ST PETERSBURG.- David Ortiz sacudió el primer lanzamiento que vio de Matt Andriese en la primera entrada el miércoles para un cuadrangular al jardín derecho- central, su 30mo. de la temporada. Y con Dustin Pedroia en la segunda base, registró su empujada número 100 del año para dar a Boston una ventaja de 2-0 sobre los Rays de Tampa Bay.

Ortiz se convirtió en el jugador más viejo en llegar a 30 jonrones en una temporada a los 40 años, nueve meses y seis días. Ortiz, quien se retirará después de este año, es también el único jugador con 30 cuadrangulares y 100 impulsadas en cada una de las últimas cuatro temporadas.

Ortiz tiene 10 estaciones de 100 impulsadas con Boston, pasando al integrante del Salón de la Fama Ted Williams para la mayor cantidad en la historia del equipo.

Terminó bateando de 5- 2 con una anotada y dos remolcadas en la derrota por 4-3 en 11 entradas ante los Rays de Tampa Bay.

ANGELINOS 8
TORONTO 2

Albert Pujols se movió a la posesión exclusiva del décimo lugar en la lista de todos los tiempos del béisbol al pegar su cuadrangular 584, Matt Shoemaker lanzó seis entradas en blanco y los Angelinos de Los Angeles cortaron una racha de 11 derrotas como visitantes al vencer a los Azulejos de Toronto 8- 2la noche del miércoles.

Pujols se fue de 4-4 con tres remolcadas. Después de que él y Mike Trout batearan cuadrangulares consecutivos en la primera entradas, Pujols conectó un elevado de sacrificio en la segunda, un sencillo en la cuarta y sexta, y a continuación culminó su noche con un doble productor en la octava entrada.

Para Pujols, el cuadrangular rompió un empate con Mark McGwire en la lista de todos los tiempos. Un tres veces MVP y 10 veces All- Star, Pujols está a dos jonrones de empatar a Frank Robinson en el noveno lugar.

Dos lanzamientos después de que Trout conectara su jonrón 24, Pujols hizo lo mismo. Fue la cuarta vez esta temporada que los Angelinos han golpeado cuadrangulares consecutivos.

Por los Angelinos, el dominicano Pujols, de 4-4 con jonrón, doble, una anotada y tres empujadas.

Por Toronto, el dominicano Edwin Encarnación, de 3-2.

OAKLAND 5
CLEVELAND 1

Kendall Graveman lanzó hasta la séptima entrada para convertirse en el primer ganador de 10 juegos de Oakland esta temporada, y los Atléticos vencieron el miércoles 5-1 a los Indios de Cleveland para quedarse con la serie.

Los Atléticos vencieron en dos de los tres juegos a los líderes de la División Central de la Liga Americana, que habían barrido a los Atléticos en una serie de tres juegos en julio. Cleveland inició la jornada con el mejor registro de la Liga Americana, pero fueron limitados a solo una carrera por tercer partido en fila, y fueron superados en la serie 14-3.

Khris Davis pegó triple y anotó durante un racimo de cinco carreras de Oakland en la segunda entrada.

El puertorriqueño Robert Pérez pegó jonrón mientras que el dominicano José Ramírez y Lonnie Chisenhall tuvieron dos imparables cada uno por Cleveland.

Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 4- 2con un doble; Carlos Santana de 4-1; Michael Martínez de 3-1; Abraham Almonte de 1-0.

YANQUIS 5
SEATTLE 0

El novato dominicano Gary Sánchez se mantuvo encendido al pegar su séptimo jonrón en los últimos nueve juegos y Masahiro Tanaka ganó su cuarta salida en fila para guiar a los Yanquis de Nueva York a un triunfo el miércoles 5- 0 sobre los Marineros de Seattle.

Tanaka (11-4) lanzó siete entradas en blanco y sacó la mejor parte del duelo ante los Marineros y su ex compañero en la Liga Japonesa, Hisashi Iwakuma (14-9).

Los Yanquis ganaron su tercera serie consecutiva fuera de casa. Se quedaron con dos de los tres encuentros ante los Marineros, uno de los equipos a los que persiguen en la lucha por un comodín de la Liga Americana.

Sánchez depositó la esférica en el segundo piso del graderío de jardín izquierdo en la primera entrada ante el primer lanzamiento de Iwakuma, para su noveno cuadrangular en 18 partidos desde que se integró a la alineación de los Yanquis el 3 de agosto.

Sánchez añadió un doblete y recibió base intencional en el séptimo episodio, antes del sencillo productor de Mark Teixeira que colocó la pizarra 4-0. Los Marineros no se arriesgaron en el siguiente turno del dominicano, y le volvieron a dar la base por bolas intencional.

Por los Marineros, los dominicanos Robinson Canó de 4-2; Nelson Cruz de 3-0; Ketel Marte de 3-1. El cubano Leonys Martín de 3-2.

Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 3- 2, jonrón y doble con una producida y una anotada; Starlin Castro de 3-0 con una remolcada.

MARLINS 3
KANSAS 0

José Fernández lanzó siete entradas y apareció evitar una lesión grave cuando se pellizcó la pierna derecha tras su último lanzamiento la noche del miércoles, ayudando a los Marlins de Miami a vencer a Kansas City 3-0 para romper la racha de nueve victorias de los Reales.

Fernández (13-7) se detuvo después de haber ponchado a Cristian Colón para poner fin a la séptima, y?se frotó la rodilla derecha antes de cojear hacia el dugout.

Los Marlins pusieron un bateador emergente por él en la parte baja del séptimo, y no se anunció ninguna lesión. Fernández se reía con sus compañeros en el banquillo en la novena entrada y se unió a la celebración posterior al partido en el campo.

Sus nueve ponches aumentaron su total de la temporada a 213, rompiendo el récord de los Marlins de 209 establecido por Ryan Dempster en 2000. Fernández puso fin a la peor racha de su carreras de tres derrotas.

Fernando Rodney lanzó alrededor de dos sencillos y un boleto para su 25to. salvamento y el octavo con Miami.

Por los Marlins, Marcell Ozuna, de 3-0 con una empujada.

TEXAS 6
CINCINNATI 5

Yu Darvish conectó sólo el segundo cuadrangular por un lanzador de los Rangers y Adrian Beltré conectó un doble que rompió el empate en la octava entrada la noche del miércoles para una victoria 6-5 sobre los Rojos de Cincinnati y una división de sus dos partidos en la serie de interligas.

El batazo solitario de Darvish hacia el jardín central fue uno de los tres cuadrangulares de los Rangers, que desperdiciaron una ventaja de tres carreras antes de recuperarse más tarde. El doble de Beltré contra Blake Wood (5-2) rompió un empate a 5.

Nomar Mazara tuvo un cuadrangular de tres carreras, e Ian Desmond siguió el cuadrangular de Darvish en el quinto con uno ante Tim Adleman. Los Rojos han permitido 10 jonrones en los últimos tres partidos, incluyendo cuatro juegos de cuadrangulares consescutivos.

Por los Rangers, los dominicanos Beltré de 4-1 con un doble y una empujada. Mazara, de 4-1 con un jonrón, una anotada y tres remolcadas.

HOUSTON 5
PITTSBURGH 4

Evan Gattis conectó un cuadrangular de dos carreras y Carlos Correa pegó dos hits y anotó en un par de ocasiones, para conducir el miércoles a Collin McHugh y los Astros de Houston a una victoria de 5-4 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Los Astros ganaron el duelo interligas entre los dos contendientes al puesto de comodín para obtener su quinto triunfo en seis encuentros. Pittsburgh, en cambio, ha perdido cinco de los pasados seis.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 5-2, un triple y una impulsada; y Starling Marte de 5-1, una remolcada.

Por los Astros, el dominicano Teoscar Hernández de 3-1 con un doble.

MILWAUKEE 7
COLORADO 1

Ryan Braun pegó dos jonrones y los Cerveceros de Milwaukee empataron su mejor racha de la campaña al hilvanar su cuarto triunfo y derrotar el miércoles 7-1 a los Rockies de Colorado.

Braun disparó cuadrangular solitario ante Tyler Anderson en el cuarto inning. Luego llegó a 24 jonrones con su tablazo de dos anotaciones ante Chad Qualls durante una ofensiva de cuatro anotaciones en el séptimo episodio.

Nolan Arenado llegó a 34 vuelacercas, la cifra más alta en la Liga Nacional, con su cañonazo de la primera entrada. Los Rockies llenaron las almohadillas, pero Zach Davies (10-6) logró evitar más problemas.

Por los Rockies, el dominicano Cristhian Adames de 2-0.

Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 4-2 con un doble y una producida; Domingo Santana de 3-1 con una remolcada.

of-am