoyo y amor de su fanaticada gracias a su talento natural.

Ha logrado hacer canciones con artistas como Juno, Guelo Star, Divino el cual lo apadrino musicalmente hablando entre otros.

Agradecido tambien con la ayuda de su equipo de trabajo que consiste de Los Hitmen que incluye a Kristian Ginorio mejor conocido con Lelo quien desde el principio le ha dado la mano y a creido en su talento.

of-am