Sobre el “egoísmo” y la “mano invisible” de Adam Smith

Les pido excusa a mis lectores no economistas por esta digresión teórica, pero me molesta y no estoy de acuerdo en que la economía opera en la “frontera del conocimiento” como si se tratara de una ciencia natural y no de una ciencia social donde hay intereses,instituciones, historia, poder y políticas económicas, interactuando para determinar una realidad compleja en constante movimiento, cuya trayectoria no es siempre la misma y difiere en lugares diversos, así como el impacto de las acciones y situaciones no repercute igual en todos los lugares.

Esta visión lleva a una formación “manualesca” que ignora a los innovadores del pensamiento económico que han superado la “prueba de la crítica” y conduce a una formación que fue sentenciada por Jose Luis Alemán como: “Lee leones y serás león. Lee ratones, la literatura corriente, técnicamente hipertrofiada, y serás ratón” (Alemán 2005)

 

Hace algunas semanas compartí una presentación (entre amigos) con un economista dominicano que se refirió a la metáfora de la “mano invisible” de Adam Smith (1723-1790), para argumentar sobre las virtudes del “mercado” y su capacidad de autorregulación.

 

Casualmente, unos días antes había puesto un trabajo a mis alumnos de Historia del Análisis Económico de la PUCMM, sobre el contexto y la lógica del concepto de “egoísmo” y de la “mano invisible” en la obra de Adam Smith, tanto en la “Teoría de los Sentimientos Morales” (TSM) publicada en 1759 como en la “Naturaleza de las Causas de las Riquezas de las Naciones” (CRN) de 1776.

 

Esta nota sistematiza los argumentos que presenté sobre lo que entiendo es una incorrecta interpretación del pensamiento económico de Adam Smith. Para ello divido mis argumentos en cuatro partes:

 

Primero, resumo las ideas de la teoría neoclásica sobre la metáfora de la mano invisible según la interpretación actual.

 

Segundo, explico la argumentación de Smith sobre las motivaciones humanas.

 

Tercero, presento argumento de Smith sobre el egoísmo como una construcción derivada de la división del trabajo y el carácter social del ser humano.

 

Cuarto, argumento en torno a lo que dijo Adam Smith sobre la “mano invisible”.

 

Finalmente, estas ideas reflejan mis notas docentes que siguen en este tema al historiador del pensamiento económico Alejandro Roncaglia (2006, 2011) así como mis lecturas sobre ética y el enfoque de capacidades de Amartya Sen, que me llevaron a comprender la complementariedad entre la “Riqueza de las Naciones” (CRN) y la “Teoría de los Sentimientos Morales” (TSM) en la obra de Smith. Este último libro fue constantemente revisado y actualizado por Smith hasta poco antes de morir y después de haber publicado la Riqueza de las Naciones, de hecho la sexta edición en la cual introduce varios capítulos fue publicada en el año 1790  año de su muerte.

 

1)      La idea implícita de la metáfora de la “mano invisible” en la teoría neoclásica 

 

La idea difundida de esa metáfora es simple: la única motivación humana es el egoísmo, la única forma de ser racional es maximizando ese egoísmo, dada las preferencias absolutamente individuales e independiente (es decir, la sociedad no influye en las preferencias de las personas); los mercados son libres, se llegará a una situación de equilibrio individual en el mercado que es eficiente, porque conseguirían las cantidades deseadas a los precios que se está dispuesto a pagar.

 

Al mismo tiempo, todas las personas actúan igual y la sociedad es simplemente una extensión del comportamiento individual,  entonces sin proponérselo guiados por una “mano invisible” se logra también una solución de mercado que es eficiente para la sociedad porque todos compraron y vendieron a precios y cantidades deseadas y el que no vendió o compró fue porque no quiso, de esta forma si los mercado son libres entonces también tienen capacidad de autorregularse y la sociedad estaría en el máximo bienestar posible, entendido como una situación donde nadie puede mejorar su posición sin empeorar la de otro (Teorema de Pareto).

 

En el externo, esta teoría podría funcionar en una “sociedad” de una sola persona, porque la sociedad se regula por las mismas leyes que el comportamiento individual basada en la relación entre las personas y los bienes, a través de la utilidad o el placer que produce el consumo de los mismos (el llamado consecuencialismo: la bondad de las acciones se mide por su consecuencia en términos de placer o dolor). Así el comportamiento de la sociedad lo deducen del comportamiento de las personas y la sociedad se representa como la “suma” de individuos o a través de un “agente representativo” (algo así como una media) en el marco de una lógica que va del individuo a la sociedad y esta se reduce a una simple agregación de individuos, sin que la “agregación” influya en el individuo y tenga una naturaleza distinta.

 

2)      La motivación humana: entre el interés personal y la aprobación de la sociedad.

 

Adam Smith, como parte de la Ilustración Escocesa en la TSM se preocupó por establecer un principio unificador que diera explicación a la convivencia social de las personas.

 

En efecto, en la TSM Smith argumenta que las personas, aunque sean motivadas por razones de interés personal en su actuación social están condicionada por un sentimiento de simpatía, es decir, “la capacidad de compartir los sentimientos de otros y nos lleva a juzgar nuestras acciones sobre la base de sus efectos en los otros, además de sus efectos sobre nosotros mismos” (Roncaglia 2006)

 

En este sentido Smith señaló: “por más egoísta que se pueda suponer al hombre, existen evidentemente en su naturaleza algunos principios que le hacen interesarse por la suerte de otros, y hacen que la felicidad de estos le resulte necesaria, aunque no derive de ella nada más que el placer de contemplarla” (TSM p.49), de esta forma Smith construye una argumentación donde le establece límites al egoísmo basado en la necesidad de la aprobación de los demás y de los intereses de los demás.

 

La combinación de una motivación humana basada en el “interés personal” pero limitada por la necesidad de conseguir la aprobación de la sociedad es lo que explica la construcción de una sociedad en armonía.

 

3)      El egoísmo como una construcción derivada de la división del trabajo.

 

Smith las personas se definen como un ser social.

 

En efecto, decía: el ser humano, “…solo puede subsistir en sociedad”, de manera que “Todos los miembros de la sociedad humana necesitan de la asistencia de los demás y de igual forma se hallan expuestos a menoscabos recíprocos.” (TSM 1997, p. 185).

 

La sociedad de personas distintas puede subsistir, como la de comerciantes distintos, en razón de su utilidad, sin ningún amor o afecto mutuo; y aunque en ella ninguna persona debe favor alguno o está en deuda de gratitud con nadie, la sociedad podría sostenerse a través de un intercambio mercenario de buenos oficios de acuerdo con una evaluación consensuada” (TSM p.185-186).

 

En otro párrafo reafirma la necesidad del intercambio, cuando indica:

 

“El ser humano no se ve impulsado a refugiarse en la sociedad por ningún amor natural hacia sus semejantes sino porque sin la colaboración de los demás es incapaz de subsistir con holgura y seguridad. Por ello la sociedad se le torna necesaria y considera que todo lo que propenda al sostenimiento y bienestar social tiende remotamente a promover su propio interés; y al contrario, cree que todo lo que pueda alterar o destruir la sociedad es en alguna medida dañino o perjudicial para él”. (TSM 1997, p. 551)

 

Estos párrafos son concluyentes de que para Smith el ser humano necesita la sociedad, necesita la asistencia de los demás para poder para subsistir con “holgura y seguridad” a través del “intercambio mercenario de buenos oficios (comprar o vender, MCH) de acuerdo con una evaluación consensuada (de precios y cantidades, MCH) porque son diferentes y “hacen comercio diferente” (no producen todo lo que consumen, necesitan del intercambio)”.

 

Este “subsistir en sociedad” por las diferencias entre las personas (talentos) y porque hacen comercio diferente (actividades productivas) lo asocia en 1759 a la idea de la división del trabajo, que desarrollará ampliamente en CRN. En el capítulo 2 “Del principio que da lugar a la división del trabajo” señala:

 

“… el hombre reclama en la mayor parte de las circunstancias la ayuda de sus semejantes y en vano puede esperarla sólo de su benevolencia. La conseguirá con mayor seguridad interesando en su favor el egoísmo de los otros y haciéndoles ver que es ventajoso para ellos hacer lo que les pide. (…) Dame lo que necesito y tendrás lo que deseas, es el sentido de cualquier clase de oferta, así obtenemos de los demás la mayor parte de los servicios que necesitamos. No es la benevolencia del carnicero, del cervecero o del panadero la que nos procura el alimento, sino la consideración de su propio interés. No invocamos sus sentimientos humanitarios sino su egoísmo; ni les hablamos de nuestras necesidades, sino de sus ventajas” (CRN p. 17)

 

Quizás este es uno de los dos párrafos más citados de la obra de Smith. ¿En qué contexto se produjo? La división del trabajo implica la especialización y la cooperación en una sociedad civilizado, cuando no se produce lo que se consume y se consume lo que no se produce es imprescindible el intercambio. Para que exista el intercambio no se puede apelar a la benevolencia del otro sino a su necesidad, a su interés, a su egoísmo para que se produzca el intercambio.

 

En otras palabras, en la lógica de Smith el egoísmo no tiene que ver con la lógica utilitarista neoclásica. En los neoclásicos se apela al egoísmo para explicar la motivación de la conducta humana y la racionalidad solo tiene un contenido: maximizar el egoísmo. En Smith es diferente apela al egoísmo como argumento del intercambio en una sociedad con división del trabajo mientras que la motivación humana está condicionada por el interés personal limitada por la necesidad de aprobación de la sociedad.

 

Sobre el significado de la “mano invisible” en Smith

 

Siguiendo a Roncaglia (2011), se establece que el término de “mano invisible”, aparece tres veces en toda la obra de Smith. La primera referencia fue en el “Ensayo de Astronomía” de 1749, en la Sección III, como una ironía y desprecio sobre la superstición que pretende ocupar el lugar de la filosofía.

 

La segunda vez fue en la “Teoría de los Sentimientos Morales” de 1759, en la parte IV, en un texto más confuso, destaca que los ricos motivados por su egoísmo son guiados por una mano invisible para producir y distribuir “las cosas necesarias para la vida que habría tenido lugar si la tierra hubiese sido dividida en porciones iguales entre los todos los habitantes”. Esto se quedó en un simple enunciado que no intentó probar.

 

La tercera referencia aparece en la Riqueza de las Naciones de 1776, en el libro IV, capítulo II, discutiendo las restricciones de importaciones para fomentar la producción nacional. Señala que: “Cuando [un individuo] prefiere la actividad económica de su país a la extranjera, únicamente considera su seguridad, y cuando dirige la primera de tal forma que su producto represente el mayor valor posible, sólo piensa en su ganancia propia; éste como en otros muchos casos es conducido por una mano invisible a promover un fin que no entraba en sus intenciones. Más no implica mal alguno para la sociedad que tal fin no entre a formar parte de sus propósitos, pues al perseguir su propio interés, promueve el de la sociedad de una manera más efectiva que si esto entrara en sus designios.”

 

Estas tres referencias a la mano invisible no ofrecen evidencias para afirmar que la metáfora jugara un papel importante en la teoría de Smith ni que apareciera en parte alguna la autorregulación de los mercados. Ni hay evidencias de que sus contemporáneas ni economistas posteriores le dieran importancia al concepto hasta mediados del SXX.

 

¿De dónde surge el mito de la mano invisible? Roncaglia (2011) señala que el origen de la interpretación actual proviene del Nobel de Economía 1982 George Stigler (1911-1991) quien publicó (1951) un artículo sobre la división del trabajo, haciendo una “reconstrucción actualizadora” de Smith. Lo cual fue retomado por Kenneth Arrow (Nobel 1972), Frank Hahn y otros economistas del equilibrio general dando lugar al mito de la mano invisible.

 

¿Qué hizo el economista neoclásico?

 

Primero, ignora el texto de la TSM y segundo, unió dos párrafos de CRN desconectados entre sí: el que dice: “No es la benevolencia del carnicero, del cervecero o del panadero la que nos procura el alimento, sino la consideración de su propio interés” que está referido a la división del trabajo, a la necesidad del intercambio y a la apelación del egoísmo (porque necesidades diferentes) para que pueda haber intercambio.

 

El otro párrafo aparece 385 páginas después (Edición Fondo de Cultura Económica) en donde analizando las ventajas de la “inversión doméstica” argumenta que al considerar su propio interés (invertir en su propio país), la persona “es conducido por una mano invisible a promover un fin que no entraba en sus intenciones (…)  promueve el de la sociedad de una manera más efectiva que si esto entrara en sus designios” porque aumenta el ingreso total y genera empleos.

 

En conclusión, estas notas han querido mostrar que no tiene fundamento la afirmación de que el concepto de “egoísmo” y de la “mano invisible” de Adam Smith es el antecedente del concepto de egoísmo neoclásico ni mucho menos del concepto de autorregulación de los mercados y ello se deriva de la formación de economistas que leen manuales y no los verdaderos innovadores de la economía que han establecido los fundamentos y que han superado la prueba crítica del tiempo.

JPM

Fallece José Lacay, afamado cantante dominicano a los 69 años

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Murió ayer en esta capital el cantante dominicano José Lacay,   confirmaron sus familiares.

José Miguel Lacay Vásquez, nombre completo del artista, falleció a la edad de 69 años. No se ha informado la causa de su muerte ni dónde ni cuándo será su sepelio.

El doctor José Gabriel Aponte, director del Hospital Darío Contreras, informó al periódico El Caribe que el artista fue llevado a este centro centro por miembros del Sistema de Emergencias 911, donde llegó muerto. De ahí fue trasladado al Instituto Nacional de Patología Forense.

Dolor de estómago

 

Alsis Tavarez, empelado de Lacay, explicó al mismo diario que desde hace unos días éste estaba aquejado de un dolor de estómago, por lo que hoy pretendía acudir a la Clínica Cruz Jiminián a consultar.

“Hoy en la mañana me pidió un plato de frutas y agua. Cuando se lo llevé trató de comérselo y no pudo, en ese momento se puso malo y llamé al 911”, explicó Tavarez quien dijo que era amigo del artista y que cuidaba su casa en momentos en que éste salía de país.

Problemas con el 911

Pese a que dijo que recibió buenas atenciones por parte del personal del 911,  la unidad que le atendió carecía de oxígeno. “La muchacha dijo que necesitaba oxígeno, pero no había”, se lamentó.

Alcy Frett, amigo del artista,  informó al periódico Diario Libre que en más de una ocasión le insistió a  Lacay que debía ser atendido por un médico, sin embargo no fue sino hasta sus últimas horas cuando pidió ser trasladado a un centro médico. “Llamamos al 911 y cuando llegaron no tenían ni oxigeno para asistirlo. Cuando llegamos al Hospital Darío Contreras ya había fallecido”, comentó Frett.

Reveló que Lacay tuvo varias complicaciones . “Estamos en los aprestos para su velatorio y a la espera de la llegada de sus familiares. Sus restos se encuentran en el Instituto de Patología Forense”, señaló.

En vida el artista pidió que sus restos fueran cremados.

 

Hoja de vida

José Miguel Lacay Vásquez, nombre completo del artista, nació el 19 de marzo de 1947, en Santo Domingo, capital de República Dominicana.

 

Su debut en la música se produjo en el programa “La Hora del Moro” que se transmitía por Rahintel, canal 7 y tenía como conductor al afamado pianista y compositor Rafael Solano. Debutó profesionalmente en Nueva Jersey en 1966 en el programa “Una Hora Contigo” que producía la cantante boricua Myrta Silva por WNJ-TV, canal 47.

En 1962, se trasladó a Nueva York  para realizar sus estudios en la “High School of Comerse” en el condado de Manhattan. En esa ciudad tomó clases de canto con el pianista dominicano Gilberto Muñoz. A su regreso al país siguió sus estudios de canto de las manos de la soprano Ivonne Haza.

Lacay era un artista completo. La balada, el merengue, salsa formaban parte de su repertorio.

Entre las canciones que popularizó figuran  “Marión”, “El motivo, “Ya”, “La copia” y “Amor desolado”.

Ver más AQUI sobre su carrera artística 

Procurador instruye para lograr «cuanto antes» juicio Blas Peralta

SANTO DOMINGO (EFE).- El procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, dio instrucciones para que se dicte, lo ante posible, apertura de juicio contra el dirigente del transporte Blas Peralta, imputado por el homicidio del exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) Mateo Aquino Febrillet.

Tras rechazar una nueva solicitud de traslado por parte del imputado, Rodríguez tuvo una reunión de trabajo con la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, para darle directrices en este sentido, informó hoy la Procuraduría en un comunicado.

El procurador pidió que se redoblen los esfuerzos para iniciar cuanto antes el proceso contra Peralta y el resto de implicados en el asesinato de Febrillet, para quienes solicitará la pena de 30 años de prisión.

Durante este encuentro, el máximo representante del Ministerio Público, aseguró también que aumentará el apoyo desde la PGR a la titular del Distrito Nacional para conseguir que el imputado no se ausente del proceso, y acuda con regularidad a las audiencias del caso.

Peralta, que guarda prisión preventiva junto a otros tres imputados por el asesinato de Aquino Febrillet, ocurrido el 11 de marzo pasado, estuvo a punto de ser trasladado el pasado 7 de noviembre desde la cárcel de La Romana al Centro de Corrección y Rehabilitación de Haras Nacionales, aunque finalmente el traslado no se produjo.

«El imputado sigue presentando complicaciones de salud, con nuevas solicitudes de traslado a centros médicos. Los doctores del Modelo Penitenciario aseguran que el imputado sobrepasó la emergencia que presentó la pasada semana y se encuentra en condiciones para permanecer en el Centro de Corrección y Rehabilitación Cucama en La Romana», explicó.

«Blas Peralta ha faltado a cinco audiencias y muchos internos, también enfermos, asisten a las audiencias como manda la ley, por lo tanto, él debe afrontar las consecuencias de sus actos», agregó.

Según señaló, «si el problema para que él asista a las audiencias es su cuadro de salud, nos estamos ocupando y nos ocuparemos de eso, garantizando que en dicho recinto reciba el cuidado necesario», afirmó.

La reunión se produce a dos días de la próxima audiencia de este caso, pautada para el miércoles 16 del mes en curso, en la que el Ministerio Público espera que se dicte la apertura de juicio.

Asimismo aspira a «conseguir la pena máxima establecida en nuestra legislación, para lo cual haremos cuanto esté a nuestro alcance, a fin de asegurar la presencia de los encartados durante todo el proceso», reiteró Rodríguez.

Trump el candidato “improbable” Presidente

Creo que nadie –a excepción de algún brujo despistado y fuera del alcance de los medios o, de alguna encuesta por llevar la contraria-, en ningún momento, dio por ganador al candidato republicano; más bien, casi todas las encuestas, “los analistas” que, curiosamente, en los Estados Unidos son demócratas o republicanos (al menos, a los que les daban cobertura en las cadenas noticiosas)  y casi todos los medios de comunicación -¿o de manipulación?- llamaban el “improbable” resultó ser el candidato probable.
 
Entonces, cabe la pregunta: ¿qué paso ahí?
 
Y no valió, para mirar con más detenimiento el fenómeno, como el “improbable”, primero, cruzó la calle, luego, llegó a la esquina –adonde nadie dijo que llegaría-; y, de paso, se llevó de encuentro a toda una generación “joven” de políticos-líderes republicanos y demócratas y, finalmente, a una hábil y experimentada política (Hillary Clinton), cuasi jefa, con su esposo, Bill Clinton (y el Presidente Obama que se tiró duro a hacer campaña), del control absoluto de la maquinaria-plataforma del partido demócrata. 
 
Y ahora, contrario a lo que se creía, es, justamente, en el partido demócrata donde se están pidiendo cabezas y una vuelta del partido “al pueblo” y no solo a los centros urbanos o ciudades de clase media.
 
Sin embargo, en el partido republicano, la cosa es más sencilla y real (como sucede casi siempre cuando se gana): Donald Trump aunque a regañadientes, a rechazos, y hasta a amenazas de arrebatarle la Convención –cuando la tenía ganada-, es el nuevo líder-héroe –a su manera- de un partido que él puso en el centro del corazón y de los anhelos de miles de ciudadanos estadounidenses que hace tiempo ni se asomaban a las urnas, quizás, en parte, por el descrédito de la clase política; o quizás, por el mapa olvidado de la pobreza en un país que se autodenomina “la primera potencia mundial”, y lo que se avizora, en ese partido, es una recomposición entre aliados-coalición con Trump y sus propuestas –que muy seguro sufrirán sutiles cambios y trastrueques- y los que se alinearán con los posible o potables candidatos de cara al 2020: Paul Ryan, Chiris Christie, y el mismo Donald Trump.
 
Lógicamente, en mi caso –y varios artículos lo atestiguan- nunca creí ni hice caso a la grosera manipulación mediática-electoral de las cadenas noticiosas, de supuestos analistas “independientes” y medios escritos y digitales, entre ellos, una cadena hispana que, incluso, el mismo día –en la noche- de las elecciones y ya Hillary Clintonderrotada –en el mapa electoral que tenían en sus propias narices- jugaban a hacer ganar a la que se proyectaba como la “improbable. Aquello, el juguito ridículo de esa cadena, daba pena y vergüenza ajena, como se dice.
 
En consecuencia, la mejor reparación a la campaña de manipulación mediática-electoral que llevaron a cabo esas cadenas (bilingües: básicamente español-inglés) y medios escritos, es ayudar a despejar de la mente de muchos ciudadanos, mayoría latinos, el miedo y el temor que, por un lado, sembró Trump con su discurso anti-migrante y de otra índole; pero, por el otro lado, el hecho cierto –desde esas cadenas y medios- de haber usado y atizado ese mismo miedo-temor con la intención, mediática-electoral (disfrazada de opinión pública o de cobertura noticiosa), de favorecer a su candidata:Hillary Clinton.
 
Y ya en lo que será el análisis frio del fenómeno Donald Trump,  creo que los sociólogos, politólogos e historiadores deberán de adentrarse -con sosegado juicio- a desentrañarlo, pues, me temo que el mismo encontrará mejor explicación en la superestructura política-ideológica-cultural (pero no reduciéndolo al insinuado y maniqueo lugar común del populismo-fascismo –aunque haya algo de eso- que ya se manejó para tipificar-encasillar al “improbable”) más que en la base económica (desempleo, crisis económica, etc.). Pues es –y fue- más que eso que no quieren hacer creer: el hecho de que un candidato le dijera a  una mayoría –en este caso electoral- lo que quería escuchar y punto. Eso, como explicación científica, sería burda charlatanería y, por supuesto, nadie se lo va a tragar.
 
Se trata –y se trató, en honor a la verdad- de algo más sintomático e universal y que tiene que ver con la manera, la forma o los fines últimos del manejo de los poderes públicos por los políticos (o más bien, por la clase política) y actores fácticos a nivel global, y de manera particular, de cómo se ejerce y se maneja desde los países desarrollados –que también tienen pobreza- y desde los países subdesarrollados y en vía de desarrollo. Ello así, porque el fenómeno Trump y la vigencia –o impostura, en algún momento- de líderes como Berlusconi, Putin –que no es tan populista, si no, de equilibrio geopolítico y de arma a tomar-, Ortega y Evo (por poner algunos ejemplos) no surge, en mi opinión, fortuito, sino como respuesta a ese quiebre del paradigma histórico de gobernar o del ejercicio del poder en donde se dan roles contrapuestos (ya –y a diferencia de otros tiempos- inferido por la población): políticos que se convierten en empresarios –por acumulación rápida o espontánea de capital-riqueza- y empresarios “políticos” que ya no quieren seguir financiando a políticos que tampoco ya lo necesitan para subvencionar sus campañas (si no y solo para hacer creer). O líderes populistas –seudos izquierdistas- que, a diferencia de de Gorbachov, Mandela y Mujica, se entretienen mucho con el poder y se creen infinitos e insustituibles.
 
No obstante, el problema o fenómeno es universal –y como  hemos citado otras veces- encuentra su mejor tanteo-explicación en dos libros claves y otro más general: Niall Ferguson (Civilización Occidente y el resto), Moisés Naím (El fin del poder) y el historiador británico Tony Judt (Algo va mal).
 
Sin embargo, para los latinos o hispanos, no todo está perdido, pues, y según el Pew Research Centers, el 29% de los latinos votó por el “improbable”. Ése porcentaje (que los hispanos deben reclamárselo ya –organizadamente- a Trump y al liderazgo  republicano en el Congreso), tal y cual nos vendieron al “improbable”, no encuentra explicación mediática, aunque si en el refranero popular que dice: Nadie es tan malo como aparenta, ni tan bueno como se comenta”.
jpm
 

El mundo es como es y no como uno quisiera

 

 

Frente la campaña electoral en los Estados Unidos, establecimos una posición equidistante, considerando dos juicios para nuestra postura: 1) La elección del  presidente es un asunto  privativo de los ciudadanos  del país que lo selecciona y 2) En los Estados Unidos la voluntad de un presidente está por debajo del interés de esa gran nación y son sus instituciones las que mandan.

 

El primer juicio se explica en que, sin importar los deseos del resto del mundo ni las informaciones o los resultados de las encuestas que se divulgan, la decisión final la tienen los ciudadanos electores y siempre la gente votará por quien les resulte más confiable y quien tenga mayor capacidad para convencerles de que representa la esperanza de mejorar sus vidas.

 

El segundo juicio encuentra asidero en que, ninguno de los dos competidores, lo hacía para dirigir a la República Dominicana y mucho menos con la intención de mejorarla.

 

Conociendo el peso de las instituciones de ese país y convencido de que los Estados Unidos no se detienen ante ningún principio ético o de derecho ajeno para imponer sus intereses sobre los pueblos débiles, sé que, si fuere de su interés agredir o perjudicar a la República Dominicana, poco importará quien  allí gobierne,  porque aunque como dice mi mentor y líder político, José González Espinosa “las relaciones políticas se basan en distinciones” eso no aplica para  un presidente de los Estados Unidos,  obligado a respetar las decisiones adoptadas por las instancias de poder de esa nación, sin importar su voluntad o creencia personal.

 

Ahora que las elecciones pasaron y que es un hecho consumado la elección del señor Donald Trump, es prudente establecer algunas consideraciones sobre ¿El porqué de  su elección y de cómo podria ser su mandato?

 

La aseveración de algunos analistas de que Trump no ganó, sino que Hillary perdió no tiene asidero, pues ella hizo de todo para ganar  y  el establishment  completo, incluido el presidente Obama, junto a la mayoría de medios  de comunicación de ese país y de gran parte del mundo, salió a defender con garras su propuesta.

 

Aceptar que ella perdió y el no ganó, es desconocer que él tuvo una respuesta atinada ante cada ataque, como también un contra ataque despiadado y acertado frente a dichos ataques,   es negar que Trump nunca se amilanó y jamás perdió coherencia en su discurso, ni dejó de contactar a sus electores a los cuales vacunó de manera oportuna sobre las opiniones adversas  de los medios de comunicación,  indicándolos  como parte de la campaña de su adversaria, logrando que  sus parciales no le pararan bolas a los ataques que por allí se le hizo, mientras logró que esos medios le garantizaran presencia en sus primeros planos durante toda la contienda.

 

Al acusarlo de evasor, la campaña Demócrata no reparó en dos elementos importantes  que trabajarían la mente de los electores en favor de Trump, el primero es que si Trump es un evasor y la ley persigue a los evasores, ellos los demócratas con ocho años en el gobierno no le habían formulado cargos  por lo cual o eran sus cómplices o la campaña era falsa y el segundo es que, durante más de cinco siglos la principal industria de reproducción cultural de los Estados Unidos, el cine, viene presentando como modelo de éxito al hombre o al grupo de hombres  capaz de hacer fortuna sin importar la manera: La series sobre Al Capone, El Padrino, Rápido y Furioso  y películas como El Cara Cortada, entre otras muchas, han creado en los Estadounidenses el falso paradigma de que el éxito se mide por el tener y no por el ser o el saber y Donald Trump es el típico modelo de éxito de Estados Unidos, porque bajo cualquier circunstancia ha logrado  tener o por lo menos fijar la creencia de tener.

 

Quienes se aventuraron a descalificarle afirmando que de precandidato no  llegaría a candidato y luego  que de candidato no se convertiría en presidente, debieran en honor a sus equívocos guardar sus pronósticos de que será un desastre como presidente y ganarse el beneficio del tiempo. Total tendrán cuatro largos años  para estrujarle sus errores como gobernante en ejercicio, pero deben tener la paciencia de esperar que los cometa.

 

En cuanto a nuestro país, lo único que puede ocurrir es que continúen enviándonos dominicanos deportados por las mismas razones de antaño y que sea cambiado el controversial embajador actual y ninguna de esas dos cosas sorprenden por rutinarias y habituales.

 

Para el resto del mundo, cada día trae su propio afán y asi como Obama no pudo imponer sus deseos de aplicar una reforma de salud, ni una reforma migratoria, ni cerrar la cárcel  Guantánamo, pese a desearlo e intentarlo con todas sus energías, tampoco  Donald Trump podrá  detener el movimiento de rotación de la tierra y mucho menos podrá cambiar el curso del cosmos.

 

En el mundo de hoy,   aunque los  Estados Unidos continúan siendo la principal potencia en el campo económico y militar, no  pueden gobernar de espaldas a los demás países, ni tampoco imponer todas las condiciones, sin que se  provoque un  caos.  Todo tratado puede rediscutirse y hasta cambiarse, pero no de manera unilateral.

 

El mundo de hoy en términos económicos se asemeja a una yola donde todos estamos montados y vamos en medio del mar,  en esas condiciones, si ponemos todo el peso en su solo extremo, la yola se hunde y eso debe saberlo o lo aprenderá muy rápido el presidente Donald Trump, por lo tanto no se debe apostar a la profecía del cataclismo, pues la humanidad no tiene vocación de suicida y aunque alguna mente brillante  haya calificado a Troump  de subhumano, todos sabemos que no lo es.

jpm

Zona de los archivos adjuntos

Círculo Locutores Dominicanos efectúa cena conferencia

NUEVA YORK.- La seccional del Círculo de Locutores Dominicanos (CLD-NY) celebró el pasado fin de semana una cena conferencia con el general de la Fuerza Aérea Dominicana (FAD) locutor Osvaldo Cepeda y Cepeda, en la que se dieron a conocer los planes futuros de la institución.

Su presidente, Germán Batista (La Voz de Oro), informó que a partir de enero vendrán representantes de la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía para facilitar el examen a veintenas de locutores dominicanos establecidos en esta Metrópoli, con fines de integrarlo a la entidad.

Añadió que todos sus miembros podrán ser beneficiados con las reivindicaciones que otorga el CLD, como son el seguro médico de manera gratuita, pensiones para los locutores con largo tiempo en el ejerció de sus funciones, además de ser incluidos dentro del plan de vivienda asequible.

Dijo que las viviendas se pueden adquirir con un inicial de 150 mil pesos.

Por su parte, Cepeda y Cepeda, quien es escritor, catedrático universitario, compositor, músico y poeta, destacó el papel preponderante del locutor ante la sociedad.

El militar recibió un reconocimiento por su aporte a la República Dominicana a través del micrófono.

El evento, en el que participaron locutores y líderes de la comunidad, fue celebrado en el restaurant 809 en el Alto Manhattan.

Asistieron Elías Barreras Corporán, en representación del cónsul dominicano Carlos Castillos; el embajador Rafael Duvergé, el presidente del Bloque Institucional Socialdemócrata, Luis Ferreras; Joaquín Aguiar, presidente de la emisora 99.3 FM, y el empresario Abel Rodríguez, entre otros.

wj/am  

PARAGUAY: Balean uno de RD en posible ajuste de cuentas

PARAGUAY.- Un dominicano y un colombiano resultaron heridos tras ser agredidos a tiros por dos hombres en un residencial del corregimiento de Curundú, en un aparente ajuste de cuentas.

Freddy Vásquez Abreu, de 30 años, recibió un balazo en el pie derecho y otro en el brazo derecho.

El atentado se reportó a las 6:00 p.m. del domingo en una residencia del sector A de Viejo Veranillo, dijeron las autoridades.

El otro herido es el colombiano John Jairo Córdoba, de 34 años, quien recibió un balazo en el brazo derecho.

Según el reporte, entre los heridos y los agresores, quienes no fueron identificados por la Policía, había cuentas pendientes que no fueron especificadas.

La Policía reportó que ambos heridos llegaron al hospital por sus propios medios.

wj/am

Doña Remigia parece que volvió a prender velas

 

 

«En Paso Hondo, por los secos cauces de los arroyos y los ríos, empezaba a rodar agua sucia; todavía era escasa y se estancaba en las piedras. De las lomas bajaba roja, cargada de barro; de los cielos descendía pesada y rauda. El techo de yaguas se desmigajaba con los golpes múltiples del aguacero» (Del cuento “Dos pesos de agua”, de Juan Bosch)

Hace ya casi tres semanas que la lluvia no ha parado de caer en la región del Cibao. Como reza la frase popular: ¡Llueve a cántaros! Y es tanta la lluvia caída, que por momentos he pensado que la vieja Remigia, de “Paso Hondo”, se “mudó” a esta zona, y de nuevo les prendió, para que lleva, velas a las ánimas del purgatorio .

La historia de la vieja Remigia y Paso Hondo parece repetirse en cada rincón del país; pero muy particularmente en el Cibao Central.

Paso Hondo es el ambiente imaginario en donde se desarrolla el hecho (una sequía) que magistralmente relata Juan Bosch en uno de sus cuentos capitales: “Dos pesos de agua”, incluido en el volumen “Cuentos escritos antes del exilio”

En términos generales el cuento  nos relata la historia de Remigia, la vieja campesina, y el extremo optimismo o fe inquebrantable de esta ante los peores desastres que en la vida puedan presentársele. Y el argumento es bastante sencillo:

Paso Hondo, lugar donde reside la vieja Remigia, es afectado por una gran sequía que genera la desesperación y la emigración en masa de los residentes de este lugar. La tragedia natural no solo afecta a la anciana campesina, sino también a sus vecinos, quienes forzados por las circunstancias deciden abandonar sus tierras y salir en busca de mejores condiciones de vida.

Al decir de los lugareños, la sequía, cual castigo divino, se presentó en el momento en que menos se esperaba:

« Todo iba bien. Pero sin saberse cuándo ni cómo se presentó aquella sequía. Pasó un mes sin llover, pasaron dos, pasaron tres. Los hombres que cruzaban por delante de su bohío la saludaban diciendo:

– Tiempo bravo, Remigia

Ella aprobaba en silencio. Acaso comentaba:

– Prendiendo velas a las ánimas pasa esto» (1982: 19)

Fue así como poco a poco, la angustia fue aposentándose en el cerebro de todos los residentes de Paso Hondo:

« Comenzó la desesperación. La gente estaba ya transida y la propia tierra quemaba como si despidiera llamas. Todos los arroyos cercanos habían desaparecidos; toda la vegetación de la loma había sido quemada…» (p. 20)

Antes de abandonar el lugar, los vecinos de la vieja pasaban a despedirse de ella y a externar el último lamento:

«-Yo no aguanto, Remigia; a este lugar le han echado mal de ojo…» (p.21)

Todos se marchan, menos Remigia, la cual se queda, confiando en que las ánimas del Purgatorio, a las cuales ella ha estado prendiendo velas, un día se compadecerán de Paso Hondo y mandarán la lluvia.

Y a todos, la vieja les regalaba monedas para  que compraran velas y se las prendieran a las ánimas del pulgatorio :

«-Tenga; préndamele esto de velas a las ánimas en mi nombre… » (p.21)

«La vieja Remigia se resistía a salir. Algún día caería el agua; alguna tarde se cargaría el cielo de nubes; alguna noche rompería el canto del aguacero sobre el ardido techo de yaguas…» (p.18)

Después  que sus insistentes pedidos habían sido ignorados, las ánimas descubren que Remigia ha gastado dos pesos en velas. Es entonces cuando de inmediato comienzan a dar respuestas a sus oraciones, enviando la tan esperada lluvia y causando, inconscientemente, una segunda tragedia: la inundación que destruye a Paso Hondo y  se lleva consigo a doña Remigia.

«Rauda, pesada, cantando broncas canciones, la lluvia llegó hasta el camino real, resonó en el techo de yaguas, saltó el bohío, empezó a caer en el conuco. Sintiéndose arder, Remigia corrió a la puerta del patio y vio descender, apretados, los hilos gruesos del agua; vio la tierra adormecerse y despedir un vaho espeso. Se tiró afuera, rabiosa» (p.26)

En paso Hondo, como presa desbordada, las nubes no cesaban de enviar agua a la tierra:

«Pasó una semana; pasaron diez días, quince… Zumbaba el aguacero sin una hora de tregua…. Los ríos, los caños de agua y hasta las lagunas se adueñaban del mundo, borraban los caminos, se metían lentamente entre los conucos» (p.27)

Por esa razón, como sucede hoy en Puerto Plata y otros lugares, «… El agua sucia entró por los quicios y empezó a esparcirse en el suelo. Bravo era el viento en la distancia, y a ratos parecía arrancar árboles. Remigia abrió la puerta. Un relámpago lejano alumbró el sitio de Paso Hondo. ¡Agua y agua! Agua aquí, allá, más lejos, entre los troncos escasos, en los lugares pelados. Debía descender de las lomas y en el camino real se formaba un río torrentoso. » (p.27)

Remigia, que fue capaz de soportar estoicamente los embates de la primera tragedia (sequía) sucumbió ante la furia de la segunda (inundación):

«Cuando sintió el bohío torcerse por la tormenta, Remigia desistió de esperar y levantó al nieto. Se lo pegó al pecho; lo apretó, febril; luchó con el agua que le impedía caminar; empujó, como pudo, la puerta y se echó afuera. A la cintura llevaba el agua; y caminaba, caminaba. No sabía adónde iba. El terrible viento le destrenzaba el cabello, los relámpagos verdeaban en la distancia. El agua crecía, crecía. Levantó más al nieto. Después tropezó y tornó a pararse. Seguía sujetando al nieto y gritando: – ¡Virgen Santísima, Virgen Santísima!» (p. 18)

En tanto las ánimas, allá en el cielo, gritaban enloquecidas:

«- ¡Ya va medio peso de agua! ¡Ya va medio peso de agua!» (p. 29)

«-¡Todavía falta; todavía falta! ¡Son dos pesos, dos pesos de agua! ¡Son dos pesos de agua! » (p. 30)

jpm

Embajada EE.UU celebra Semana de la Educación Internacional

Santo Domingo, 14 nov (EFE).- La embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo celebra entre hoy y el próximo sábado 19 de noviembre la Semana de la Educación Internacional (IEW, por sus siglas en inglés) un evento global que celebra los aportes de la educación y del intercambio estudiantil.

La actividad cuenta con el apoyo de las oficinas de EducationUSA del Instituto Cultural Dominicano Americano y del Centro Cultural Dominico-Americano, según un comunicado de la embajada estadounidense en el país.

En esta edición, la actividad se celebra bajo el lema ‘Súbete a la Guagua’ y visitará distintas universidades en el interior del país, incluyendo la Universidad Central del Este (UCE) en San Pedro de Macorís, la Universidad Iberoamericana (Unibe) en Punta Cana; el Centro Cultural Dominico Americano (CCDA) en Santiago; la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) en Puerto Plata y el Centro Cultural Perelló en Baní.

En cada lugar se impartirán charlas sobre los cinco pasos para estudiar en los Estados Unidos por asesoras estudiantiles de EducationUSA y también exbecarios que compartirán sus experiencias de estudiar en los Estados Unidos, agregó el comunicado.

La Semana de Educación Internacional finalizará con el festival «Study in the U.S.A» en Santo Domingo en la explanada frontal del Museo de Arte Moderno en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.

El evento de cierre tendrá música en vivo, charlas informativas sobre el proceso de solicitud de visas de estudiante y paneles conformados por ex-becarios sobre su experiencia participando en programas de estudio en los Estados Unidos.

Durante el festival, se hará el lanzamiento de Proyecto SMART, una propuesta ganadora del Fondo de Innovación de Ex-Becarios de 2016, con el apoyo del Instituto Nacional de Formación y Capacitación del Magisterio (Inafocam) y la Fundación Dominicana de Software Libre (FDSL), donde un grupo de egresados de los programas de intercambio Fulbright y Fulbright-MESCyT entrenarán a 150 profesores de escuelas públicas sobre nuevas metodologías para la enseñanza de las matemáticas.

La Semana de la Educación Internacional es una iniciativa conjunta del Departamento de Estado y del Departamento de Educación de los Estados Unidos de América.

Todas las actividades de la Semana de la Educación Internacional están abiertas al público y totalmente gratis. EFE

Suprema Corte de Justicia asciende a 21 jueces y juezas

SANTO DOMINGO.- El Pleno de la Suprema Corte de Justicia aprobó el ascenso de 21 jueces y juezas de distintas jurisdicciones del país, tomando en cuenta su desempeño en el cargo, la trayectoria en el Poder Judicial y el tiempo de servicio.

 

La decisión fue adoptada luego de recibir una propuesta remitida por el Consejo del Poder Judicial (CPJ), el 19 de octubre del 2016, según consta en el Acta núm. 36/2016.

 

Los magistrados ascendidos son Natividad Ramona Santos, a la Segunda Sala de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de Santo Domingo; Felipe de Jesús Molina Abreu y Karen Josefina Mejía Pérez, a la Primera Sala de ese tribunal de segundo grado.

 

El magistrado José Aníbal Madera Francisco fue promovido como juez de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de Santo Domingo.

 

Asimismo, la magistradas Yudelka López De La Cruz fue llevada a jueza de la Primera Sala del Juzgado de Trabajo del Distrito Judicial de Santo Domingo; Eduardo De Los Santos Rosario, a juez presidente del Segundo Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia; Elizabeth Esperanza Rodríguez Espinal, a sustituta del presidente del Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Santo Domingo.

 

Los magistrados Bernardo Coplín García, a juez de la Oficina Judicial de Servicios de Atención Permanente, y Bienvenido Evertz Rodríguez, fue promovido a la Segunda Sala del Juzgado de Trabajo.

 

En el Distrito Nacional, fueron ascendidos Teófilo Andújar Sánchez, como juez presidente de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia; Rafael Antonio Pacheco Paulino, a primer sustituto del presidente de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia en adición a sus funciones de presidente del Tercer Tribunal Colegiado; Pilar Antonia Rufino Díaz, a jueza Segunda Sustituta del presidente de la referida Cámara en adición también a sus funciones de presidenta del Cuarto Tribunal Colegiado.

 

La magistrada Clara Sobeida Castillo Castillo, promovida a miembro del Segundo Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia; Pilar Jiménez Ortiz, a jueza presidenta de la Tercera Sala del Tribunal Superior de Tierras del Departamento Central y Tercera Sustituta del Presidente; Jelbin Nodir Khoury Lorenzo, a juez de la Tercera Sala del Tribunal de Tierras de Jurisdicción Original, y Natali Moya Estrella, a jueza de la Quinta Sala del Tribunal de Tierras de Jurisdicción Original.

 

En el Distrito Judicial de Santiago, fue ascendida la magistrada Martha Del Carmen Martínez López, a jueza sustituta del presidente del Segundo Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia, y el magistrado Carlos Manuel Martínez Almánzar, a juez miembro de la Cámara Civil y Comercial de la Corte de Apelación.

 

En el Distrito Judicial de Peravia, fue ascendido José Manuel Medina Benítez, a juez de la Cámara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia.

 

En el Departamento Judicial de Puerto Plata, fue promovido Manuel Ureña Martínez, a juez de la Corte de Apelación.

 

Mientras que en el Distrito Judicial de Espaillat, fue ascendida Laura Patricia Sánchez Amparo, a jueza miembro del Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia.

of-am