Barcelona y Cibao en busca corona LDF Banco Popular

SANTO DOMINGO.- El Club Barcelona Atlético y Cibao FC se miden este domingo por la gran Copa de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular, en una final inédita pautada para iniciar a las 4 de la tarde.

Ambos clubes llegaron primero y segundo en la vuelta regular. Barcelona fue el equipo que menos goles recibió en la vuelta regular con un total de 11, mientras que Cibao fue el segundo equipo con más goles anotados, terminaron con 30, detrás de Atlético San Cristóbal que marcó 31.

Los clubes van a la final por primera vez en la LDF con un juego muy distinto, según el gerente deportivo del Barcelona, el venezolano Javier Ledezma.

“Cibao apuesta al toque de bola, nosotros a la defensa y el contraataque”, declaró Ledezma. “Un juego lo gana cualquiera, no hay tiempo para cambiar las cosas. Nosotros estamos concentrados toda la semana y entendemos que vamos a ganar el partido. Nos favorece mucho la cancha, jugaremos en nuestra casa y tenemos un público muy aguerrido”.

Dijo que los fanáticos dominicanos seguidores del fútbol han creado una rivalidad entre estos dos equipos y que por eso hay muchas expectativas sobre el duelo. “Será un partido muy bonito entre los dos mejores clubes de este año de la liga. Sin dudas que el fútbol criollo está teniendo su mejor momento con esta final”.

Un tema que todo el que sigue el fútbol criollo le pregunta a Ledezma es sobre la lesión del goleador del año, el venezolano Anderson Arias, quien salió del último partido del equipo ante San Cristóbal con el pie derecho enyesado.

“Anderson Arias como jugador quiere estar en el partido, pero eso solo lo decide el cuerpo técnico. Creemos que está en 50 por ciento de sus condiciones”, aclaró Ledezma. “Todos los otros jugadores del club están al cien por ciento”.

Por su parte, el español Juan Carlos Vidal, gerente deportivo del Cibao FC, entiende que su equipo llega a la final en un buen momento. Dice que el equipo está motivado, tranquilo, pensando en que este es un juego más.

“Estamos concentrados juntos toda la semana. El sábado llegamos a la capital y entrenaremos aquí en el Félix Sánchez”, precisó Vidal. “Son dos equipos muy distintos, juegan con tácticas diferentes y entiendo que será el mejor partido del año”.

Al ser cuestionado sobre si jugar en el Félix Sánchez es un problema para Cibao, ya que su estadio tiene grama sintética, Vidal aseguró que los naranja han jugado bastante en territorio capitalino.

“No tiene nada que ver con el campo, el entrenamiento del sábado no es nada del otro mundo ni nos vamos adaptar en un día, ya hemos jugado mucho en el Félix Sánchez. Aquí el equipo entrenará el sábado en la tarde y entiendo que solo será un poco de toque de bola y climatización”, sentenció Vidal.

Barcelona Atlético no perdió como dueños de casa. Ganaron siete encuentros y dos empates, mientras que Cibao FC no perdió en su casa, pero en la ruta las cosas no salieron igual. Compilaron tres victorias, cinco derrotas y un empate.

Ambos clubes se enfrentaron dos veces este año. La vuelta Barcelona la ganó 1-0 en el Félix Sánchez, mientras que Cibao le hizo lo mismo en Santiago al disponer 1-0 de los capitaleños.

Cibao FC jugará con su tradicional color naranja, mientras que los azulgranas tienen previsto lucirse con su uniforme amarillo.

Ambos equipos clasificaron a la Concachampions. Sus boletos fueron asegurados por la clasificación a la final de la LDF.

Nuevo ministro de deportes hará saque de honor

Para el partido final los ejecutivos de Barcelona Atlético y Cibao FC anunciaron que el nuevo ministro de deportes, licenciado Danilo Díaz hará el saque de honor, que está previsto para las 3:55 de la tarde.

Mozart La Para en el show del medio tiempo

El artista urbano Mozart La Para (Erickson Fernández) amenizará el show del medio tiempo este domingo.

Su aparición está prevista luego de terminado el primer tiempo y tendrá una duración de unos 15 minutos.Asimismo, habrá un show de bailarines animando la presencia del artista.

Las boletas

Las boletas para el partido tienen un costo de 300 pesos y los interesados pueden adquirirlas en los puntos de Uepa Tickets.

El partido será transmitido al país y al mundo por CDN Sports Max. Los comentaristas Dámaso García, Avelino Cuadra y Jorge Allen Bauger tendrán a su cargo la conducción del partido en vivo y directo, con una previa del partido a las 3:30 desde el terreno de juego. Asimismo, tendrán entrevistas con los protagonistas del partido al finalizar el encuentro.

Atlético Pantoja y Atlántico FC disputaron el año pasado la final de la LDF, siendo los capitalinos los que se alzaron con la Copa. Cabe mencionar que Anderson Arias jugó el año pasado en la final con Atlántico, siendo este el único jugador que ha jugado en las dos finales de la LDF.

El torneo de la LDF es patrocinado por el Banco Popular y tiene el co-patrocinio de la empresa de telecomunicaciones Claro, Kola Real y Kelme, este último, proveedor del balón oficial que es utilizado en el torneo.

of-am

Denuncian decenas niños haitianos cruzan ilegalmente a R. Dominicana

 

SANTO DOMINGO.- El director de la Oficina de Desarrollo de la Comunidad (ODC), Luis Acosta Moreta,  denunció que decenas de niños haitianos cruzan ilegalmente hacia República Dominicana por las zonas boscosas y de canales de la región fronteriza, en un trasiego que se sospecha es organizado por algunas instituciones religiosas y ONGs.

«Detrás de esa maniobra hay desde grupos religiosos hasta organizaciones que buscan la unificación de las dos repúblicas, los cuales estarían ofreciendo el apoyo logístico», afirmó en un documento enviado a ALMOMENTO.NET.

Pidió que las autoridades investiguen la denuncia para determinar cuáles son las personas físicas y organizaciones que patrocinan ese trasiego «ilegal e inaceptable en el derecho internacional».

«Moradores de Dajabón, desde simples agricultores hasta profesionales en varias disciplinas, están denunciando este trasiego ilegal de niños haitianos hasta territorio dominicano y piden la intervención inmediata de las autoridades», indicó Moreta, quien también es presidente de la Unión Demócrata Cristiana -UDC-,

Dijo que muchos de los menores han sido introducidos a territorio dominicano por las comunidades de La Vigia y Sanché, en Dajabón, y posteriormente trasladados a Santo Domingo y ciudades de la zona Este.

«Llama la atención y preocupa que en esta ocasión la llegada masiva de haitianos no es de adultos, sino de niños que van desde uno a doce años. Quiénes están detrás de esa actividad ilegal y cuáles son sus propósitos», preguntó.

Alertó que «muchos de esos niños van a tratar de ser inscritow en las escuelas dominicanas, donde pasarán a ocupar pupitres que necesitan nuestros menores, además de que serán una carga para el Estado en lo referente a su alimentación y los cuidados médicos».

sp-am

VIDEO: Telefuturo, Canal 23.

 

La Junta Central Electoral certifica ciudadanía dominicana de atleta

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- La Junta Central Electoral (JCE) defendió, mediante resolución, la ciudadanía dominicana de Luisito Pie, ganador de una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Brasil.

El atleta se convirtió en orgullo de los dominicanos al imponerse 6-5 al español Jesús Tortosa en la categoría de 58 kg de karate Taekwondo,  pero ha sido puesto en entredicho por algunos medios de comunicación locales por considerar que supuestamente es de ascendencia haitiana.

El tribunal indica que no existe ningún motivo para que la nacionalidad del deportista  ni la de su madre, Marisol Pié Desquile, sea tema de discusión, debido a que sus actas de nacimiento y documentos se conservan correctamente en esa institución.

Texto de comunicado

Sobre el particular la JCE emitió un comunicado cuyo texto es el siguiente:

«En los medios formales de comunicación y en las redes sociales se ha estado especulando respecto al estatus documental del ciudadano Luisito Pié e incluso algunos han cuestionado a las autoridades deportivas sobre este tema.

Sobre el particular, la Junta Central Electoral informa a la ciudadanía que no existe ningún motivo para que el estatus respecto al registro civil de esta persona sea tema de discusión, debido a que su Acta de Nacimiento y sus documentos se conservan correctamente en nuestros archivos».

Incluso sus documentos no fueron objetos de análisis a propósito de la Sentencia No. 168/13 y de la Ley de Regularización No. 169/14 ya que al momento de Luisito Pié nacer en el año 1994, su madre Marisol Pié Desquile se encontraba asentada regularmente en nuestros libros registros, debido a que nació en nuestro país en el año 1977, según reposa en los archivos de la Junta Central Electoral».

Asimismo el padre de la Señora Marisol Pié Desquile la declaró oportunamente en la Oficialía Civil de San José de los Llanos, y al momento de declararla este a su vez, es decir el padre de Marisol Pié, era portador de la Cédula de Identidad vigente en ese momento y que hoy identificamos como cédula vieja, es decir que tanto el señor Luisito Pié como su madre nacieron en la República Dominicana, por lo que son portadores de la nacionalidad dominicana con conformidad con el Artículo 18 de la Constitución de la República.

De igual manera queremos puntualizar que cualquier ciudadano, que no es este caso, que haya sido regularizado en virtud de la Ley No. 169/14 o que haya sido naturalizado de acuerdo a la legislación vigente, tiene el derecho de representar a la República Dominicana en cualquier tipo de eventos donde sea necesaria la representación del país.

Aprovechamos la ocasión para expresar nuestro reconocimiento y felicitación al señor Luisito Pié por los logros alcanzados y por la gallardía, valentía y dignidad con que representó los colores de la bandera nacional en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro así como a todos los atletas que se esforzaron para representarnos y que aunque hicieron grandes esfuerzos no obtuvieron los resultados que ellos y el país esperaban».

 

ONU admite por primera vez papel en epidemia de cólera en Haití

 

 

NACIONES UNIDAS.-  Casi seis años después de que estallara en Haití una epidemia de cólera que ha costado la vida al menos a 10.000 personas y afectado a más de 800.0000 y que diversos estudios han comprobado que se originó en un campamento de cascos azules de Naciones Unidas, el organismo internacional por primera vez asume que jugó un papel en la reaparición de la enfermedad en el país, que había estado libre de cólera durante un siglo.

Esa admisión está lejos de ser una asunción de responsabilidad y la ONU sigue de momento alegando inmunidad para protegerse de demandas que se han presentado en su contra en los tribunales, pero representa un giro significativo respecto a la postura oficial de negación de responsabilidades que había dominado hasta ahora.

La admisión de la ONU ha llegado en la forma de un comunicado de Farhan Haq, uno de los portavoces del secretario general, Ban Ki-moon, en el que ha dicho que “en el año pasado la ONU se ha convencido de que necesita hacer mucho más respecto a su propia implicación en el brote inicial y el sufrimiento de los afectados por el cólera”. Y no se produce de forma casual: coincide con la filtración del borrador de un informe confidencial que ha preparado para Ban Ki-moon uno de sus asesores independientes en derechos humanos, y que ha dado a conocer The New York Times.

Ese informe elaborado por Philip Alston, profesor de Derecho en la New York University, y que Ban recibió el 8 de agosto, es contundente y demoledor. Asegura que la epidemia, que se detectó por primera vez en octubre de 2010 y cuyo origen se identificó en un campamento de cascos azules de Nepal desplazados al país caribeño tras el terremoto, “no habría estallado si no hubiera sido por las acciones de Naciones Unidas”.

“MORALMENTE INADMISIBLE”

Alston es muy duro con el organismo. Acusa a la ONU de haber mantenido en el caso una política “moralmente inadmisible, legalmente indefendible y políticamente autodestructiva” y afirma que al haber persistido en la negación de responsabilidad y la negativa a reparar a las víctimas la ONU está “manteniendo un doble rasero en el que insiste en que los estados miembros respeten los derechos humanos a la vez que se exime de esa responsabilidad para sí misma”.

Alston dice también que lo ocurrido da “combustible a los que alegan que las operaciones de paz de la ONU pisotean los derechos de quienes deben proteger y mina tanto la credibilidad de la ONU como la integridad de la oficina del secretario general”. Y es especialmente duro con el departamento legal del organismo, al que directamente acusa de “haberse saltado el estado de derecho”.

Su documento es de momento un borrador y la versión final no se conocerá probablemente hasta el mes que viene, cuando se presentará el texto definitivo en el marco de la Asamblea General, la última para Ban Ki-moon como secretario general de la ONU. Y Haq ha adelantado que será en los próximos dos meses cuando se presentará públicamente “una nueva respuesta”, “acordada con las autoridades haitianas y discutida con los estados miembros”.

PROBLEMA PERSISTENTE

El informe de Alston afirma también que el programa de erradicación del cólera que estableció la ONU ha fracasado y otro informe que se hizo público hace unos días ha confirmado que persisten los problemas de higiene que estuvieron en la raíz de la epidemia, que comenzó por la descarga en un río de materia fecal del campamento de cascos azules de Nepal, un país que sí estaba afectado por el cólera. Según ese otro informe, un cuarto de los campamentos de cascos azules en Haití siguen descargando sus restos en canales públicos.

 

VIDEO, Telefuturo, Canal 23.

PRM critica designación Domínguez Brito en Ministerio Medio Ambiente

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El Partido Revolucionario Moderno (PRM) consideró este viernes que la designación del ex procurador Francisco Domínguez Brito como nuevo ministro de Medio Ambiente demuestra el desinterés del presidente Danilo Medina por dicha cartera y los temas que trata.

En una declaración escrita la Secretaría Nacional de Medio Ambiente y Recursos Naturales del PRM manifiesta que ya hubo una primera experiencia en el pasado cuatrienio con el nombramiento de un funcionario externo al sector, pero además sin vocación ni experiencia en la aplicación de políticas ambientales, quien no pudo trazar ni ejecutar las políticas públicas que garantizaran el manejo y conservación de un aspecto tan vital para el país.

Expresa que ahora el Mandatario vuelve a incurrir en lo mismo, al desconocer a un sector de tanta importancia para nuestra economía, designando al antiguo Procurador General de la República como Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

El PRM, en nota firmada por Cecilio Díaz Carela, dice que «con dicha designación se evidencia que en los gobiernos del PLD, Medio Ambiente es sólo una prioridad política pero no de inversión.

A su juicio, actualmente están relegados a un último lugar los problemas ambientales de contaminación, deforestación, manejo inadecuado de nuestras costas, erosión y falta de planificación en el uso de los suelos del país, asuntos que son de primera línea, sobre todo, tomando en cuenta, las amenazas del «cambio climático» que se ciernen sobre nuestro territorio insular y que ya están erosionando las playas más importantes».

Fuente: EFE

sp-am

Señor Presidente ¿por qué Domínguez Brito en el Ministerio de Medio Ambiente?

El 16 de agosto pasado, en su discurso de juramentación ante la Asamblea Nacional y el país, el Señor Presidente de la República, prácticamente obvio el tema del Medio Ambiente.  Apenas  lo tocó tangencialmente cuando dijo: «Continuaremos los proyectos de gestión integral de las cuencas de los ríos, siguiendo la experiencia del proyecto Cultivando Agua Buena, que está siendo muy positiva y extendiéndola a las cuencas de los ríos Ozama e Isabela. Esto incluye también la reforestación.  Tenemos que comenzar con tiempo a proteger las cuencas de los ríos, si queremos tener en el futuro agua para nuestro consumo y nuestro desarrollo.  Por supuesto, en los próximos cuatro años seguiremos apostando por el campo» (fin de la cita).

 

Supongo, que ese «apostando por el campo» incluye la preservación de nuestro Medio Ambiente en todos sus aspectos.  Siendo así, no entiendo porqué, el Señor Presidente ha nombrado al abogado Francisco Domínguez Brito, para dirigir el importantísimo ministerio de Medio Ambiente, lo que constituye un desatino técnico de envergadura, y a la vez, un gran irrespeto y una desconsideración comunal a los muchos profesionales del sector agropecuario con doctorados y maestrías en Medio Ambiente.

 

Es difícil asimilar y aceptar los criterios que se invoquen, para nombrar como Ministro de Medio Ambiente a un historiador (Frank Moya Pons), a un médico (Bautista Rojas Gómez), y ahora a un abogado (Dominguez Brito), profesionales todos, analfabetos en la materia que concierne a tan importante cartera, y más, cuando el país dispone de tantos profesionales altamente calificados en esa área.

 

¿Será, que el criterio para este nombramiento responde a conceptos modernos de administración que no conocemos, o a justificaciones puramente políticas del danilismo, o a abstractas razones cuánticas, no asequibles a nuestro pobre intelecto?

 

Bueno… cualquiera que sea la razón o sin razón para este nombramiento del abogado Domínguez Brito en Medio Ambiente, espero que él, en esta oportunidad, no sea el pusilánime que fue siendo Procurador General de la República.  Aún está fresco en la memoria de todos, su claudicación frente a Felix Bautista, cuando obviando su sagrado deber como máximo representante de la justica por el Poder Ejecutivo, no apeló el «No Ha Lugar», que amañadamente favoreció al testaferro de Leonel, paso este, que imposibilitó seguir la lucha en los tribunales contra semejante delincuente, y contra la rampante y obscena impunidad de que gozan los peledeistas y sus asociados.

 

No obstante ese flaquear en el pasado de Domínguez Brito, asumo con cierta reserva, que él, para su reivindicación, no permitirá depósitos de desechos tóxicos ni en Montecriti, ni en Samaná ni en cualquier otra provincia de nuestra patria. Que además, se negará rotundamente a expedir permisos para el corte de arboles y extracción de arena de nuestros ya precarios ríos.  Que la reforestación será algo prioritario de su gestión adjunto a mantenerse en guardia con la depredación de nuestros bosques por políticos y otros entes desaprensivos y poderosos que se creen por encima del bien y del mal y de la justicia, como son los casos de la Barrick Gold, Falcondo, los dueños de granceras, y de todos esos políticos y civiles y militares que se valen de sus cargos y potentades sociales para depredar impunemente ríos y bosques, y lo que sea.

 

En este contexto, interpreto, que si Domínguez Brito, como los anteriores profesionales que han ocupado el ministerio en cuestión, ajenos totalmente al quehacer de esa institución, si hubiesen sido personas verdaderamente integras, no hubiesen aceptado esa posición, por no estar capacitadas para la misma, ni el Presidente los hubiese nombrado.  Pero como estamos en la RD, un país muy especial, entonces, solo cabe preguntarle al Señor Presidente Danilo Medina: ¿qué explicación, tiene usted para los profesionales del Medio Ambiente, que justifique ante ellos y ante el país el nombramiento de un profesional sin el más mínimo conocimiento del quehacer de esa cartera, en lo que ha excluido a las personas que sí tienen todos los méritos para desempeñar las funciones propias de ese Ministerio?

 

Señor Presidente Danilo Medina, ¿Por qué ese desprecio por nuestros técnicos y por la tecnificación? ¿Por qué mandar a Medio Ambiente a alguien analfabeto en las materias propias de esa gestión?  ¿Se merecen nuestros campos y nuestros técnicos agropecuarios, la recurrencia de nombramientos semejantes?  ¿Se corresponde ese nombramiento con nuestra realidad ambiental y con la fase de modernidad que se supone en que estamos?  ¿Nombraría usted- Señor Presidente- a un abogado o a un ingeniero, Ministro de salud?  ¿Y los gremios médicos lo aceptarían?  De igual manera, ¿sería lógico nombrar a un carnicero, Ministro de Cultura, o a un zapatero, Ministro de Educación o a un músico o mecánico, Gobernador del Banco Central?

 

Señor Presidente, por favor, aclárenos la interrogante siguiente: ¿al calor de la exposición anterior, el nombramiento como Ministro de Medio Ambiente del susodicho inexperto en materia ambiental, se corresponde con su apuesta por el campo y por ende con la preservación y mejoramiento de nuestro Medio Ambiente?

 

Al Señor Presidente, al Señor Francisco Domínguez Brito y a la nación en general, dejo la palabra

Presidente Medina emite nuevo decreto; creen que vendrían otros

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El presidente Danilo Medina emitió este viernes un nuevo decreto.

Poco después de las 11 de la mañana designó al general de brigada Daniel Martínez Lorenzo (E.R.D) director del Cuerpo Especializado de Seguridad del Metro, en sustitución del general de brigada Boanerges Reyes Batista.

En círculos oficiales hay expectativas pues se cree que el Mandatario emitiría nuevos decretos con designaciones de otros funcionarios.

VIDEO: Telefuturo, Canal 23.

Alcalde DN reforzará seguridad Zona Colonial; posesiona Jefe PM

SANTO DOMINGO.- La seguridad de la Zona Colonial será reforzada con el objetivo de garantizar la protección a los turistas nacionales y extranjeros que visitan esta parte de la ciudad, considerada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) patrimonio cultural de la humanidad.

El anuncio fue hecho por el alcalde del Distrito Nacional, David Collado, al posesionar al general Manuel Antonio Lachapelle del Rosario como nuevo jefe de la Policía Municipal, durante una ceremonia en la explanada del Palacio Consistorial.

Dijo que ese reforzamiento será aplicado en coordinación con la Policía Nacional y el Ministerio de Turismo.

“Aquí necesitamos que el turista tenga tranquilidad y que los ciudadanos que vengan a la Zona Colonial también tengan  tranquilidad”, dijo.

Explicó que el programa piloto que se aplicará en el área contará con 150 policías municipales y que también se destinarán a la misma un camión y tres motocicletas así como 150 equipos de comunicación para permitir una labor coordinada con las autoridades policiales.

“A partir de hoy se inicia una nueva época en la Zona Colonial, una época de tranquilidad, de paz”, dijo.

Adelantó que el programa será aplicado en otros puntos del Distrito Nacional como el parque Mirador Sur.

Indicó que a los policías municipales se les mejorará sus condiciones de vida con un incremento salarial.

Igualmente, el ejecutivo municipal anunció que fueron deignadas Pastora Méndez, como Tesorera Municipal; Patricia Mejía, directora Inmobiliaria; Viviana Riveiro, secretaria general; Jacqueline Mora, gerente financiera y Yaneris Sten, gerente administrativa.
wj/am-sp

 

 

DNCD frustra envío Estados Unidos de dos pilones rellenos de droga

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Dos pilones de madera rellenos presumiblemente de cocaína o heroína, que serían enviados a Estados Unidos,   fueron decomisados en el Aeropuerto Internacional de Las Américas (AILA) por miembros de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD).

La detección fue hecha por agentes que inspeccionaban los paquetes de una compañía de transporte en la terminal de carga. De inmediato, la agencia antidroga inició investigaciones para apresar a los responsables del frustrado trasiego.

Dentro de los pilones había  un polvo blanco, presumiblemente cocaína o heroína, con un peso provisional de un kilo 620 gramos, sustancia que fue remitida al Instituto Nacional de Ciencias Forenses para fines de análisis.

wj/am-sp

NUEVA JERSEY: Dos muertos y 18 heridos tras choque buses

NEWARK, New Jersey.-  Dos autobuses de pasajeros chocaron entre sí en el corazón de la ciudad más grande de New Jersey el viernes por la mañana, provocando la muerte de uno de los conductores y una pasajera, además de 18 heridos, siete de ellos de gravedad, dijeron las autoridades.

El chofer fallecido trabajaba para la oficina New Jersey Transit y manejaba un autobús vacío a eso de las seis de la mañana, cuando chocó contra el lado de otro autobús del mismo sistema, que llevaba unos 20 pasajeros.

 

“Estamos orando por todos los que están en el hospital”, dijo el alcalde Ras Baraka.

Jennifer Petrain estaba abriendo la tienda Starbucks, a unos 90 metros del lugar del accidente. Dijo que escuchó un ruido “como explosión” y corrió afuera.

Agregó que ella y una de sus compañeras llevaron agua, trapos y primeros auxilios. “Estuvimos allí en el lugar antes que cualquier persona”, dijo Petrain. “Fue terrible. Vimos gente con heridas en la cabeza, heridas en las piernas”.

Los investigadores estaban tratando de determinar si el chofer que murió se pasó la luz roja, dijo el alcalde.

En 2009, el lugar se convirtió en la primera intersección del estado en tener una cámara para detectar automovilistas que se pasan la luz roja.

La fuerza del choque dejó al autobús que venía del oeste metido en el costado del autobús que venía del norte, que fue a parar al concreto que separa el tráfico, inclinado unos 30 grados.

Los bomberos rescataron a los heridos por las ventanas y los pusieron en camillas para llevarlos a ambulancias. El accidente ocurrió mientras el autobús sin pasajeros comenzaba su ruta entre Newark y Dunellen.

El otro autobús viajaba entre Irvington y Clifton, dijo la portavoz del New Jersey Transit, Nancy Snyder. El fiscal del condado de Essex está investigando el accidente.

wj/am