Vólquez triunfa, Bautista, Ortiz y Castillo: jonrones
KANSAS CITY, Missouri. Edinson Vólquez dominó a lo largo de siete innings y Lorenzo Cain remolcó la carrera de la victoria con un doble en el sexto para que los Reales de Kansas City derrotasen 3-2 a los Medias Blancas de Chicago.
El dominicano Vólquez (11-6) maniató a los Medias Blancas a una carrera y cuatro hits. Vólquez ha tolerado tres o menos carreras en siete aperturas seguidas, dejando su efectividad en 3.11.
El zurdo John Danks (6-9), con foja de 9-2 de por vida contra los Reales, permitió tres carreras y cinco hits, con tres boletos en seis innings.
Cain, quien dio un triple en el primer inning pero no pudo anotar, bateó su doble por la esquina del bosque izquierdo para empujar a Ben Zobrist desde la primera base. Eric Hosmer remolcó a Cain con un sencillo, y ahora lleva 10 impulsadas en los últimos 11 juegos.
Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-1, una impulsada; y Alexei Ramírez de 4-0. Los venezolanos Carlos Sánchez de 3-1; y Avisail García de 4-0.
Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-1; Salvador Pérez de 4-0; y Omar Infante de 2-0. El puertorriqueño Alex Ríos de 3-1, una impulsada. El cubano Kendrys Morales de 3-0.
ST. LOUIS 6, MILWAUKEE 0
MILWAUKEE. Randal Grichuk bateó un jonrón de tres carreras que coronó un racimo de seis anotaciones en el quinto inning, y el pitcheo de Lance Lynn alcanzó para que los Cardenales de San Luis vencieran el viernes 6-0 a los Cerveceros de Milwaukee.
Lynn (9-6) dejó a nueve corredores esperando remolque en seis innings, permitiendo seis hits y cuatro boletos. Los líderes de la Central de la Liga Nacional se convirtieron en el primer equipo en llegar a 70 victorias esta campaña.
Fue la segunda blanqueda seguida y 12da de la temporada para los Cardenales (70-39), que el jueves blanquearon 3-0 a Cincinnati con los lanzamientos de Michael Wacha.
El novato de los Cerveceros Tyler Cravy (0-3) reemplazó al veterano Kyle Lohse en la rotación y había dominado a San Luis hasta que fue vapuleado en el quinto. Los Cardenales conectaron tres dobles, dieron un sencillo y recibieron un boleto antes que Grichuk sacudiera su 14to jonrón.
Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-2.
Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 4-0; y Elián Herrera de 3-2. El venezolano Hernán Pérez de 1-0.
BOSTON 7, DETROIT 2
DETROIT. David Ortiz pegó un jonrón, mientras que Hanley Ramírez y Xander Bogaerts añadieron un par de dobletes de dos carreras, para guiar el viernes a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 7-2 sobre los Tigres de Detroit.
Boston mejoró a 2-2 en su gira de ocho partidos fuera de casa.
J.D. Martinez bateó su 30mo jonrón de la campaña para los Tigres.
Daniel Norris (2-2) toleró tres hits en el primer episodio, incluyendo un doblete productor de dos por el dominicano Ramírez que dio a Joe Kelly (4-6) una ventaja temprana.
Ortiz puso la pizarra 4-0 en el tercero con un cuadrangular por el derecho, para el 22do jonrón del dominicano en la campaña.
Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 4-1, un jonrón y dos empujadas; Ramírez de 4-2, un doble y dos empujadas; y Alejandro De Aza de 1-0. El cubano Rusney Castillo de 5-3, tres anotadas y una empujada.
Por los Tigres, el cubano José Iglesias de 5-0. El venezolano Víctor Martínez de 4-1.
TORONTO 3, YANKEES 1
NUEVA YORK. José Bautista jonroneó con un out en el décimo inning, luego que dos de los equipos más bateadores en las Grandes Ligas se enfrascasen en un duelo de lanzadores, llevando a los renacidos Azulejos de Toronto el viernes a una victoria de 2-1 sobre los Yanquis de Nueva York, para su sexto triunfo en fila.
El dominicano Bautista le botó la pelota a Branden Pinder (0-1), para acercar a Toronto a tres juegos y medio de los Yanquis, líderes de la división Este de la Americana.
Roberto Osuna trabajó un 10mo impecable, el tercer inning sin carreras para el bullpen de Toronto. El mexicano Osuna sumó su noveno salvado.
El partido comenzó como se habría esperado. Josh Donaldson bateó su 30mo jonrón del año por los Azulejos en el primer episodio y Mark Teixeira replicó con su 30mo una entrada más tarde — dando a los Yanquis un jonrón en 13 partidos seguidos.
Pero R.A. Dickey y Nathan Eovaldi se asentaron y dominaron de ahí en adelante con dos estilos bien diferentes. Dickey mareando a la alineación de Nueva York con bolas de nudillos y Eovaldi maniatando a los Azulejos con rectazos de humo. Ambos estuvieron dominantes durante seis innings.
Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 4-2, una anotada y remolcada; y Edwin Encarnación de 5-1.
Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-1.
ARIZONA 2, CINCINNATI 0
PHOENIX, Arizona. Chase Anderson permitió cuatro hits en siete innings en su regreso al equipo tras una lesión y Welington Castillo volvió a batear un jonrón para los Diamondbacks de Arizona en su victoria el viernes por 2-0 sobre los Rojos de Cincinnati.
Anderson (5-4) ponchó a siete y dio dos boletos en su primera victoria desde el 28 de junio. Recibió el alta antes del encuentro luego de tres semanas apartado por una inflamación del tríceps derecho.
Dos sencillos, un elevado de out y un boleto produjeron la primera carrera del juego. El venezolano David Peralta remolcó a su compatriota Ender Inciarte con un sencillo con un out en el primer inning.
El jonrón de Castillo en el séptimo, un batazo al jardín opuesto ante el relevista Manny Parra, fue el séptimo vuelacercas del catcher en sus últimos 10 juegos. Castillo ha conectado 12 de sus 14 cuadrangulares del año tras su salida de Seattle el 3 de junio.
Los Diamondbacks tienen un registro de 10-1 esta temporada cuando Castillo jonronea.
Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 3-1. El puertorriqueño Iván de Jesús de 1-0. El venezolano Eugenio Suárez de 3-1.
Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 4-2, una anotada; y David Peralta de 3-1, una impulsada: El dominicano Welington Castillo de 3-1, una anotada y remolcada.
of-am