NUEVA YORK. Bartolo Colón limitó a los Mellizos a tres sencillos en siete entradas, José Reyes y el venezolano Asdrúbal Cabrera pegaron jonrones consecutivos en el tercer acto ante el novato José Berríos, y los Mets de Nueva York blanquearon el viernes 3-0 a Minnesota.

El dominicano Colón, de 43 años enfrentó al boricua Berríos, a quien le dobla la edad. Colón (14-7) ganó por cuarta vez en cinco decisiones.

En el tercer inning, permitió sencillos de Berríos (2-7) y Brian Dozier, quien extendió a 20 juegos su seguidilla pegando de hit con una roleta lenta por el lado de la antesala. Luego, Colón retiró a su compatriota Jorge Polanco mediante un elevado para salir de un atolladero con las bases llenas.

Polanco pegó un sencillo en el sexto episodio.

Addison Reed resolvió el octavo capítulo y el dominicano Jeurys Familia salió adelante pese a conceder un par de boletos para completar la labor de tres imparables. Retiró al emergente boricua Kennys Vargas mediante un elevado al jardín izquierdo y se apuntó su 49no salvamento en 53 oportunidades.

Por los Mellizos, el dominicano Polanco de 4-1. El venezolano Eduardo Escobar de 3-0. Los puertorriqueños Vargas de 1-0, Eddie Rosario de 3-0, Berríos de 1-1.

Por los Mets, los dominicanos Reyes de 3-1 con una anotada y una producida, Colón de 2-0, Alejandro de Aza de 1-1 con una anotada. El venezolano Cabrera de 2-1 con una anotada y una impulsada. El cubano Yoenis Céspedes de 4-1 con una remolcada. El puertorriqueño René Rivera de 4-1.

BOSTON 7, YANKEES 4

BOSTON. El dominicano Hanley Ramírez pegó jonrón por segundo juego en fila, y su compatriota David Ortiz aportó dos hits para llevar a los Medias Rojas de Boston, líderes del Este de la Liga Americana, a un triunfo el viernes 7-4 sobre los Yanquis de Nueva York.

Los Medias Rojas mantuvieron una ventaja de dos juegos sobre los Orioles de Baltimore, que derrotaron 5-4 a los Rays de Tampa Bay. Los Yanquis, que el jueves por la noche se quedaron a un out de acercarse a tres juegos del liderato de la división, cayeron a seis juegos y cedieron terreno en la disputa por los comodines de la Liga Americana, detrás de Baltimore y Toronto.

Clay Buchholz (7-10) permitió dos carreras y siete hits con dos bases por bolas y dos ponches en seis entradas. Ramírez pegó cuadrangular por novena ocasión en 16 partidos, incluyendo un tablazo de tres anotaciones que coronó un racimo de cinco carreras en el noveno inning para que el jueves Boston se llevara el triunfo de 7-5.

El mexicano Luis Cessa (4-2) cargó con el revés al permitir tres carreras y seis hits en cinco innings de labor.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ramírez de 3-2 con dos producidas y una anotada; Ortiz de 3-2 con una impulsada y una anotada. El venezolano Sandy León de 4-1 con una remolcada.

Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 5-1 con dos producidas; Starlin Castro de 4-0.

CLEVELAND 11, DETROIT 4

CLEVELAND. Mike Napoli empujó cuatro carreras y los Indios de Cleveland estiraron a siete juegos su ventaja en el Centro de la Liga Americana sobre los Tigres de Detroit, al doblegarlos el viernes por 11-4.

Napoli pegó un doble de dos carreras en el primer acto frente al novato Michael Fulmer (10-7) y añadió un jonrón monumental, que produjo dos más en el quinto. La pelota se salió del Progresssive Field y los Indios redujeron a nueve su «número mágico» de juegos para asegurar su primer título de la División Central desde 2007.

Corey Kluber (17-9) resolvió siete capítulos, en los que controló a los principales toleteros de Detroit y marcó una pauta promisoria para una serie importante.

El derecho tiene una foja de 8-1 en 12 aperturas desde la pausa por el Juego de Estrellas y sigue siendo el único lanzador verdaderamente fiable en la rotación de Cleveland.

El dominicano Carlos Santana añadió un par de remolcadas por los Indios, que tienen una foja de 12-1 ante los Tigres en esta campaña.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0 con una anotada, Víctor Martínez de 2-1 con una anotada. El dominicano Erick Aybar de 4-1.

Por los Indios, los dominicanos Santana de 5-2 con una anotada y dos producidas, José Ramírez de 3-1 con dos impulsadas, Mike Martínez de 1-0, Abraham Almonte de 3-2 con una anotada. Los puertorriqueños Francisco Lindor de 4-1 con una anotada, Roberto Pérez de 2-1 con una anotada y dos impulsadas.

BALTIMORE 5, TAMPA BAY 4

BALTIMORE, Maryland. J.J. Hardy y Michael Bourn produjeron carreras en la octava entrada y los Orioles de Baltimore se repusieron de una desventaja de cuatro carreras para vencer el viernes 5-4 a los Rays de Tampa Bay.

El último out cayó cuando Mike Mahtook fue retirado en el plato intentando anotar desde primera base en un sencillo del cubano Alexei Ramírez a la esquina de jardín izquierdo.

El dominicano Pedro Álvarez y Chris Davis pegaron jonrones por los Orioles, que comenzaron la jornada dos juegos detrás de Boston en el Este de la Liga Americana, y están empatados con Toronto por los dos boletos como comodines.

Baltimore se acercó 4-3 antes de completar la remontada en el octavo episodio ante el descontrolado relevista Brad Boxberger (4-2).

Dos bases por bolas y un bateador golpeado llenaron las almohadillas para Hardy, quien igualó la pizarra con un sencillo al cuadro. Bourn le siguió con elevado de sacrificio a jardín izquierdo.

Brad Brach (9-3) trabajó el octavo inning y Zach Britton sacó los últimos tres outs para llegar a 44 salvamentos.

Evan Longoria impuso una nueva marca personal con 34 cuadrangulares por los Rays, último lugar del Este.

Por los Orioles, los dominicanos Pedro Álvarez de 3-1 con una producida y una anotada; Manny Machado de 4-0.

Por los Rays, el cubano Alexei Ramírez de 4-2.

CUBS 5, MILWAUKEE 4

CHICAGO. El venezolano Miguel Montero y los Cachorros de Chicago iban a celebrar sin importar lo que sucediera en el encuentro del viernes ante los Cerveceros de Milwaukee.

Un swing del veterano receptor convirtió el juego en toda una fiesta.

Montero pegó jonrón en la décima entrada y los Cachorros celebraron su título de la División Central de la Liga Nacional con un triunfo de 5-4 sobre los Cerveceros.

«Todo salió a la perfección», dijo Montero, empapado en champaña.

Los Cachorros se convirtieron en el primer equipo que asegura el cetro divisional el jueves por la noche, cuando San Luis cayó ante San Francisco. Tuvieron la oportunidad de coronarse frente a su público en el Wrigley Field el mismo jueves, pero Scooter Gennett rompió el empate mediante un doblete de dos carreras en el séptimo inning y Milwaukee se impuso por 5-4.

Un día después, los Cachorros se vengaron y festejaron.

Chicago (94-53) anotó dos veces en el noveno episodio y Montero sacudió su leñazo en el décimo ante Blaine Boyer (2-4). Los Cachorros salieron de la cueva para festejar con Montero en el plato. Luego, se pusieron gorras y camisetas conmemorativas de su clasificación a la postemporada frente a 40.823 espectadores.

Todo fueron abrazos mientras el equipo se reunió para una fotografía frente al montículo con una de las emblemáticas banderas con la «W» que se iza por toda la zona de Chicago tras una victoria de los Cachorros. El festejo se trasladó a los vestidores, en donde los jugadores se rociaron champaña entre sí al ritmo de la música de un DJ.

«Si hubiéramos perdido, de todas maneras hubiéramos festejado, pero no sería tan divertido como ahora», dijo el segunda base Ben Zobrist, uno de varios titulares que recibió el día libre. «Durante todo el año este equipo nunca se rindió. Nunca nos damos por vencidos».

Chris Coghlan conectó tres imparables por los Cachorros, incluido un sencillo productor que encendió el ataque crucial del noveno capítulo. Albert Almora Jr sacudió un vuelacerca de dos carreras y el cubano Aroldis Chapman (4-1) recetó tres ponches en la décima entrada para conseguir su primer triunfo con los Cachorros.

Ryan Braun, el venezolano Orlando Arcia y Scooter Gennett pegaron jonrones por Milwaukee.

Por los Cerveceros, los venezolanos Hernán Pérez de 4-1, Arcia de 4-1 con una anotada y una producida, Manuel Piña de 1-0. Los dominicanos Domingo Santana de 4-1, Jonathan Villar de 1-0. El puertorriqueño Yadiel Rivera de 1-0.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 5-0. El cubano Jorge Soler de 1-0. Los venezolanos Miguel Montero de 3-1 con una anotada y una impulsada, Wilson contreras de 4-2 con una anotada.

WASHINGTON 7 ATLANTA 2

ATLANTA. Trea Turner pegó un jonrón, bateó cuatro hits y anotó cuatro carreras, mientras que Max Scherzer ganó su quinta decisión consecutiva y los Nacionales de Washington derrotaron el viernes 7-2 a los Bravos de Atlanta.

Daniel Murphy y Anthony Rendon tuvieron dos carreras remolcadas cada uno.

Los Nacionales, en busca de su tercer título del Este de la Liga Nacional en cinco años, han ganado 13 de sus últimos 17 partidos. Su «número mágico» para asegurar el cetro divisional es de seis a falta de 15 encuentros.

Scherzer (17-7) admitió siete hits y dos carreras en siete entradas, durante las que otorgó dos bases por bolas y recetó ocho ponches. El as de Washington tiene una foja de 12-3 con 2.10 de efectividad en sus últimas 20 aperturas.

John Gant (1-4) permitió seis imparables, cinco carreras y tres pasaportes en un inning y dos tercios. En su 16to partido, siete de ellos desde el comienzo, Gant vio su efectividad empeorar en 84 puntos hasta 5.24.

Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4-0.

Por los Bravos, el venezolano Ender Inciarte de 5-2. El cubano Adonis García de 5-0.

of-am