Aprendamos a hablar creole (OPINION)

imagen
El autor es periodista. Reside en Santo Domingo.

Escuchar artículo

 Arrastrando la «Z», como quien aprendió el español bajo una marcada influencia española, la embajadora de Estados Unidos, Leah Francis Campos, habló con una franqueza poco habitual entre los diplomáticos. Con piernas cruzadas, moviendo las manos, mirando las cámaras, su tono pausado reforzó un mensaje sobre Haití tan claro como inquietante.

No reveló ningún secreto. Confirmó, desde la voz de la principal potencia mundial, lo que muchos se negaban a aceptar: Estados Unidos no tiene intención de encabezar una intervención militar para pacificar Haití.

Cuando terminé de ver la entrevista concedida a CDN, comprendí que la crisis haitiana es más profunda de lo que imaginábamos. Y, aunque suene a sarcasmo, pensé que quizá sea tiempo de buscar una academia para aprender creole. No se trata de una exageración.

Leah Francis Campos

Es la consecuencia lógica de una realidad geográfica que nadie puede cambiar. Mientras Haití siga hundido en la violencia, el hambre y la ausencia de un Estado funcional, el flujo de personas hacia la República Dominicana continuará creciendo.

La embajadora no dejó espacio para interpretaciones. Reconoció que Estados Unidos y la comunidad internacional han destinado enormes recursos económicos para ayudar a Haití durante décadas, pero admitió, con evidente frustración, que los resultados han sido nulos.

Tampoco ocultó otro hecho incómodo: la corrupción ha devorado buena parte de esos esfuerzos. No señala culpables con nombres y apellidos, porque una embajadora no puede hacerlo a la ligera. Pero el mensaje fue claro para quien quisiera entenderlo.

La frase que más me preocupó fue otra. Dijo, en esencia, que los haitianos tendrán que resolver sus propios problemas. Que la comunidad internacional podrá acompañarlos, sí, pero sólo hasta cierto punto. Es decir, el mundo no piensa cargar indefinidamente con Haití.

La embajadora recordó el viejo proverbio: no basta con regalar el pescado; hay que enseñar a pescar.

El problema es que, mientras gran parte de la dirigencia haitiana siga atrapada entre la corrupción, la improvisación y la incapacidad para construir instituciones sólidas, la presión continuará desplazándose hacia el único país con el que comparte frontera terrestre: la República Dominicana.

Nos guste o no, la historia, la geografía y la realidad nos obligan a mirar hacia Haití todos los días.

Por eso digo que quizá debamos empezar a aprender creole. Los haitianos hacen el esfuerzo por aprender español para desenvolverse en nuestro país. Nosotros, en cambio, desconocemos casi por completo su idioma.

Ojalá esta reflexión resulte exagerada y Haití encuentre el camino hacia la estabilidad. Pero, si la realidad sigue siendo la descrita por la embajadora de Estados Unidos, el mayor desafío de la República Dominicana en las próximas décadas no será económico ni político, sino demográfico.

Y ojalá nunca tengamos que confirmar las advertencias que, durante años, formularon Joaquín Balaguer y Euclides Gutiérrez Félix, quienes sostenían que la inacción de la comunidad internacional frente a la crisis haitiana respondía, de manera deliberada o solapada, al propósito de propiciar una integración de hecho entre Haití y la República Dominicana.

jpm-am
Compártelo en tus redes:
0 0 votos
Article Rating
guest
20 Comments
Nuevos
Viejos Mas votados
Comentarios en linea
Ver todos los comentarios
PendejosRD
PendejosRD
22 dias hace

No es necesario. El creole es una lengua que es solamente hablada en HAITÍ….seria un despropósito…mejor aprende francés….hay más países con esta lengua

Ciudadanos
Ciudadanos
22 dias hace

Amigo escriba un artículo sobre esta idea: “ Situviéramos paneles solares en las vías públicas, que en 2 años sería gratis, y cero combustibles fósiles , que le parece?. Dominicanos, vamos a empoderarnos por este proyecto, que es el futuro de la energía eléctrica en el mundo.

ENIGMA
ENIGMA
22 dias hace

NO ODIO A LOS HAITIANOS PERO LA SOLUCION NUESTRA ES DEPORTACIONES MASIVAS E INCREMENTAR LAS PENAS DE CARCEL DE MANERA DRÁSTICA POR LA INMIGRACIÓN ILEGAL, ELLOS QUE APRENDAN A PESCAR QUE TIENEN COSTA, HASTA A EEUU QUE YO APOYO EN SU LUCHA MUNDIAL CONTRA EL COMUNISMO Y EL TERRORISMO EN ESO SI LOS DEMOCRATAS VIENEN A INVADIRNOS PARA IMPONER LA BANDERA HAITIANA HASTA A EEUU LE DIGO NOOO! VAYAN A HAITÍ Y PONGAN LA BANDERA DOMINICANA Y VERAN QUE PASA

ENIGMA
ENIGMA
22 dias hace
Responder a  ENIGMA

MINIMO TE MATAN Y SI ELLOS QUE ESTAN DIEZ VECES PEOR QUE NOSOTROS NO ACEPTAN NUESTRO DOMINIO PORQUE NOSOTROS SI EL DE ELLOS? NOOO! QUE SIGAN LAS DEPORTACIONES MASIVAS Y AL PUEBLO DOMINICANO DESPERTEMOS HAY QUE BUSCAR OTROS PARTIDOS CON LIDERES NUEVOS, DESPERTEMOS ANTES QUE SEA TARDE, NOS QUIEREN HUNDIR CON LOS HAITIANOS.

ENIGMA
ENIGMA
22 dias hace

NO SEÑOR, ELLOS SON LOS QUE TIENEN QUE APRENDER ESPAÑOL, HAITÍ COMO LO ACABAS DE RECONOCER ES UN DESASTRE, LOS HAITIANOS SON LOS QUE VIENEN A NUESTRO PAIS PERO NO SOLO ESO EN TODA AMÉRICA SOLO ELLOS Y PAR DE ISLITAS CON TRES GATOS HABLAN CREOLE, MIENTRAS QUE NUESTRO IDIOMAS EL ESPAÑOL LO HABLAN MAS DE 500 MILLONES DE LOS CUALES MAS DE 400 MILLONES ESTAN AQUI EN NUESTRO CONTINENTE, EN CASO DE UNION QUE SEA REPÚBLICA DOMINICANA TODA LA ISLA.

ENIGMA
ENIGMA
22 dias hace
Responder a  ENIGMA

Y ESO NO VA A PASAR YA QUE ELLOS LOS HAITIANOS SE CRE.EN LA GRAN COSA PORQUE ESTAN TAN PERO TAN DESCONECTADOS DE LOS HECHOS Y LA REALIDAD QUE AUN VIENDO LOS DATOS Y HECHOS EN ESTE CHAT APARECEN TRES HAITIANOS ESCRIBIENDO UNOS DISPARATES LO CUAL DEMUESTRA LO MALA DE LA EDUCACIÓN HAITIANA Y LO DESINFORMADOS QUE ESTAN, NO SE SI SERÁS DE LAS BOCINAS QUE TIENEN LOS EMPRESARIOS QUE CON SU DIOS DINERO QUIEREN LOGRAR ESO PERO LOS AUTÉNTICOS DOMINICANOS NO ACEPTAREMOS UNA UNION CON HAITÍ, ESTO LO ESTAN PREPARANDO DESDE HACE AÑOS Y POSIBLEMENTE TERMINE EN UNA GUERRA… Leer mas »

Hernando C
Hernando C
22 dias hace

Usted si que es disparatoso maestro. Usted se cree que los dominicanos no sabemos quienes son los responsables de la despoblacion de Haití hacia nuestro país.? Que la partidocracia es la que promueve la supuesta invasión, lo saben hasta los recién nacidos. Y ademas, Balaguer fue el que abrió las fronteras Norte y Sur, eso también lo sabemos.

butifar co
butifar co
23 dias hace

Magnifica idea, considerando que los dominicanos hablamos el peor español que existe, siendo prácticamente un dialecto, y considerando la rapidez con que avanza la haitianización de nuestro pais sera de gran ayuda cuando todo sea haiti, que al parecer sera pronto considerando el quintacolumnismo que padecemos.

ASURBANIPA
ASURBANIPA
22 dias hace
Responder a  butifar co

La estupidez es atrevida ya no hay lengua mal ni bien hablada son el producto de la evolucion de cada pueblo

Hernando C
Hernando C
22 dias hace
Responder a  butifar co

Y tu, hablas creole.? Piensa un chin, no te acuerdas que duraron 22 años aquí y el idioma que tu hablas es el dialecto dominicano.? Que tu opinas.?

ENIGMA
ENIGMA
22 dias hace
Responder a  Hernando C

CON ESE IMBECIL NO SE PUEDE RAZONAR YA QUE O ES UN HAITIANO O ES EL MISMO COMUNISTA CON 70 NOMBRES, PREFIERO IRME A OTRO PAIS Y VENDER TODO QUE SER PARTE DE UNA UNION CON HAITÍ.

ENIGMA
ENIGMA
22 dias hace
Responder a  butifar co

PUEBLO DOMINICANO ESTE PERSONAJE ES COMUNISTA VEN COMO ESTA ALINEADO CON LA HAITIANIZACION DE NUESTRO PAIS, AHORA SUCEDE QUE TENEMOS QUE APRENDER CREOLE, QUE SIGUE QUE BAJEMOS LA BANDERA Y LOS PANTALONES? Y ESTE ES DE LOS QUE HABLAN DE NO TOLERAR LAS IMPOSICIONES DE EEUU Y MIRA COMO ESTA QUERIENDO IMPONERNOS OIGAN QUE DOMINACIÓN LA HAITIANA, OSEA EL PUEBLO MAS ATRASADO, RETROGRADA DE AMÉRICA ENTERA NO LO DIGO YO LO DEMUESTRAN SUS HECHOS, MIRA IMBECIL, HAITÍ ES QUE TUVO UN PEOR FRANCES TAN PERO TAN MALO QUE DEGENERÓ EM OTRO IDIOMA Y SI HABLARAS LA MITAD DEL FRANCES QUE… Leer mas »

LAZARO VEN
LAZARO VEN
23 dias hace

MIENTRAS LA OLIGARQUIA HAITIANA, ESCONDIDA EN REP DOM SIGA AUSPICIANDO Y SOSTENIENDO LAS BANDAS HAITIANAS ESTAMOS JODIDOS, HAY QUE SACARLOS, JUNTO A LOS POLITICOS DOMINICANOS QUE LOS APOYAN. NECESITAMOS UN MURO REAL PARA DETENER ESE AVANCE Y LEYES MAS FUERTES PARA DETENER LA CORRUPCION MILITAR Y CIVIL EN LA FRONTERA, SIN ESAS LEYES FUERTES LOS MILITARES CORRUPTOS Y LOS CIVILES TRAIDORES SEGUIRAN EL NEGOCIO DE LA INVASION HAITIANA.

ASURBANIPA
ASURBANIPA
22 dias hace
Responder a  LAZARO VEN

ES TIEMPO QUE COMENCEMOS A EJERCER NUESTRO DERECHO DE MINORÍAS COMO LO EJERCE HAITÍ OCUPANDO PUESTOS EN LA ONU,OEA PARA ATACAR A LA REPÚBLICA DOMINICANA QUE ES OTRA MINORÍA SOMOS SOLO 11 MILLONES EN EL MUNDO

ASURBANIPA
ASURBANIPA
23 dias hace

EL CREOLE NO ES UNA LENGUA VEHICULAR ESO ES COMO DECIRLE A LOS SUDAMERICANOS QUE APRENDAN QUECHUA ,SI LOS HAITIANOS QUIEREN SOBREVIVIR TENDRÁN QUE OLVIDARSE DEL CREOLE ,CON EL ODIO DE LOS HAITIANOS HACIA LOS DOMINICANOS EN PARTICULAR Y LOS DE OTRO COLOR EN GENERAL IMPULSADO POR LAS CASTAS HAITIANAS CELOSAS DE TODO LO EXTRANJERO LES QUITE SUS PRIVILEGIOSC NO DEJAN NINGÚN ESPACIO
PARA UNA CONVIVENCIA ,FIJESE QUE TODA ACTIVIDAD DE HAITI TERMINA

ASURBANIPA
ASURBANIPA
23 dias hace
Responder a  ASURBANIPA

AVANZANDO HACIA LA REPÚBLICA DOMIMICANA UNA SITUACIÓN COMO LA QUE USTED PLANTEA ES EL FIN DEL ESTADO DOMINICANO PORQUE ELLOS DESTRUIRÁN CUALQUIER VESTIGIO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

Hernando C
Hernando C
22 dias hace
Responder a  ASURBANIPA

La destrucción del pais está en marcha y es obra de los partidos y de la oligarquía nacional.

Joaquin
Joaquin
22 dias hace
Responder a  Hernando C

Esa es una agenda que esta en pie, en Israel usted ve a las mujeres jovenes en los centros comerciales con su fusil en el hombro y han recibido adiestramiento militar, porque ellos tienen uno vecinos muy peligroso que no se estaran tranquilos hasta que no tengan los territorios de israel, aqui por el contrario a los ciudadanos que tienen un arma cota le estan haciendo la vida imposible tratando muy sutilmente desarmar la poblacion civil. El haitiano no estara tranquilo hata que ellos recuperen todo el territorio nacional y siempre seran nuestros enemigos y aqui no se han preocupado… Leer mas »

Joe
Joe
23 dias hace

Estamos bien jodidos, y con nuestros se-mis analfabetos politicos vamos todos al derricadero

ENIGMA
ENIGMA
22 dias hace
Responder a  Joe

NO HERMANO YA QUE YO PREFIERO TOMAR LAS CALLES, SOLO ESTAMOS ESPERANDO QUE APAREZCA EL PRIMER DIZQUE PRESIDENTE TRAIDOR Y LANCEMONOS A LAS CALLES Y SI HAY QUE VOLVER A TOMAR LAS ARMAS HAGAMOSLO, NO OLVIDEMOS EL HIMNO; NINGUN PUEBLO SER LIBRE MERECE SI EN SU PECHO LA LLAMA 🔥 NO CRECE, LOS EMPRESARIOS Y POLÍTICOS TRAIDORES SIN DARSE CUENTA HAN ECHADO LA GASOLINA Y LEÑA Y CON CUALQUIER CHISPA ESTO SE VA A INCENDIAR, NO QUEREMOS MAS HAITIANOS, NOOOO! NO QUEREMOS UNION CON HAITÍ NOOO! AL DIA.BLO CON TODOS SUS CALCU.LOS, QUE LE ECONOMIA LO VA A SENTIR QUE… Leer mas »