NUEVA YORK — Dellin Betances, Andrew Miller y el cubano Aroldis Chapmanse combinaron para un relevo en blanco y poncharon a ocho enemigos para que los Yankees desplegaran su potente bullpen por primera vez en un solo encuentro durante el triunfo del sábado 2-1 sobre los Medias Blancas de Chicago.

El dominicano Iván Nova lanzó hasta la sexta entrada para darle un respiro a la vapuleada rotación de Nueva York. Aaron Hicks conectó un doblete productor yDidi Gregorius remolcó una carrera con sencillo con dos outs en la segunda entrada.

Eso fue suficiente para superar a los aguerridos Medias Blancas (24-13), que comenzaron el día con el mejor registro y la menor efectividad (3.13) de la Liga Americana. Todd Frazier disparó su jonrón 12 por Chicago, que perdió tres de sus últimos cuatro juegos en total y 11 de sus últimos 14 enfrentamientos ante los Yankees.

El colombiano José Quintana (5-2) lanzó siete sólidas entradas durante una desafortunada derrota. El zurdo, quien llegó a estar en sucursales de los Yankees en sus inicios, llegó al encuentro con la mejor efectividad de la Liga Americana con 1.38.

Por los Yankees, el dominicano Starlin Castro de 4-0. El puertorriqueño Carlos Beltrán de 2-0.

Por los Medias Blancas, el cubano José Abreu de 4-1. El dominicano Melky Cabrera de 3-1. Los venezolanos Avisaíl García de 3-0, al igual que Dioner Navarro.

DAVID ORTIZ LLEGA A 600 DOBLES

BOSTON — David Ortiz certificó la victoria al batear un doble con dos outs en el undécimo inning y los Medias Rojas de Boston doblegaron el sábado 6-5 a losAstros de Houston.

Fue una tarde sensacional para el bateador designado dominicano que se retira al final de la temporada.

Ortiz se encargó de empatar el juego en el noveno con un triple y, previamente, se ubicó 20mo en la tabla histórica de jonrones al alcanzar los 513 en su carrera, dejando atrás a Ernie Banks y Eddie Mathews.

Houston se imponía 5-4 con dos outs en el noveno cuando Ortiz disparó su triple, superando al jardinero central Jake Marisnick. Tras deslizarse en la tercera base, el pelotero de 40 años se puso de pie y señaló eufórico hacia la cueva del equipo, luego de su primer triple desde el 15 de junio de 2013.

En el undécimo, Xander Bogaerts conectó un sencillo con dos outs ante el dominicano Michael Feliz (1-1) y avanzó con un lanzamiento descontrolado antes que Ortiz depositó su doble en el muro del central. «Big Papi» suma 600 dobles en su trayectoria.
Jackie Bradley Jr. disparó un sencillo en el primer inning por Boston, estirando a 20 la racha más larga en las mayores de juegos consecutivos con un hit.

George Springer se destacó con un grand slam y Carlos Correa disparó un descomunal jonrón solitario para la causa de los Astros.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 3-2, una anotada; Luis Valbuenade 4-1, una anotada; y Marwin González de 5-1. El puertorriqueño Correa de 4-2, una anotada y una impulsada.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 5-3, una anotada y tres impulsadas; y Hanley Ramírez de 5-1. El puertorriqueño Christian Vázquez de 3-1.

CACHORROS 8 PIRATAS 2

CHICAGO — Jake Arrieta recetó 11 ponches en ocho innings para preservar su invicto, Anthony Rizzo remolcó cuatro carreras y los Cachorros de Cachorros de Chicago derrotaron el sábado 8-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Arrieta (7-0) quedó con foja de 18-0 en 20 salidas desde el 1 de agosto. Los Cachorros han salido airosos en sus últimas 21 aperturas, extendiendo el récord de la franquicia.

Rizzo conectó un jonrón descomunal para tres carreras en el cuarto y remolcó aJason Heyward con un sencillo en el octavo.

Heyward terminó con tres hits, Ben Zobrist se embasó cuatro veces y Addison Russell sonó un jonrón de dos anotaciones en un triunfo que dejó a Chicago con marca de 5-0 contra Pittsburgh este año.

Recuperándose de una apertura previa que no estuvo al nivel superlativo al que acostumbra, Arrieta permitió dos carreras y tres hits.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-1, una anotada; yStarling Marte de 4-0. El venezolano Francisco Cervelli de 4-1, dos remolcadas.

Por los Cachorros, el cubano Jorge Soler de 3-0. El venezolano Miguel Monterode 3-0, una anotada. El puertorriqueño Javier Báez de 1-0.

ERVIN SANTANA GANA

CLEVELAND– Juan Centeno la desapareció ante Corey Kluber para el primer jonrón de su carrera en las Mayores, Ervin Santana permitió una carrera en seis innings y los Mellizos de Minnesota pusieron fin a una racha de ocho derrotas al vencer el sábado 6-3 a los Indios de Cleveland.

El jonrón de dos carreras del puertorriqueño Centeno cayó en las gradas del bosque derecho y le dio la ventaja definitiva a Minnesota. El dominicano Santana (1-2) diseminó cinco hits y ponchó a cinco en su segunda apertura tras una lesión en la espalda.

Kluber (2-5) toleró cuatro carreras en seis entradas y dos tercios, perdiendo por segunda salida seguida.

Eddie Rosario, Eduardo Núñez, Danny Santana y Miguel Sanó remolcaron carreras por Minnesota, que evitó su segunda racha de nueve juegos en la campaña. Los Mellizos comenzaron el año con foja de 0-9.

Por los Mellizos, los dominicanos Sanó de 4-1, una remolcada; Santana de 4-2, dos anotadas y una remolcada; y Núñez de 4-0, una impulsada. Los boricuas Centeno de 3-2, dos anotadas y dos impulsadas; y Rosario de 4-1, una anotada y remolcada.

Por los Indios, el boricua Francisco Lindor de 4-2, una impulsada. Los dominicanos Carlos Santana de 3-0; y José Ramírez de 4-1, una remolcada.

NACIONALES 4 MARLINS 2

WASHINGTON — Stephen Strasburg permaneció invicto y ponchó a siete enemigos en seis entradas de labor en su primera salida tras firmar un contrato multianual, y los Nacionales de Washington derrotaron el sábado 6-4 a losMarlins de Miami en el primer juego de una doble cartelera.

Strasburg (6-0) admitió tres carreras y cinco hits en su segundo triunfo ante los Marlins esta temporada. El derecho acordó el martes una extensión de contrato por siete años y 175 millones de dólares.

Washington hilvanó su tercer triunfo, incluyendo dos los dos primeros en la serie de cuatro partidos ante Miami.

El sencillo productor de Jayson Werth coronó un ataque de tres carreras en la primera entrada por los Nacionales en contra de Justin Nicolino (2-1). El venezolano Wilson Ramos conectó jonrón solitario en el sexto inning y cinco jugadores de Washington produjeron al menos una carrera.

Christian Yelich pegó cuadrangular y empujó dos anotaciones por Miami, que ha perdido cinco de los últimos siete partidos.

Jonathan Papelbon, uno de los tres relevistas que utilizó Washington, retiró la novena entrada para llegar a 11 salvamentos en la temporada.

Por los Nacionales, el venezolano Ramos de 4-1 con una producida y una anotada.

Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-2 con una anotada. El venezolano Martín Prado de 4-1 con una producida. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-0.

RAYS 6 ATLETICOS 0

ST. PETERSBURG– Matt Andriese lanzó pelota de dos imparables, consiguiendo la primera blanqueada en su carrera, y Brad Miller bateó un cuadrangular de dos carreras en la victoria el sábado de los Rays de Tampa Baypor 6-0 sobre los Atléticos de Oakland.

Andriese (2-0) ganó por segunda ocasión en esta semana y ayudó a los Rays a cortar una racha de cuatro derrotas seguidas. El domingo venció a los Angelinos de Los Ángeles por 3-1 en su primera apertura desde que fue convocado de Triple A. El pitcher derecho ponchó a cinco bateadores y no otorgó base por bolas; retiró a 11 adversarios entre sencillos de Matt McBride en la tercera entrada y de Danny Valencia en la séptima.

El quinto batazo de vuelta entera de Miller en la temporada fue en el tercer episodio contra Kendall Gravemen (1-5) después de que Brandon Guyer conectó un doblete. Steve Pearce y Kevin Kiermaier produjeron carreras en el sexto capítulo para poner a Tampa Bay arriba en la pizarra por 4-0. Guyer agregó un sencillo productor de dos anotaciones en el octavo.

Por los Atléticos, el cubano Yonder Alonso de 4-0.

ATLANTA 5 KANSAS 0

KANSAS CITY– Mike Foltynewicz lanzó ocho entradas sin permitir anotación,Kelly Johnson y A.J. Pierzynski produjeron cada uno dos carreras, y los Bravos de Atlanta vencieron el sábado por 5-0 a los Reales de Kansas City.

En la mejor actuación de su carrera, Foltynewicz (1-1) obtuvo su primera victoria desde el 8 de agosto, limitando a los Reales a siete hits, mientras que ponchó a cuatro bateadores y no otorgó pasaporte. Los Bravos (9-26) evitaron igualar la peor marca en los primeros 35 juegos de temporada en la historia de la franquicia (8-27) establecida en 1911 por los Bravos de Boston.

Dillon Gee (0-1), en su primera apertura por los Reales en lugar del lesionadoChris Young, mantuvo a los Bravos sin anotación, con tres imparables, en los primeros cinco episodios, pero retiró sólo a uno de seis bateadores que enfrentó en el sexto. Recibió tres carreras y seis hits, ponchó a cinco adversarios y dio tres bases por bolas en cinco entradas y un tercio.

Los Reales han perdido 13 de sus últimos 18 juegos y no han conseguido victorias seguidas desde el 21 y 22 de abril.

Por los Bravos, el venezolano Ender Inciarte de 5-2 con una carrera anotada y una producida. El dominicano Erick Aybar de 3-0.

Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-0; Salvador Pérez de 4-2. El cubano Kendrys Morales de 4-2.

TEXAS 6 TORONTO 5

ARLINGTON– Drew Stubbs pegó un jonrón con dos outs en el 10mo inning para ayudar a los Vigilantes de Texas a imponerse el sábado por 6-5 a losAzulejos de Toronto, que vinieron desde atrás con vuelacercas consecutivos un episodio antes para forzar la prolongación del juego.

Justin Smoak conectó un cuadrangular de dos carreras y Troy Tulowitzki le siguió con el jonrón del empate ante el cerrador Shawn Tolleson en el noveno. Tolleson tiene 7.07 de efectividad y desperdició dos de sus cuatro últimas oportunidades de salvamento.

Tony Barnette (3-2) sacó los cuatro últimos outs de Toronto, permitiendo un doble con dos outs ante el dominicano José Bautista en la 10ma entrada.

Gavin Floyd (1-3), por su parte, cargó con la derrota tras admitir dos hits y ponchar a dos.

Esta fue la primera victoria de Texas en su último turno al bate esta temporada.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 5-2, con una anotada; Edwin Encarnación de 5-0. El venezolano Ezequiel Carrera de 2-1, con una impulsada.

Por los Vigilantes, los venezolanos Rougned Odor de 5-0; Elvis Andrus de 3-1, con una anotada. Los dominicanos Nomar Mazara de 5-2; Adrián Beltré de 4-0.

of-am

TOKIO, JAPON.  La Selección Femenina de Voleibol de Thailandia derrotó tres sets por uno a la República Dominicana (26-24, 26-28, 25-16 y 25-21), en la primera jornada del Torneo Cualificatorio de Voleibol Femenino en el Gimnasio Metropolitano de aqui donde se disputan cuatro plazas para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro que se jugarán del cinco al 21 de agosto. El evento es organizado por la FIVB.

Dominicana tiene su segundo juego pautado ante Perú a las 11:45 de la noche de este sábado donde estarán buscando su primera victoria del Torneo Cualificatorio a los Juegos Olímpicos de Río.

Thailandia, número 13 en el ranking mundial, desarrollaron un buen partido donde combinaron una gran defensa con un ataque sostenido ante sus rivales caribeñas, que ocupan el 7mo lugar en el ranking mundial de la FIVB

La ofensiva de las ganadoras fue guiado por Ajchanraporn Kongyot con 18 puntos, seguida por Onuma Sittirak con 17 tantos y Malika Kanthong con 10. La libero Pinyanut Pannony tuvo gran desempeño defensivo durante todo el juego.

Por Dominicana, Brayelin Martínez fue la mejor con 20 puntos, Priscilla Rivera marcó 15 tantos, Annerys Valdez 12 y Bethania de la Cruz en su regreso a la cancha tras una operación marcó 11 puntos.

El primer parcial fue bien ajustado donde ninguno de los dos equipos dio tregua a su rival, sin embargo, en la parte final del mismo, Thailandia aprovechó varios errores defensivos del plantel dominicano para llevarse el games.

En el segundo, las Caribeñas se las arreglaron para igualar las acciones a uno por bando, gracias a un ataque combinado de Brayelin Martínez y Priscila Rivera, quienes tomaron la rienda ofensiva del combinado.

Thailandia se mantuvo todo el games dominando la pizarra por un margen que no pasaba de dos puntos, pero, un bloqueo de Bethania de la Cruz empató las acciones a 24 por bando. Luego vinieron dos ataques seguidos de Brayelin Martínez que le dio el parcial a las dominicanas.

En el tercero y cuarto games, las muchachas de Thailandia jamás bajaron la guardia y con una férrea defensa, buen bloqueo y un juego rápido y alegre, lograron llevarse la victoria.

El dirigente de la República Dominicana, Marcos Kweik, hizo varios cambios en su equipo buscando una reacción, pero no lo pudo conseguir, a pesar del buen trabajo que hizo al final la jugadora Yonkaira Peña en el ataque.

Dominicana permitió muchas libertades a sus rivales y la defensa en la parte trasera de la cancha no fue efectiva. El bloqueo dominicano estuvo muy por debajo.

of-am

BARCELONA, España. El uruguayo Luis Suárez marcó tres goles el sábado en el triunfo del Barcelona, 3-0 en cancha del Granada, que le valió al club azulgrana la conquista de la liga española, la 24ta de la historia para el club catalán.

Los barcelonistas alcanzaron la 38va y última fecha del campeonato como líderes por un punto de ventaja sobre el escolta Real Madrid y con necesidad de al menos igualar el resultado del equipo «merengue» en su visita al Deportivo La Coruña, sabiendo que una victoria en Granada sería suficiente para celebrar el título.

Los madridistas no fallaron y vencieron 2-0 al Deportivo, pero tampoco lo hizo el Barsa, agarrado al infalible olfato de Suárez, quien respondió con goles a los 22, 38 y 86 minutos y firmar la quinta victoria seguida de su equipo.

El charrúa acabó el campeonato como máximo realizador con 40 tantos, cinco más de los acumulados por Cristiano Ronaldo, quien también firmó un doblete en el acto final.

Dos goles del portugués a los siete y 25 minutos permitieron al Madrid derrotar al Deportivo y finalizar con 90 puntos en la clasificación, uno menos que el total del eventual campeón Barsa, que ocupó la cima en 28 de las 38 fechas disputadas.

«Sabe a gloria, sufrimos hasta el final, pero la liga es el torneo de la regularidad y ganar seis de ocho habla un poco del ciclo que estamos intentando alargar», declaró el volante Andrés Iniesta. «Tuvimos una racha no muy buena y lo rivales se acercaron, pero la liga la acaba ganando el mejor. Ahora vamos a por la final de la Copa del Rey (el próximo sábado contra Sevilla)».

El club azulgrana, que pese a dilapidar buena parte de su renta durante el mes de abril acabó revalidando su corona, celebró con cierto suspenso la consecución de su octava liga de las últimas doce.

El Madrid solo ha ganado una de las últimas ocho, pero disputará dentro de dos semanas la final de la Liga de Campeones contra el vecino Atlético de Madrid, que acabó tercero en el torneo doméstico tras varias semanas escoltando al eventual ganador.

El Barsa nunca dio alternativa a un Granada agazapado, sin exigencias ni mayor motivación que frustrar la fiesta de los «culés». El supuesto peligro local lo debían aportar el ex azulgrana Rubén Rochina y el venezolano Adalberto Peñaranda, pero ambos quedaron desconectados, sin posibilidad de conectar con la media, desesperada en su incesante persecución de la pelota.

La posesión del balón era cosa del equipo de Luis Enrique, paciente y sereno en la elaboración, y también punzante a balón parado, con cabezazo de Gerard Piqué tras tiro de esquina, que el arquero despejó con apuros.

El astro argentino Lionel Messi probó también desde lejos y encontró los puños de Andrés Fernández, y el gol no tardó en caer por la vía habitual de Suárez, quien solo tuvo que empujar a placer el cruce de Alba, tras excelente profundización de Neymar al lateral.

Por la banda opuesta se prodigó también Dani Alves para servir el segundo tanto, de nuevo al uruguayo, voraz cabeceador al primer poste, anticipándose al portero.

Con ventaja de dos goles y la liga cuesta abajo, el Barsa se limitó a contemplar como Marc-André ter Stegen sacaba un remate de Fran Rico, y Fernández hacía lo propio con Neymar, tras excelente pase de Suárez.

La fiesta no pudo ser completa sin el tercer tanto del uruguayo en colaboración con Messi y Neymar, asistente final al contragolpe.

El Madrid hizo los deberes en Riazor, donde se mostró ampliamente superior a un desquiciado Deportivo y se puso pronto arriba, después de que Karim Benzema rematara en semifallo un centro de Bale y el balón cayera a Cristiano, infalible con la zurda.

El segundo lo celebró también el portugués, quien impulsó con la cabeza y colaboración del deportivista Pedro Mosquera un tiro de esquina al corazón del área.

Con ganas de más, Cristiano impactó la madera en dos ocasiones seguidas: primero el poste con el exterior de la bota, luego el travesaño en violento zapatazo cruzado.

Entremedio, habilitó a Benzema, cuyo derechazo sacó Stipe Pletikosa, y el Deportivo finalmente se hizo sentir en comba ajustada del argentino Fede Cartabia.

Encarrilado el choque, Cristiano dejó su lugar al colombiano James Rodríguez al descanso, y el Deportivo aprovechó la ausencia del goleador para prodigarse en ataque con un zapatazo de Lucas Pérez que sacó el costarricense Keylor Navas, y una volea de Sidnei, fuera por poco.

Con un ojo puesto en el partido del Barsa y oteando también la final de la Champions en el horizonte, el Madrid reservó a sus estrellas en el tramo final, teñida ya la liga de color azulgrana.

La jornada se completa a continuación con los cotejos Atlético-Celta de Vigo y Athletic de Bilbao-Sevilla.

of-am