Cuando se va a hablar de un personaje como Eurípides Metz se tiene de inmediato la duda de como presentarlo:

Como el dedicado en hacer obras de filantropía?. Como el sancristobero que ama a su pueblo y habla constantemente del pasado de esa comunidad?. Como el amigo amable y correcto que procura siempre hacer favores y resolver problemas?.

Hace algunas semanas un grupo de ocoeños y sancristoberos que todos los viernes al caer la tarde se reúne en una peña de conversación en el parque del residencial José Contreras, en la zona suroeste de la Capital, rindió a Metz -mejor conocido como Pipe- un sencillo reconocimiento por su prolongado interés en ayudar a personas con afecciones físicas.

Ante un grupo de amigos y familiares del individuo, tracé algunas pinceladas de él cumpliendo con el encargo recibido del grupo. Esos trazos quizás sean del interés de los sancristobalenses “pasados el meridiano” radicados no solo en RD sino también en Nueva York.

Primera visión

Los primeros recuerdos que tengo de su figura se ubican en el antiguo estadio municipal de beisbol de San Cristóbal, que podría decirse era uno de los principales lugares de esparcimiento de la juventud de la época. Me refiero a principios de la década del 60, específicamente 1960, año en que comencé a ir como fanático al viejo play construido en 1948.

Fue allí donde vi por primera ocasión a Temístocles Metz, quien luego descollaría como jugador y dirigente y luego como cronista deportivo, aparte de sus funciones como secretario en el Palacio de Justicia.

A poco de conocer de lejos a Temo, conocí también a distancia a un jovenzuelo que estaba en todo momento en el play, siempre en la franja entre el terreno de juego y las graderías. Allí, cerca de los dugouts, se movían permanentemente muchos muchachos que además de observar el juego comentaban y discutían.

Ese mozalbete delgado, espigado, inquieto, pronto me lo identificaron como hermano de Temo, pero con ninguno de los dos nunca hablé en ese escenario.

No puedo establecer ahora quien era más frecuente en el play,  si Temo, su hermano al que hago referencia, Manuel de Jesús Guerrero (Boché), un fanático llamado Guiro o Juan de los Santos (Pedro Muela). Habría que tirar una moneda hacia arriba para decidir.

Años más tarde -específicamente a finales de 1965, pasada la revuelta en SD que muchos llaman revolución- comencé a ejercer como corresponsal en San Cristóbal del diario El Caribe, principal de la época en el país.

Esta labor me obligaba a ir frecuentemente al Palacio de Justicia y allí intimé y me hice amigo de Temo Metz cuando era secretario del fiscal. Cuando me llamaron a trabajar en la redacción de El Caribe en Santo Domingo, en 1968,  él me pidió que lo recomendara para ser corresponsal en San Cristóbal, cosa que hice muy gustoso.  Se inició así su carrera periodística, que tuvo tanto éxito sobre todo en el campo deportivo.

Convertidos en grandes amigos, fue que viajamos juntos por primera vez a Nueva York en 1971 o 1972.

Primer acercamiento

Fue en esa ciudad, en la casa en Queens de Monchín Ramírez Cavallo (que había sido secretario del Instituto Politécnico Loyola), donde estuve cerca inicialmente de Eurípides Metz, quien lucía más reposado, pero no había borrado del todo la inquietud que exhibía y yo observaba en la época del play.

Recuerdo cuando Temo y yo fuimos al aeropuerto para el viaje de retorno a RD, acompañados de Eurípides, o sea de Pipe. Estábamos abordando el avión y con lágrimas en los ojos, quejoso, Temo dijo: «tengo miedo por ese muchacho solo aquí en NY».

Dos años más tarde volvimos juntos a NY, pero no recuerdo ahora de contactos con Pipe.

En lo adelante perdí el contacto con él y solo lo volví a ver en 1990 cuando el féretro con los restos mortales de Temístocles Metz -fallecido sorpresivamente en Miami en momentos en que se desempeñaba como Secretario de Estado de Deportes de RD- fueron llevados al terreno de juego del estadio municipal, ya remozado, de San Cristóbal.

Pipe, es bueno resaltarlo, vino sin perder tiempo al sepelio de su hermano, uno de mis personajes inolvidables. Pero en esa ocasión su avistamiento fue de lejos, sin conversación.

Actualidad

En 1990 perdí la visión y el conocimiento de él, quien  regresó al país hace algunos años y no sé cómo se integró al grupo que todos los viernes acude al parque del residencial José Contreras, donde se mueve sigiloso permanentemente Néstor Fernando Uribe Matos (Fifí).

En esas tertulias -desorganizadas y un tanto improductivas- Pipe Metz es un participante activo, dinámico, en el que he observado muchas cualidades:

-Conocimiento de todo lo que está ocurriendo en el país

-Buena cultura y vocabulario correcto.

-Sensible a los problemas de sus congéneres

-NO es polémico, intransigente ni discutidor

-Preocupado por los asuntos de San Cristóbal, que lo adoptó en 1953.

-Gusta de la historia de San Cristóbal y puede pasar largo tiempo hablando de asuntos del pasado.

-Recuerda caras y personajes pintorescos de la comunidad que recorría a pie calle arriba y calle abajo.

-Tiene múltiples anécdotas y es ameno  y colorido.

-No es presuntuoso  ni pedante.

-Sobre todo, es un buen amigo y a mi me lo demostró cuando en el 2019 confronté problemas de salud y me llevó dos veces a Cecanot y una vez a Cedimat y además me llevó dos veces y me buscó en el aeropuerto cuando tuve que viajar a NY a recibir asistencia. Lo considero como un buen hermano al que puedo acudir con confianza cuantas veces lo necesite.

Orígenes

Eurípides Metz nació el 7 de febrero de 1947 en Castañuelas, comunidad de la provincia Montecristi. Fueron su padres Manuel de Jesús Estévez y María Dolores Metz, quienes procrearon otros tres hijos: Temístocles, Sócrates y Yolanda.

Por la muerte del padre, la madre se trasladó en 1952 a San Cristóbal, llevando consigo inicialmente al hijo mayor, Temístocles, y a la menor, Yolanda. En el 1953 buscó a Eurípides y a Sócrates, lo que significa que, desde ese año, Pipe se convirtió en hijo adoptivo de San Cristóbal.

Hizo la escuela primaria en la escuela pública José María Alejandro Pichardo y al concluir pasó a la Escuela Nacional de Artes y Oficios, en Santo Domingo, donde estudió electrónica como interno, graduándose en 1968.

Al año siguiente se fue a residir a Nueva York, donde casó en 1975 con Mildred Inés Pérez, nativa de Tamboril, con quien procreó dos hijas: Mildred María y Mariela Mireya.

Labor social

Siempre con la mirada y el pensamiento en su país, a los esposos Metz-Pérez les nació en Nueva York el interés de contribuir con causas caritativas.

Su primera acción se produjo en ocasión de la llamada tragedia de Mesopotamia, en septiembre de 1998, en el Sur de República Dominicana, cuando tras el paso del huracán Georges se inundó un sector populoso. Ellos trajeron en un autobús escolar un cargamento de comida y ropa.

Cuando el terremoto de Haití en el 2010, enviaron un furgón con miles de latas de comida a través del obispado de Barahona. Tan grande era el cargamento que se dividió entre pobladores de Haití y Jimaní

Posteriormente donaron al Seminario Menor de la Diócesis de Mao-Montecristi de la Iglesia Católica, localizado en el poblado de Monción, una guagua escolar con capacidad de 25 personas, complementada con zapatos para los jóvenes, útiles deportivos, utensilios de cocina, etc. Aunque de medio uso, el bus -en muy buenas condiciones- costó alrededor de 5 mil dólares y requirió como 2,500 de embarque, todo lo cual sacaron de su peculio.

Más adelante enviaron una guagua escolar de 54 asientos al hogar de niñas del sector El Tamarindo, de Santo Domingo, y un vehículo similar a la iglesia Nuestra Señora de la Paz, de Lavapié, San Cristóbal.

Por esa época tenía una pequeña empresa de envío de remesas de cuyos beneficios cubrían esas obras de caridad, sin ayuda de nadie.

La pareja se estableció en Santo Domingo en el 2005 y desde entonces se ha dedicado a traer de Estados Unidos sillas de rueda, muletas, andadores, pañales, equipos para hospitales y utensilios médicos en general que donan a hogares de ancianos y hospitales.

Contabilizan que con las manos llenas han ido a Dajabón 5 veces, Pedernales 4, San Cristóbal 4, Neiba 3, San José de Ocoa 3, Santiago Rodríguez 3, Montecristi 3, Jimaní 3, Valverde 3, Monte Cristi 3, Barahona 2, Azua 2, Baní 2, Castañuelas 2, Hato Mayor 2, El Seybo 2, Nagua 1 y Puerto Plata 1. A Tamboril, la tierra de Milred, han ido muchas veces.

“Esta es una obra de Jesús y la virgen María. Nosotros solo somos pequeños instrumentos y hasta el día de hoy, gracias a Dios, no nos ha faltado el pan de cada día”, expresó Metz al agradecer el reconocimiento de la peña de sancristobalenses y ocoeños.

Posdata:

María Dolores Metz, la madre del personaje, fue conocida siempre en San Cristóbal, hasta su fallecimiento hace un lustro, como La viuda, aunque su apodo original era Loló.

Las hijas del matrimonio Metz-Pérez se quedaron a residir en Estados Unidos.

Sócrates Metz, uno de los hermanos, fue destacado agrónomo y profesor del Instituto Politécnico Loyola. Reside en Santo Domingo. Yolanda, la hermana, reside en San Cristóbal.

Temístocles Metz dejó tres hijos procreados con su esposa Minerva Muñoz Santos: Temístocles, Debbis y Benny.

josepimentelmunoz@hotmail.com

Una mentira repetida muchas veces se convierte en verdad, esta frase, regularmente atribuida al político alemán Joseph Goebbels, mantiene su vigencia entre nosotros. Es el argumento de los explotadores agroempresariales, constructores y hoteleros criollos, para esparcir la falacia: “A los dominicanos no les gusta trabajar”. Felizmente, este enunciado no se ha hecho realidad en nuestro medio y dudamos que se logre.

Manteniendo actualizado este embuste pueden continuar con los sueldos de miseria con los que mal remuneran a esa mano de obra casi esclava que son los trabajadores ilegales haitianos, pues, ellos saben que los dominicanos no van a trabajar en esas condiciones, sin beneficios laborales de ningún tipo.

Otro mantra que utiliza este grupo de desalmados es referirse a Haití como nuestro segundo socio comercial.  Esto no es totalmente cierto. En los últimos años Canadá, Suiza y los Países Bajos se han intercalado esa posición recibiendo una mayor importación de productos dominicanos.

Pero, preservar esta intermitente y condicionada verdad ayuda a mantener en la psiquis dominicana que ese mercado cautivo, es absolutamente necesario para nuestras exportaciones.

Eso ha dado lugar a que nuestros empresarios no se hayan preocupado por modernizarse pues con esa mano de obra haitiana, siempre abundante y barata, pueden competir sin la necesidad de incurrir en grandes inversiones, en capacitación ni tecnologías y mucho menos en adecuación de salarios.

Esa miopía gerencial ha sido la causante de que nuestra balanza comercial con nuestros socios en el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos Centroamérica y República Dominicana  (DR-CAFTA) sea deficitaria con todos y cada uno de los países de ese istmo.

El único país con el que la República Dominicana tiene un balance positivo en sus relaciones comerciales es Haití. La nación con el PIB más bajo de todo el continente.  Además, gran parte de ese comercio bilateral es irregular, por lo que el beneficio de ambos Estados, como tal, es ínfimo.

Ya es hora de buscar otros destinos para nuestras verdaderas exportaciones. La Comunidad del Caribe (CARICOM) sería un buen principio.

Otro elemento que mantiene estancado nuestro desarrollo comercial e industrial es la calidad y origen de lo exportado.

Mientras al Canadá, Suiza y los Países Bajos les enviamos oro, cacao, tabaco enrollado, instrumentos y aparatos de medicina, entre otras mercancías, todos de producción nacional.  Para nuestros co-isleños, los principales artículos de exportación son: harina de trigo, aceite de soja y textiles de algodón.

Estas no son más que mercancías importadas con un calculado excedente para reenviar el remanente a Haití, como exportaciones, lo cual solo beneficia a un reducido grupito de especuladores.

Los demás elementos exportados, la mayoría son productos que no tienen un valor agregado, como son los plátanos, huevos y pollos vivos, pues al no poseer la población haitiana un sistema generalizado de refrigeración no se le puede enviar grandes cantidades de congelados.

Otra falacia lógica es decir que, si los haitianos progresan, también vamos a hacerlo nosotros.  Cuando nuestros vecinos logren aumentar su poder adquisitivo y se coloquen en condiciones de escoger sus socios comerciales, al último lugar donde van a acudir es al mercado dominicano.

De hecho, aun con las condiciones de precariedad en que se desenvuelve ese pueblo, sus autoridades se dan el lujo de suspender las importaciones desde República Dominicana cuando se les pegan las ganas argumentando cualquier nimiedad.

Creemos llegado el tiempo de hacer lo que hizo Carlomagno con el nudo gordiano, si no podemos desatarlo, tomar una espada y cortarlo.

Desde luego, parafraseando a Juan Luís Guerra, manteniendo un lazo atado al pulgar derecho de nuestra historia. Recordemos siempre quienes han sido nuestros verdugos.

CarlosMcCoyGuzman@gmail.com

jpm-am

Por JOSE VALDEZ

Cada cierto tiempo aparece publicado en la prensa nacional hechos como el acontecido en la madrugada del pasado jueves 24 de agosto, cuando el vuelo de una reconocida aerolínea estadounidense que saldría desde la terminal del Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón (MDPP) de Puerto Plata, con destino a la ciudad de New York, tuvo que ser suspendido por una llamada recibida por la tripulación sobre una amenaza de bomba que al final y afortunadamente resultó en falsa alarma.

Las implicaciones perjudiciales y consecuencias que esa “simple llamada” representa para el transporte aéreo internacional, estrechamente interconectado, debido a la eventual alteración del itinerario de otros vuelos de conexión o nueva ruta que tuviera prevista realizar esa aeronave al llegar a su destino programado, al estado emocional y planes de los pasajeros; como también en el ambiente de angustia e incertidumbre que generó tanto en el aeropuerto de salida, como en el de llegada, donde  las autoridades estatales competentes en materia de seguridad aeroportuaria, como el Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil (CESAC), en el país, debió desplegar los planes y protocolos de contingencia establecidos para tales fines.

Pero los mayores perjuicios y consecuencias en estos casos, según mi modo de ver, los tendría finalmente quien(es) resulte(n) autor(es) de dicha amenaza. Aquí radica el móvil o interés de estos comentarios.

La ley nacional de seguridad aeronáutica núm. 188-11, de acuerdo con disposiciones contenidas en convenios aeronáuticos internacionales de carácter penal, establece para los casos de  información falsa una pena de 3 a 10 años de detención para todo aquel que comunicare información falsa con intención de comprometer la seguridad de la aviación civil, la seguridad de los pasajeros, tripulación, personal de tierra y público en general, en un aeropuerto o en el recinto de una instalación de aviación civil, o que tiendan a interferir con las operaciones normales y el buen funcionamiento de las aeronaves y de los aeropuertos.

Ese hecho, prima facie, está tipificado como un acto de interferencia ilícita contra la seguridad de la aviación civil, pero si a consecuencia del mismo se ocasionare la muerte o lesión grave de una persona, la pena a imponer sería de 30 a 40 años de reclusión mayor en caso de determinarse la presencia de ciertas circunstancias concurrentes previstas en las leyes 268-08 contra el Terrorismo y 155-17 contra el Lavado de Activo y el Financiamiento del Terrorismo.

Por lo general, y casos precedentes así lo demuestran, el que realiza una llamada de esta naturaleza, con obvio y evidente desconocimiento de la fuerte protección normativa establecida para sancionar cualquier acto o atentado contra la seguridad del sistema internacional de aviación civil, como lo confirma la referida disposición, lo hace motivado en razones pasionales, como sería la partida indeseada del ser amado, o por razones económicas, como podría ser la posible huida o escape en vuelo de un deudor moroso o por simple diversión o presunción ante congéneres, sin pensar ni medir remotamente las graves consecuencias que esa “simple llamada” le podría ocasionar para el resto de su vida.

El rigor de las sanciones establecidas para proteger la seguridad de la aviación civil contra estos actos se corresponde con la importancia y el papel protagónico que tiene esta actividad para la economía global hoy en día, pues según estadísticas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), ella provee unos 88 millones de puestos de trabajo y aporta al producto interno bruto mundial el equivalente al PIB de Francia o de Alemania, erigiéndose así en el principal medio de transporte masivo y el más seguro, ordenado y eficiente con que cuenta la humanidad para el traslado de pasajeros, equipaje y carga desde un lugar, región o continente a otro, así como también para el intercambio cultural y el desarrollo y sostenibilidad del turismo.

De esto resulta que de 19 convenios e instrumentos internacionales contra el terrorismo que han sido concertados por la comunidad internacional en el seno de las Naciones Unidas desde 1963 a la fecha, 8 de ellos corresponden a la protección de la aviación civil contra esos actos ilícitos.

Entre esos instrumentos, cabe resaltar el Convenio para la represión de actos ilícitos relacionados con la aviación civil internacional y el Protocolo complementario del Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves hechos en beijing el 10 de septiembre de 2010, que han sido ratificados por el país e implementados, en gran medida, a través de la referida Ley 188-11, lo cual indica la magnitud y gravedad que significa el atentar, intencionalmente o no, contra la seguridad de la aviación civil y su efecto respecto a la confianza del público viajero en dicha seguridad.

Por tanto, ya sea en el ámbito nacional o en el internacional, que abarca a los 193 Estados que integran la OACI, los Estados cuentan con un robusto sistema de penalización a los infractores aeronáuticos que permite a la actividad aérea continuar siendo el medio de transporte más seguro mundialmente.

jjvaldez-m@hotmail.com

jpm-am