La interpretación originalista vs la evolucionista en EEUU

            La Corte Suprema de Justicia de los EEUU, está conformada, a diferencia de la nuestra, que tiene diez y seis (16) jueces, por apenas nueve (9) magistrados, uno de los cuales era el juez Antonin Scalia, quien falleció el 13 de Febrero del presente año mientras vacacionaba en el Estado de Texas.
            Como sucede con la mayoría de cortes supremas de justicia de los países desarrollados, la de los Estados Unidos estaba, hasta el momento de la muerte del Magistrado Scalia, conformada por jueces conservadores y liberales, en el caso norteamericano, cinco conservadores, dentro de los cuales se ubicaba Scalia, y cuatro liberales.
            El tema de la muerte del Magistrado Scalia, y su posible sustituto, viene a colación al título del presente artículo, porque el fenecido juez, no solo era un conservador a ultranza, sino que era el principal defensor de la teoría de la interpretación original del texto constitucional americano (originalismo), que sustenta que cualquier interpretación que se le realice a la constitución, debe originarse desde  su propia literalidad, como si se tratara de una ley.
            Quiere decir que, conforme a los defensores del originalismo, cualquier interpretación a la constitución de los EEUU, debe llevarse a cabo, básicamente, observando simplemente el texto, sin salirse de él. Que ese texto, ratificado en el 1789, su significado es fijo y el mismo siempre, y por lo tanto, tiene un alto contenido de predictibilidad.
            De modo que la constitución de los EEUU, vista desde la óptica de los originalistas, debe entenderse y ser concebida, como un conjunto de normas, que fueron transferidas al Gobierno por el pueblo, por lo que al momento de interpretarla, hay que tomar en cuenta una disciplina que está ínsita en sus propias letras (en el preámbulo).
            Que como la mayoría de constituciones del mundo, los originalistas lo que procuran es convencer al resto de los intérpretes de la constitución de los EEUU, de que los redactores orinales de la misma, por medio de ésta, buscaban limitar el poder cuasi omnímodo que suele creer tener todo gobierno, fijándole cuáles son y cuáles no son sus competencias, afirmando que la carta política americana no tendría ningún valor, si su significado, no es fijo y único, y siempre el mismo.
            De otro lado de la acera, sus contrapartes y opositores, los evolucionistas, en cambio, lo que sostienen es, tal como lo dijera el que fuera juez presidente de la Corte Suprema, Magistrado Charles Hughes, que aún cuando todos los ciudadanos norteamericanos están sujetos a la constitución, la misma en realidad es lo que los jueces digan que es.
            Que es una falsía afirmar que la constitución tiene un sentido invariable, y que todo lo contrario, su naturaleza siempre fue, continua siendo y será, desde su redacción orinal, siempre dinámica, porque ésta deberá siempre estar ubicada del lado de los principales puntos de vista de la sociedad, importando poco el momento en que esta última se encuentre.
                Los defensores de la teoría evolucionista sostienen, que los fundadores de la constitución americana, al momento de redactarla, lo que produjeron fue un documento que aunque con contenidos amplios y generales, su propósito era, desde su nacimiento, que fuera un pacto vivo, capaz de sobreponerse, cuando fuera necesario, a las variaciones de las circunstancias que ha de deparar el transcurrir del tiempo.
            Es por la razón anterior, sostienen los evolucionistas, que la carta política americana (a diferencia de la relajación modificativa a la que ha sido sometida la nuestra), no ha sufrido muchas enmiendas (modificaciones), pues toda vez que irrumpe o surge alguna cuestión nueva, como el texto es abierto a interpretaciones, perfectamente puede ser abarcada por medio de este tipo de interpretación.
            Los evolucionistas les cuestionan a los originalistas, que si ellos fueran los dueños de la razón, ¿Porqué el propio texto constitucional no se refiere en ningún lado del mismo, al tema de cómo debe ésta ser interpretada?, y que por lo tanto se infiere, que si los creadores originales de la misma hubiesen tenido la intención de que en el futuro, cuando surgieran los debates, el texto fuera interpretado de una manera específica, lo hubiesen incluido en el texto, cuando la realidad es que no lo hicieron.
            ¿Quiénes terminarán con alzándose con la razón? No lo sabemos, y probablemente nunca se sabrá, pues mientras las ideologías de los jueces de la corte suprema, conservadores unos, y liberales otros, sean el punto de partida para ser propuestos por el presidente de los EEUU (Demócrata o Republicano) y ratificados por el Congreso, su desempeño siempre estará vinculado al sector que los patrocinó, lo que termina inevitablemente, se algún modo, comprometiendo su independencia funcional.
 jpm

BIS saluda escogencia de Núñez Collado como mediador en Ley de Partidos

SANTO DOMINGO, República Dominicana.-  El presidente del Bloque Institucional Socialdemócrata (BIS) señaló que la escogencia de monseñor Agripino Núñez Collado como mediador para la aprobación de la Ley de Partidos Políticos ha sido una sabia decisión.

José Francisco Peña Guaba consideró que el Prelado siempre ha demostrado coherencia en su accionar y está del lado del mejor interés del país.

“La ley de partidos debe servir como garantía de equidad y transparencia en los próximos procesos electorales”, manifestó.

Ponderó la propuesta del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) de que sea Núñez Collado el mediador en la Ley de Partidos.

El dirigente político consideró que al país le urge la aprobación de la referida legislación.

Preocupa en Harlem elección Espaillat en sustitución Rangel

NUEVA YORK.- Líderes negros de esta ciudad han expresado su preocupación por la elección en las pasadas primarias demócratas del dominicano Adriano Espaillat para sustituir a Charles Rangel como congresista federal del distrito 13 en esta ciudad, según reporta la prensa anglo.

 

El distrito, creado hace 71 años, solo ha sido representado por dos políticos de Harlem,  Adam Clayton Powell (1945-70) y Rangel (1972-2016). Actualmente el 55% de sus residentes son hispanos y el restante 45% dividido entre blancos, negros y asiáticos.

 

Líderes negros como Gricel Thompson, presidenta del Club Democrático West Harlem, afirma que ella y sus miembros quedaron «devastado» cuando Keith Wright admitió su derrota.

«El futuro de Harlem es negro y su legado es negro, porque necesita atención o simplemente podría desaparecer», dijo.

Sin embargo, dijo esperar que Espaillat tienda un puente sobre todas las comunidades, porque “es un distrito grande y diverso, y es más que el voto latino”.

Mientras que Brian Benjamín, directivo de la Junta Comunal 10, manifestó que todo el mundo está nervioso porque no saben lo que van hacer.

«Hay preocupación porque se piensa que volcará todos los recursos a las áreas dominicanas,  pero ahora tiene que demostrar que no es el caso, tiene que unificar el distrito si quiere evitar un fuerte rival en sólo dos años», subrayó.

 

Por su parte, Christina Greer, profesora de ciencias políticas en la Universidad de Fordham, dijo que el cambio en el liderazgo no es inesperado, porque el distrito también se ha vuelto más latinos mientras su población afroamericana ha disminuido.

«Espaillat entiende el distrito 13 y va a construir una coalición porque quiere ser elegido en 2018», dijo.

Políticos dominicanos en el Alto Manhattan han expresado que un sector de Harlem podría estar tratando de chantajear a Espaillat para que todo siga operando allí como en los últimos 44 años.

 

Recordaron expresiones como la Rangel, de que «nunca tuve la idea de que alguien desde fuera de Harlem representara el distrito”; y la negativa del asambleísta Keith Wright, apadrinado de Rangel, de aceptar la derrota.

 

Ante todo esto, Espaillat ya está trabajando para aplacar las tensiones, y ha citado las similitudes entre Harlem y Washington Heights.

«No hay diferencia. Tal vez sus antepasados recogieron algodón, mientras nosotros cortamos caña”, dijo.

Cónsul Selman valora esfuerzos de padres en educación hijos

NUEVA YORK.- El cónsul de la República Dominicana en esta ciudad valoró la involucración de los padres  y tutores en el proceso educativo de sus hijos, como una forma de ayudarlos a lograr índices académicos excelentes y mayor formación integral.

Eduardo Selman hizo la valoración al reconocer los méritos de varios padres de estudiantes por su esfuerzo, entrega  y dedicación para contribuir con un exitoso proceso de enseñanza-aprendizaje de sus vástagos durante el año escolar 2015 – 2016 en este estado, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania.

“El hecho de que entre los más de un millón cien mil alumnos en más de mil ochocientas escuelas  del Departamento de Educación de Nueva York se hayan destacado cientos de estudiantes dominicanos por sus calificaciones académicas, significa que sus padres desempeñaron un importante rol”, dijo.

Selman entrega el pergamino a Carmen Rojas, presidenta de Padres Abogando por los Niños.
Selman entrega el pergamino a Carmen Rojas, presidenta de Padres Abogando por los Niños.

Los padres homenajeados con pergaminos fueron Julissa Peña, de la Highbridge Community de El Bronx; Janet Duran, de la escuela P. S. 132 y Rosa Jáquez, de la escuela Kappa IV, de Manhattan, y Daniel y Sandra Rosa, de la Perth Amboy Heights School, de Nueva Jersey.

También reconoció a Carmen Rojas, presidenta de la organización Padres Abogando por los Niños, y a Vivian Bueno, presidenta de la Asociación Dominico-Americana de Administradores y Supervisores Educativos (ADASA), fundada por la también dominicana Milady Báez, actual vicecanciller de educación de la ciudad.

Asimismo, los educadores Wendy Poveda y Yahaira Báez, de las escuelas Juan Pablo Duarte y Luis Belliard School, respectivamente; Carmen López, de North Rockland School District; Ramón Ortíz, de Perth Amboy High School; Giselle Rasuk, de Dual Language Teacher, P. S. 73X, y Socorro Díaz, subdirectora del programa estudiantil  en El Bronx.

Selman exhortó a los padres de los estudiantes a aprovechar sus vacaciones del año escolar que finaliza para que visiten museos y otros centros culturales e históricos, ya que ello contribuye a enriquecer sus conocimientos.

wj/am

Llama legisladores RD dejar legado histórico en favor pobres

NUEVA YORK.- El dirigente del PRM en este estado,  Víctor Abreu, llamó a los actuales legisladores dominicanos a dejar un legado histórico en favor de los más desposeídos, creando el Ministerio de Asistencia Social,

 

Pidió los legisladores compadecerse de las personas de escasos recursos, pensar más en sus representados y dotarle de un ministerio que evite las humillaciones, exclusiones por bandería política.

 

Recordó que las grandes naciones se han desarrollado porque han creído de manera sincera en la importancia del bienestar de sus ciudadanos.

Instó a los legisladores nacionales a pensar como seres humanos y no como políticos avariciosos.

 

Calificó como urgente aglutinar todos los planes sociales en un Ministerio de Asistencia Social donde cada entidad gubernamental se limite a lo que le corresponde por ley y así se evitaría actos de corrupción, duplicidad de funciones, dilapidación de recursos, tráfico de influencia y exclusiones por simpatía política.

 

“Un país que continúe gobernado de la forma actual, jamás alcanzará su desarrollo pues el bienestar de sus ciudadanos está supeditado a las ambiciones políticas del gobernante de turno y sus funcionarios, dejando de lado el elemento esencial de la sociedad que es el ser humano”, dijo.

“El país se merece que sus gobernantes piensen más en sus gobernados, que el factor de bienestar humanos con calidad sea unos de los ejes del desarrollo nacional y la creación de un Ministerio de Asistencia Social con criterios definidos contribuiría de manera indiscutible a favorecer a la clase menos pudiente”, agregó

 

El ex precandidato a diputado habló en una tertulia política realizada en un reconocido restaurant de El Bronx.

wj/am

Dicen exclusión CDP de Presupuesto Nacional lesionaría institución

SANTO DOMINGO.- El coordinador del Movimiento Periodístico Convergencia dijo que de ser cierta la información de que el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) estaría entre las 467 ONGs excluidas del Presupuesto Nacional, presuntamente por no rendir informes de ingresos y gastos este año, sería un duro golpe para la institución.

David R. Lorenzo, quien fue presidente del Instituto de Previsión y Protección del Periodista (IPPP) y secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNTP), pidió al Comité Ejecutivo del CDP informar sobre la veracidad del caso.

Indicó que si bien es cierto el gremio no debería depender financieramente del gobierno, la realidad es que por su debilidad económica y la falta de voluntad de cobrar la contribución establecida en la Ley 10-91, actualmente la necesita.

Lorenzo dijo que eliminar la asignación presupuestal de RD$1,327,552.00 al año al CDP es un duro golpe, porque con ese dinero la institución cumple con los gastos básicos, principalmente, los salarios de los empleados.

Expresó que los principales ingresos de la institución deben provenir del cobro del 0.50% que los medios de comunicación deben pagar por sus ingresos de publicidad, establecida en la citada ley, y no de fuentes oficiales.

Indicó que como en lugar de aumentar, esos ingresos han bajado en un 80% en la última década, el CDP se ve en la penosa obligación de recurrir al presupuesto nacional para operar medianamente.

Señaló que el informe de la Cámara de Cuentas de que supuestamente el CDP no cumplió con su obligación de rendir un informe financiero pudiera tratarse de un error, y que en cualquier caso, sea restablecida la partida presupuestal.

Sostuvo que se elimine o no la asignación, los miembros del CDP deben entender, de una vez y por toda, que no se debe depender de dinero del Estado, porque de una u otra manera se crea una atadura y se compromete la independencia.

wj/am

EU suspende financiamiento electoral para Haití

PUERTO PRINCIPE.- Estados Unidos suspendió su asistencia financiera a las autoridades electorales de Haití en momentos en que planean volver a efectuar unos comicios presidenciales que, de acuerdo con una comisión especial, fueron empañados por un fraude generalizado.

En una reunión con la prensa el jueves en Washington, John Kirby, portavoz del Departamento de Estado, dijo que la decisión de dejar de financiar el ciclo electoral de Haití que comenzó en 2015 no «es un indicio de una reducción en el apoyo de Estados Unidos hacia el pueblo o el desarrollo de Haití».

Dijo que la decisión se debe a un simple asunto de manejo del presupuesto por parte de Estados Unidos, el país que más dona a Haití.

Indicó que Washington no tiene planeado gastar más dinero de los contribuyentes en otras dos rondas de votación en el país más pobre del hemisferio, pero «mantendrá la asistencia en otras áreas prioritarias cruciales». «Creemos que es lo correcto para el pueblo de Haití a largo plazo», afirmó Kirby.

El año pasado, los contribuyentes estadounidenses aportaron 33 millones de dólares para un ciclo electoral haitiano de tres rondas en el que se elegiría a un presidente, miembros del Parlamento y numerosos funcionarios más. Pero la segunda vuelta fue cancelada repetidas veces en medio de protestas violentas y profundas sospechas del público de que se cometió un fraude.

of-am

ARABIA: Ramadan finaliza entre la tristeza y el dolor

ARABIA SAUDITA.- Poco antes del Ramadán, el Dáesh lanza un mensaje: “Perpetrar ataques en todo el mundo incluído contra los inocentes”. La amenaza se ha cumplido.Sus tentáculos llegan hasta Estados Unidos. El ataque contra la discoteca gay ‘Pulse’ en Orlando deja 49 muertos. El autor es un lobo solitario que logró escapar a las redes de los servicios secretos norteamericanos.

Pocos días después, el Yemen es golpeado por la violencia. El puerto de Mukalla es escenario de una serie de atentados que acaban con la vida de 43 personas, entre ellas soldados y agentes de los servicios secretos.

Al día siguiente, tres kamikazes irrumpen en el aeropuerto Atatürk de Estambul armados con fusiles de asalto y asesinan a 44 personas y hieren a otras 150. Las autoridades turcas atribuyen la autoría del ataque al grupo Estado Islámico.

La ola sangrienta continúa. El uno de julio atentan en Daca, Bangladés. 35 personas son tomadas como rehenes en un restaurante del barrio diplomático. 20 son asesinadas, la mayoría italianos y japoneses. El Dáesh asume la autoría.

Dos días después, el grupo terrorista pone en su punto de mira la ya golpeada comunidad chií de Bagdad. La explosión de un camión bomba acaba con la vida de al menos 250 ciudadanos. Es el atentado más mortífero en 13 años de guerra e insugencia. Detrás, de nuevo, la mano del Dáesh.

Al día siguiente Arabia Saudí es sacudida por tres atentados. Uno de ellos, en el que ha muerto una persona, es perpetrado por un suicida ante la mezquita del profeta en la ciudad santa de Medina. En esta zona, muy frecuentada durante el final del Ramadán, está prohibida la violencia. El ataque ha suscitado la indignación tanto de suníes como chíies.

El jefe del servicio árabe de Euronews hace el siguiente análisis de lo ocurrido en este mes de Ramadán: “Estas organizaciones terroristas como el Dáesh y otras consideran el mes del Ramadán como el mes de la Yihad. Algunos incluso eligen cometer los atentados el decimoséptimo día del Ramadán, el día del aniversario de la batalla de Badr, la primera batalla del Islam”.

“Además, durante este mes hay numerosos encuentros y los atentados pueden cobrarse más víctimas como ha ocurrido recientemente en Bagdad. Los terroristas quieren además transmitir el mensaje a los regímenes de que pueden llegar a todo el mundo, a pesar de las medidas de seguridad, como ha ocurrido en Medina”, explica.

El miércoles los musulmanes de todo el mundo celebraron el Eid al-Fitr, la fiesta que marca el fin del Ramadán y el final del ayuno. Una celebración familiar este año empañada por la tristeza y el dolor.

of-am

Haití instalará unidad de pasaportes

SANTO DOMINGO.-Contrario a dificultar la adquisición de pasaportes, la embajada haitiana en el país aseguró ayer que hace esfuerzos para que sus nacionales puedan obtener los documentos que necesitan a fin de renovar el carné de regularización que les otorgó el Gobierno dominicano.

La información la ofreció el embajador Idalbert Pierre Jean y la ministra consejera Miosemine Célestin, quienes explicaron que han presentado escasez de libretas para la confección de pasaportes.

Tanto Pierre Jean como Célestin reconocieron que ha habido retrasos, pero dieron garantías de que darán respuesta a sus nacionales.

Ambos diplomáticos adelantaron que el gobierno haitiano tiene en proyecto instalar una unidad de producción de pasaportes en República Dominicana, para facilitar a sus nacionales la obtención de estos y otros documentos que regularmente necesitan.

Pierre Jean, quien especificó que aún no tienen fecha para el inicio de su operación, explicó que esa medida es parte de los esfuerzos que están haciendo ante el vencimiento del carné de regularización a miles de haitianos.

Célestin indicó que muchos de los nacionales que han protestado frente a la embajada tenían sus pasaportes listos, pero no habían ido a retirarlos, por lo que consideran que hay desinformación.

“El pasaporte es el documento que ha tenido mayor problema. Aparte de la escasez de libretas, muchos de los que han solicitado ese documento no ofrecieron datos correctos y algunos intentaron cambiar su nombre y el sistema los rechazó”, manifestó la diplomática.

Célestin, dijo que las máquinas para la instalación del centro de pasaportes están compradas, por lo que solo falta firmar algunos acuerdos para la instalación.

FUENTE: EL DIA

of-am

Nelson Cruz pega jonrón 23, Iván Nova gana

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. — Albert Pujols y C.J. Cron aportaron con el bate y Hector Santiago tuvo una buena actuación en el montículo para conducir el jueves a los Angelinos de Los Angeles a un triunfo por 5-1 sobre losRays de Tampa Bay.

Pujols inauguró la pizarra en la sexta con un sencillo remolcador ante Blake Snell (1-4). Cron le siguió con una roleta impulsadora que debió haber sido una doble matanza para liquidar el episodio.

Los Angelinos, que consiguieron su tercera victoria al hilo para su racha más larga en casi dos meses, agregaron un par de carreras en la octava con un elevado de sacrificio de Cron y un robo doble.

Santiago (6-4) permitió tres hits en siete innings en blanco, con nueve ponches y cuatro boletos.

Por los Angelinos, el cubano Yunel Escobar de 5-3, con una remolcada y una anotada. Los dominicanos Pujols de 3-2, con una impulsada, y Jefry Marte de 3-1. El venezolano Gregorio Petit de 1-0, y su compatriota Carlos Pérez de 4-0.

Por los Rays, el venezolano Oswaldo Arcia de 3-0.

CARDENALES 5 PIRATAS 1

SAN LUIS — Stephen Piscotty bateó un jonrón de tres carreras y Randal Grichuk aportó otro cuadrangular para que los Cardenales de San Luisvencieran el jueves 5-1 a los Piratas de Pittsburgh y evitaran la barrida en la serie de cuatro encuentros.

Adam Wainwright (8-5) laboró con eficacia durante siete episodios por San Luis, que cortó la mejor racha que los Piratas habían montado en la campaña, de siete victorias consecutivas.

Los Cardenales recuperaron así el segundo puesto de la División Central de la Liga Nacional, con medio juego de ventaja sobre Pittsburgh, y pusieron fin a una complicada estadía en casa, en la que tuvieron una foja de 4-5.

Matt Carpenter, seleccionado para el Juego de Estrellas, se lastimó el músculo oblicuo y se sumó a la lista de los Cardenales inhabilitados por 15 días, junto con Brandon Moss, lesionado de un tobillo, y el cubano Brayan Peña, quien tiene un problema de rodilla.

El undécimo vuelacerca de Piscotty ante el dominicano Arquímedes Caminerofue invalidado por los umpires, quienes consideraron que la pelota no había alcanzado la cresta del muro del jardín central. Tras consultar el video, el cuadrangular fue avalado.

Tyler Glasnow (0-1) permitió cuatro carreras en cinco innings y un tercio, en su debut. El derecho de 22 años fue el undécimo abridor utilizado por los Piratas y, al igual que Steven Brault lo hizo en esta misma serie, pegó su primer hit de por vida.

Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco de 4-1.

Por los Cardenales, el cubano Aledmys Díaz de 3-1 con una anotada. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-0.

AZULEJOS 5 TGRES 4

TORONTO.- Troy Tulowitzki remolcó las carreras del empate y de la ventaja mediante un sencillo con las bases llenas en el octavo episodio, y los Azulejos de Toronto remontaron para vencer el jueves 5-4 a los Tigres de Detroit.

Tulowitzki bateó de 4-2, con un boleto y tres impulsadas, y los Azulejos lograron su sexta victoria consecutiva, la mejor racha que han montado en la temporada.

En 17 juegos desde el 18 de junio, cuando salió de la lista de los lesionados, Tulowitzki ha bateado para .338 (de 65-22), con 20 remolcadas.

Jason Grilli (3-2) resolvió un inning para llevarse la victoria. El mexicano Roberto Osuna resolvió el noveno capítulo para su 18vo salvamento.

Toronto perdía por 4-2 después de que James McCann anotó en un rodado de Ian Kinsler para doble matanza en el séptimo capítulo, pero los Azulejos redujeron el déficit a una anotación gracias a un sencillo productor de Tulowitzki frente a Justin Wilson (2-2) en la parte baja del inning.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0, Víctor Martínez de 4-0. El cubano José Iglesias de 4-2.

Por los Azulejos, el venezolano Ezequiel Carrera de 5-1. El dominicano Edwin Encarnación de 4-0.

IVAN NOVA GANA EL SEXTO

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. —  Didi Gregorius conectó dos imparables, incluyendo un jonrón solitario, y anotó dos veces en el triunfo de los Yankees de Nueva York el jueves 5-4 sobre los Indios de Cleveland.

Chase Headley aportó dos sencillos y empujó la carrera de la ventaja por los Yankees, que mejoraron a 3-4 durante su gira de 10 juegos. Brett Gardner y Jacoby Ellsbury también tuvieron dos imparables y una remolcada cada uno.

Cleveland, líder de la División Central de la Liga Americana, perdió su segundo juego en fila como local, luego de hilvanar 13 triunfos en el Progressive Field. Los Indios lograron embasar la potencial carrera del triunfo con dos outs en la novena, pero Tyler Naquin fue retirado en una apretada jugada en la inicial.

Inicialmente, a Naquin se le concedió un sencillo dentro del cuadro, un batazo que se desvió en el guante del primera base Mark Teixeira, sin embargo, tras una revisión solicitada por el manager de los Yankees, Joe Girardi, la decisión se cambió a out en jugada en la que el segunda base dominicano Starlin Castro le pasó la esférica al relevista cubano Aroldis Chapman.

Por los Yankees, el dominicano Castro de 4-1 con una anotada. El puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-0.
Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-1 con una anotada; José Ramírez de 4-0; Juan Uribe de 1-1; Abraham Almonte de 1-0. El puertorriqueño Francisco Lindor de 4-1.

OTRO RESULTADO

KANSAS 4 MARINEROS 3 (En este partido el dominicano Nelson Cruz pegó jonrón y lleva 23)

of-am