La DGII: ente de dificultades para el contribuyente

La Dirección General de Impuestos Internos (DGII) es la institución encargada de administrar y recaudar los principales impuestos internos y tasas del Estado dominicano. Entre estos se encuentran: el impuesto sobre la Renta (ISR), sobre las Transferencias de Bienes Industrializados (ITBIS), al Patrimonio Inmobiliario (IPI), sobre Sucesiones y Donaciones, sobre los Activos de las Empresas, sobre vehículos (matrículas y transferencias), entre otros. La Ley que crea la DGII es la 166-97.

Aunque tiene como visión presentar una imagen de que es una administración cercana al contribuyente, respetada por sus altos niveles de calidad e innovación del servicio mediante procesos simplificados, en la práctica esta institución, en vez de ser un ente facilitador y de soluciones, se ha convertido en un obstáculo, en un escollo, por las trabas, dificultades e inconvenientes que esta le pone a los contribuyentes.

Si una empresa enfrenta problemas financieros o administrativos, que no le permiten cumplir con sus obligaciones fiscales, luego de demostrar su situación financiera con documentos y certificaciones, la DGII, en vez de buscar una salida satisfactoria a su solución, actúa con mucha drasticidad y rigidez; no entra en razones, obligando a pagar lo que ella decida unilateralmente, no actúa con flexibilidad.

Luego que las informaciones son procesadas en su plataforma tecnológica, no hay forma que estas puedan ser modificadas, pues el único criterio que siempre prevalece es el suyo.

La mayoría de los encargados de las agencias locales no están autorizados para tomar decisiones que contribuyan a solucionar los problemas fiscales de los contribuyentes, su único papel es actuar como agente recaudador, pues todo está concentrado en la Dirección General de Santo Domingo. Por un día de retraso, la DGII cobra intereses leoninos, recargos y mora por encima de lo que la ley autoriza.

En cuanto a los impuestos sucesorales, a pesar de la insistencia y gran interés que muestran los sucesores para pagar los impuestos correspondientes, la DGII pone muchos obstáculos para investigar, tasar y estimar el monto a pagar, alegando escasez de personal, lo que genera atrasos, por lo que se le aplica un recargo por los mismos.

Este es el único país que aún requiriendo aumentar sus recaudaciones (presión fiscal), que los contribuyentes tienen que insistir para pagar sus impuestos, la institución recaudadora se la pone difícil.

Para el cierre o disolución de una empresa, esto constituye una odisea, pues esta institución pone todo tipo de pretextos y dificultades para que este proceso no se lleve a cabo, aun presentando todas las documentaciones, pruebas y cumplir con todos los requisitos legales.

Extravían los expedientes depositados y retrasan el proceso para obligar a pagar más impuestos, mora e intereses.

Existen casos de empresas cuyas operaciones cesaron hace varios años, cuyos activos fijos fueron dados en dación de pagos, que ya no existen, sin embargo deben continuar pagando el 1% anual del valor de lo que fueron sus activos fijos, más otros impuestos porque la DGII, por falta de voluntad, no autoriza su disolución definitiva.

jpm-am

Reflexiones de Semana Santa

La Semana Santa es, sin dudas, una fecha sumamente especial para la población cristiana, independientemente de nuestras creencias y de la visión que tengamos en torno a ella.

Constituye una de las conmemoraciones más importantes del cristianismo, porque en ella se celebra la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo.

La Semana Santa es la fiesta cristiana que recuerda los últimos momentos de Cristo en la Tierra, es decir, desde su llegada a Jerusalén proclamado Salvador, hasta que es procesado, muerto y resucitado.

Al llegar esta sagrada época, vale la pena hacer una pausa y detenernos un momento para meditar acerca del significado de la misma, y la razón de la muerte y resurrección del Hijo de Dios.

Lamentablemente, en esta pascua de muerte y resurrección de Jesucristo, la mayoría de las personas han reducido esta celebración a cosas puramente triviales, y muy alejado de los principios cristianos que le dieron origen.

En la actualidad, es difícil no caer en la vorágine del consumismo y las algarabías que nos bombardea constantemente durante esta época, cuando lo ideal debe ser el de propiciar un mayor acercamiento de la humanidad con Dios.

Es por ello que en esta fecha tan especial debemos reflexionar en el sentido de que la muerte y resurrección de Jesús obedece a un propósito redentor de Dios, el cual consiste en liberarnos de todo aferramiento terrenal y material que nos impida vivir una vida a plenitud.

Lo que supone seguir edificando juntos un camino de renovación espiritual, para reconocer que sí se puede construir una mejor sociedad entre todos y para todos.

Ojalá que en estos tiempos de celebración cristiana sea propicia la ocasión para renovar nuestro compromiso de fortalecer los lazos de amor y de amistad, superar los conflictos familiares y perdonar de corazón a quienes nos han ofendido, así como promover siempre la reconciliación y la paz.

Está claro que estamos pasando por tiempos difíciles y de muchos retos para los distintos sectores de la sociedad, lo que supone que la esperanza de un mejor porvenir que nos ayude a encarar esos grandes retos y desafíos que nos sobrevienen, debe estar presente siempre en la mente y actitud de cada uno de nosotros.

Ojalá y estos tiempos de Semana Santa nos permitan ser protagonistas de nuestro propósito de vida aquí en la tierra, que podamos tomar las riendas de nuestro destino y proyectar mejores días, con fe, voluntad, buenos deseos, y sobre todo con mucha humildad y trabajo para el bienestar social.

Finalmente, pese a las malas noticias que escuchamos a diario, en esta época de reflexión debemos caminar por el camino de la esperanza, esparciendo la semilla que anuncia la paz, la verdad y las buenas nuevas, con la fe firme de que de esas semillas podamos cosechar ciudadanos responsables, comprometidos, valientes, trabajadores, honestos, temerosos de Dios y que quieran trabajar decididamente para el logro del bien común.

jpm-am

ONU admite situación en Haití es un ‘cataclismo’ y pide enfrentarla

GINEBRA.- La Oficina de la ONU para los Derechos Humanos aseguró este jueves que la situación en Haití, país asolado por la violencia de bandas, es un “cataclismo” con más de 1.500 muertos a manos de esos grupos en lo que va de año, por lo que pidió acción “audaz e inmediata” para hacerle frente.

Según un informe de la oficina que dirige el alto comisionado Volker Türk, los crecientes niveles de violencia de bandas en Haití han agravado la corrupción, la impunidad y el desgobierno, lo que está erosionando el Estado de derecho y haciendo que la población se vea “gravemente privada” de sus derechos.

Corrupción y disfunciones del sistema judicial

“La corrupción generalizada y las disfunciones del sistema judicial contribuyen en gran medida a la impunidad generalizada de las violaciones graves de los derechos humanos, y deben abordarse urgentemente”, afirmó el alto comisionado al presentar el informe.

Momento de reconciliarnos con nuestro lema nacional

En estos tiempos tan inciertos y complicados que vive la nación dominicana, una nación cuyo espíritu danza al ritmo del merengue y cuya fortaleza se ha forjado en la fe y el valor, nos encontramos ante una encrucijada que pone a prueba nuestra esencia.

Una élite política ha oscurecido las esperanzas de muchos, sembrando un sentimiento de amargura en gran parte de nuestra población. Mientras tanto, las continuas crisis de nuestros vecinos nos recuerdan el valor de la estabilidad y la importancia de la unidad.

Recordemos las palabras de Juan Pablo Duarte, el padre de nuestra independencia: «Vivir sin patria es lo mismo que vivir sin honor». Estas palabras resuenan con una verdad inquebrantable, especialmente en estos tiempos de incertidumbre.

La nación se ve sacudida no solo por los vaivenes internos, sino también por las crisis que azotan a nuestros vecinos, recordándonos la fragilidad de nuestra estabilidad y la importancia de la unidad.

La Semana Santa se nos presenta como una pausa reflexiva, un momento sagrado para mirar hacia dentro y preguntarnos: ¿Hemos sido fieles al legado de quienes nos precedieron? En el silencio de estas jornadas, hallamos un espacio para la introspección, para volver a conectar con esos valores eternos de fe en Dios, amor patrio y libertad que nos legaron nuestros fundadores.

¿Cómo podemos, entonces, trascender la amargura y el descontento que parecen nublar nuestro horizonte? La respuesta yace en el poder transformador de la fe en Dios y en el amor incondicional por nuestra tierra. Al igual que en las luchas pasadas por nuestra independencia y soberanía, la fe en algo más grande que nosotros mismos fue el faro que guió a nuestros héroes. En esta Semana Santa, miramos hacia la cruz no solo como símbolo de sacrificio, sino como un recordatorio de la esperanza y la renovación.

La historia nos sirve de espejo, mostrándonos las huellas de aquellos que nos precedieron y las encrucijadas donde otros han tropezado. Las lecciones de naciones hermanas como Haití, Cuba, Venezuela y Nicaragua resuenan como ecos de advertencia y guía. Nos recuerdan la importancia de permanecer fieles a nuestros principios y los peligros de desviarnos del camino.

Imaginemos, por un momento, una República Dominicana renacida, donde el temor, la inseguridad y la corrupción sean meras sombras del pasado. Una nación donde cada ciudadano, movido por el temor reverente a Dios y el amor a su patria, contribuya a forjar un futuro lleno de esperanza y oportunidades. Este es el futuro que podemos construir juntos.

Que esta Semana Santa marque el inicio de un compromiso renovado, no solo con nuestras creencias personales, sino también con el legado que deseamos dejar. La cruz de Cristo, más allá de su significado religioso, simboliza la intersección entre nuestro pasado y nuestro futuro, entre nuestros errores y nuestra redención.

Así, en este momento sagrado, desde el Frente Cívico y Social hacemos un llamado a cada corazón dominicano: despertemos a la grandeza de nuestra herencia, a la fortaleza que reside en nuestra unidad y fe en Dios. Juntos, podemos transitar este camino hacia la redención, abrazando los desafíos como oportunidades para reafirmar nuestra identidad y propósito.

Que la Semana Santa sea el umbral que crucemos hacia un nuevo capítulo de nuestra historia, uno lleno de luz, paz y prosperidad.

¡Despierta, RD!

El verdadero significado de la Semana Santa y la Cuaresma

POR INDIRA ORTIZ 

La Semana Santa y la Cuaresma son momentos de profunda reflexión espiritual, donde la diversidad de expresiones religiosas enriquece a nivel cultural a las comunidades. Este período litúrgico, arraigado en la tradición católica, se ha expandido para abarcar una gama más amplia de prácticas y creencias, que reflejan la riqueza espiritual.

Durante la Semana Santa, las calles de las ciudades y provincias se llenan de devoción, con procesiones que recuerdan la pasión y muerte de Jesucristo y algunas leyendas que cubren a una que otra esquina de una comunidad lejana. Sin embargo, más allá de las manifestaciones públicas, esta época invita a una introspección personal y al fortalecimiento de la fe.

La diversificación de las prácticas durante la Semana Santa refleja la creciente apertura hacia diferentes expresiones espirituales en la sociedad dominicana. Desde retiros, hasta actividades de recreación y encuentros familiares, cada individuo encuentra su propio camino para conectar con lo que entiende va más allá de lo terrenal y aprovecha este tiempo para renovar su compromiso con valores fundamentales como la solidaridad, la empatía y la compasión, reflejada en el sacrificio del hijo de Dios.

Aunque es de recogimiento para muchos también trae otra realidad que no podemos dejar atrás y es el aumento de accidentes de tránsito. En el transcurso de la semana mayor miles de personas emprenden viajes fuera de la ciudad para disfrutar de un merecido descanso, lo que conlleva un aumento en los accidentes viales que pueden truncar vidas y dejar familias destrozadas. Es por ello la importancia de tomar conciencia de la prudencia al volante y el respeto de las leyes de tránsito.

Es en el contexto de que, desde Parque Cementerio Puerta del Cielo, ofrecemos servicios de cementerio, funeraria e iglesia ecuménica, que queremos hacer un llamado a la reflexión y prevención como parte de nuestro compromiso con el país, que va más allá de proporcionar servicios en momentos difíciles. Reafirmando así nuestros esfuerzos por promover una cultura de cuidado y valores familiares para vivir una vida plena y significativa.

Como parte de nuestra misión de servir a la comunidad, nos unimos a esta reflexión colectiva y ofrecemos un espacio de serenidad y contemplación para aquellos que deseen honrar esta temporada sagrada.

jpm-am

OPS alerta sobre aumento de dengue en las Américas

Washington, 29 mar.- La Organización Panamericana de la Salud (OPS) alertó  sobre la propagación del dengue en las Américas, región que registró hasta el martes 26 más de 3,5 millones de casos y más de mil muertes.

Esas cifras son motivo de preocupación, ya que representan tres veces más casos que los reportados para esa misma fecha en 2023, año récord con una cantidad superior a los 4,5 millones de contagios notificados en el continente americano, afirmó el director de la OPS, Jarbas Barbosa, durante una rueda de prensa.

Si bien el dengue está en aumento en toda América Latina y el Caribe, los países más afectados son Brasil (83 por ciento), Paraguay (5,3) y Argentina (3,7), que concentran el 92 por ciento de los casos y el 87 de las muertes.

Dicho incremento se debe a la temporada de mayor transmisión en el hemisferio sur, donde la propagación del mosquito Aedes aegypti, trasmisor del dengue, es más alta debido al clima cálido y lluvioso.

Sin embargo, advirtió el doctor Barbosa, también se observa un incremento en territorios como Barbados, Costa Rica, Guadalupe, Guatemala, Martinica y México, donde la circulación del dengue suele ser más alta en la segunda mitad del año.

El titular de la OPS señaló que la presencia del mosquito vector y de casos se está extendiendo a nuevas áreas geográficas, lo que plantea la preocupación de que algunos países no estén preparados para enfrentar un aumento en la transmisión.

Varios factores ambientales y sociales propician la propagación del dengue, entre ellos, el aumento de las temperaturas y los eventos climáticos extremos, además del fenómeno de El Niño.

También el crecimiento poblacional rápido y la urbanización no planificada juegan un papel crucial: condiciones de viviendas precarias y servicios de agua y saneamiento insuficientes crean criaderos en objetos desechados y en otros utilizados para acumular agua.

La OPS mantiene una vigilancia rigurosa del dengue en la región y ha emitido nueve alertas epidemiológicas en los últimos 12 meses, con orientación esencial a los Estados Miembros para la prevención y el control de la enfermedad.

La presencia de los cuatro serotipos de dengue en la región aumenta el riesgo de epidemias y formas graves de la enfermedad dada la circulación simultánea de dos o más serotipos, algo que ocurre en 21 países y territorios de las Américas.

Al respecto, Barbosa subrayó la importancia de tomar acciones para prevenir y controlar la transmisión del dengue y evitar muertes, a pesar del aumento récord de casos en 2023, cuando la tasa de letalidad en la región se mantuvo por debajo del 0,05 por ciento.

of-am

Chequeo rutinario de salud

POR ROBERTO VERAS

Recientemente tuve la experiencia que cambió mi vida en un viaje a la bulliciosa ciudad de Nueva York. Lo que comenzó como una aventura turística se convirtió en un despertar de la realidad cuando, durante un chequeo rutinario de salud, recibí un diagnóstico impactante: pre-diabetes. Mi nivel de glucosa se disparó a 530, un número que me dejó perplejo y asustado. No tenía idea de que mi vida estaba en peligro inminente.

Decidí compartir mi historia a través de este artículo con el objetivo de concienciar a todos sobre la importancia de someterse a controles de salud regulares. Gracias a un riguroso régimen alimenticio seguido durante más de 15 días, logré reducir mi glucosa en sangre a 118, casi dentro de los rangos normales. Este cambio no fue fácil, pero fue vital para mi salud.

Lo que he aprendido en este viaje hacia la gestión de una enfermedad crónica como la diabetes es que cambiar el estilo de vida es fundamental. La buena hidratación, el consumo adecuado de agua y romper la adicción a alimentos ricos en carbohidratos como el pan, la harina y el arroz son pasos esenciales.

Además, proteger la calidad del sueño y combatir el estrés son prácticas igualmente cruciales. Y no podemos pasar por alto el poder de los jugos de vegetales o los jugos verdes, que han sido un salvavidas en mi viaje hacia una mejor salud.

Absolutamente, mejorar el metabolismo y aumentar la energía son pilares fundamentales en el manejo de enfermedades crónicas como la diabetes. Estos cambios no se logran simplemente con medicamentos, sino principalmente a través de un cambio en el estilo de vida y la nutrición.

El metabolismo es el proceso mediante el cual el cuerpo convierte los alimentos en energía. Cuando este proceso funciona de manera eficiente, el cuerpo puede regular mejor los niveles de azúcar en la sangre y mantener un peso saludable. Por lo tanto, mejorar el metabolismo es esencial para controlar enfermedades como la diabetes.

El estilo de vida desempeña un papel crucial en este proceso. Esto incluye la actividad física regular, que ayuda a aumentar el metabolismo y a quemar calorías, lo que a su vez mejora la sensibilidad a la insulina. Además, reducir el estrés y mejorar la calidad del sueño son aspectos importantes del estilo de vida que pueden influir positivamente en el metabolismo y en la gestión de la diabetes.

La nutrición es un componente clave. Una dieta equilibrada, rica en alimentos enteros, verduras, frutas, proteínas magras y grasas saludables, puede ayudar a estabilizar los niveles de azúcar en la sangre y mejorar la salud metabólica. Evitar los alimentos procesados, ricos en azúcares y carbohidratos refinados, es fundamental para controlar la diabetes y mantener un metabolismo saludable.

El mensaje que quiero transmitir es claro: si no tomas medidas ahora, tú o tus seres queridos podrían convertirse en víctimas de enfermedades crónicas como la diabetes o la presión arterial alta. No esperes a que sea demasiado tarde. Invierte en tu salud hoy mismo.

Espero que mi historia inspire a otros a tomar el control de su salud y a realizar cambios positivos en su estilo de vida. No subestimes el poder que tienes para transformar tu bienestar. Juntos, podemos enfrentar estas enfermedades crónicas y vivir vidas más saludables y plenas.

Estos cambios no solo benefician a quienes viven con diabetes, sino que también pueden ayudar a prevenir el desarrollo de la enfermedad en personas en riesgo. Es un recordatorio de que tenemos el poder de influir en nuestra salud a través de nuestras elecciones diarias.

jpm-am

Patricia Castillo Peña obtiene el Campeonato Femenino de Ajedrez

SANTO DOMINGO.- Patricia Castillo Peña, de Cotuí, conquistó el Pre Campeonato Nacional Femenino de Ajedrez 2024.

El torneo Femenino contó con la participación de las mejores 19 ajedrecistas de la República Dominicana, provenientes de 10 provincias con el respaldo de la Asociación Cibao de Ahorros y Prestamos, Ministerio de Deportes y Recreación y el Banco de Reservas.

Castillo Peña obtuvo 6 puntos de 8 posibles, para obtener el primer lugar; Jeniffer Almanzar de la provincia Espaillat, 5.5 de 8, para el segundo, y Franchesca Luzón del Distrito Nacional, también 5.5, para el tercero. Para lograr el campeonato, Castillo Peña empató en la última partida a Franchesca Luzón, la cuarta y quinta posición fueron para Mary Loly Peguero de San juan de la Maguana y Elizabeth Hazim del Distrito Nacional.

De esa manera Patricia Castillo Peña también ha ganado los campeonatos de los años 2018, 2019 y 2021. El del 2019 se prolongó por dos años, porque en el 2020 no se realizó por dificultades de la pandemia del coronavirus.

of-am

NUEVA YORK: Dirigentes del PRD reciben a MVM en aeropuerto JFK

NUEVA YORK.- Un grupo de dirigentes del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) recibió este jueves en el Aeropuerto John F. Kennedy al presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas, quien encabezará aquí varias actividades con miras a las elecciones presidenciales y congresuales del próximo 19 de mayo.

Vargas se reunirá este viernes con dirigentes en el Comando de Campaña del PRD y el sábado con los candidatos a diputados de esa organización en la circunscripción electoral número uno del exterior, así como con dirigentes del sector externo y del Comando de Crecimiento de su partido.

El domingo encabezará un acto con las seccionales, el sector externo, los comandos de Crecimiento y de Campaña, y la comunidad dominicana en Estados Unidos. Será a la 1:00 de la tarde en el Beverly Hills Manor, localizado en el 1700 de la avenida Jerome, en El Bronx.

Cuestionado sobre las expectativas de su agenda, Vargas afirmo que está «contento de estar aquí con los compañeros de la seccional de Nueva York, tambien de los trabajos de todas las seccionales en Estados Unidos que estarán representadas en el encuentro del fin de semana».

«Estamos muy contento y con muy buenas expectativas, no solo con esta visita, sino con lo que que queda de campaña y los pasos dados para consolidar la alianza opositora Rescate RD. Hemos avanzado y estamos seguro de que vamos a procurar, establecer y producir una segunda vuelta en el proceso de elecciones de mayo, y ganar en junio 30, para beneficio del pueblo dominicano», declaró en también candidato presidencial.

Se refirio, además, al período de Semana Santa, tradición cristiana que también celebra junto a la familia dominicana. «Hemos invitado a amigos, compañeros y ciudadanos, en especial de República Dominicana y de aquí, a asumir con responsabilidad este espacio de reflexión, de recogimiento, de la mano con Dios, que nos permita avanzar en lo que debe ser nuestro propósito de rescatar los valores cristianos como corresponde, sobre todo a nivel familiar», enfatizó.

Vargas fue recibido en el JFK por Andrea Pérez, presidenta del PRD en Nueva York; Rafael Mota Paulino, presidente del Comando de Crecimiento; Genis Féliz, subsecretario general y director político; Johnny Peralta, director de Finanzas; Ruddy Durán, durector ejecutivo Comando Crecimiento; Geovanny Dijol, enlace de las regionales; Mayra Peña, presidenta de FEDOMUSDE; Ivonne Domínguez, coordinadora de las regiones; Alex Guzmán, secretario de Organización, y Belkis Pepin, presidenta federal de la seccional.

Asimismo, Sixta Herrera, encargada Redes Sociales; Jenny Gómez, encargada de Prensa; Miguelina Fañas, coordinadora de campaña; Felix Manuel Ovalle, director de Innovación, Ciencia y Tecnología; Juan Bautista, Organización, y Carlos Silver, coordinador sector externo.

JURAMENTARA PERREMEISTAS

Paulino informó que en la actividad de este domingo, Vargas también juramentará a un grupo de exdirigentes del PRM. «Esos compañeros retornan a su vieja casa, el PRD, el partido del pueblo, de donde no debieron irse nunca», afirmó.

«Ese es el trabajo que debemos hacer y que estamos haciendo para que el PRD siga siendo ‘el partido del jacho prendio'», declaró.

FOTOS: DIONI NOVA

NY: Espaillat obtiene US$6 MM mejorar instalaciones autobuses

NUEVA YORK.- El congresista Adriano Espaillat logró US$6 millones en subvenciones federales a través de la Administración Federal de Tránsito (FTA) y el Departamento de Transporte de los EE. UU. (DOT) para mejorar las instalaciones de autobuses a lo largo de avenida Jerome, en el distrito congresual 13 de Nueva York.

“Me enorgulleció apoyar la Ley de Infraestructura Bipartidista en el último Congreso, que proporcionó inversiones muy necesarias en infraestructura estadounidense”, dijo.

Explicó que “este financiamiento mejorará en gran medida el sistema de transporte público dentro de mi distrito, creando una experiencia más segura y sencilla para los pasajeros, además de brindar un servicio más eficiente y ambientalmente beneficioso para la comunidad».

«Estoy orgulloso de haber logrado esta inversión histórica para mis constituyentes y agradezco a la FTA, el DOT y las agencias locales por sus esfuerzos para hacer realidad este proyecto”, declaró.

Bajo la Ley de Infraestructura Bipartidista se designaron casi US$2 mil millones para el Programa de Autobuses e Instalaciones de Autobuses hasta el año fiscal 2026.

Este programa proporciona fondos a las autoridades estatales y locales para mejorar las instalaciones de autobuses, comprar y modernizar autobuses y apoyar el desarrollo de la fuerza laboral.

Como miembro del poderoso Comité de Asignaciones Presupuestarias de la Cámara de Representantes, Espaillat luchó para financiar esta cuenta en el Gobierno federal y envió una carta de apoyo instando al Departamento de Transporte de EE. UU. a financiar esta importante subvención.

Espaillat indicó que «este financiamiento permitirá al Departamento de Transporte de la ciudad de Nueva York realizar mejoras fundamentales de seguridad y accesibilidad a las paradas de autobuses en El Bronx, haciéndolas más seguras y cómodas para los pasajeros que esperan, además de ayudar a financiar seis paradas de autobús dentro del Distrito Congresual 13 de Nueva York».

jt/am