HOUSTON.- Jason Castro pegó un jonrón de dos carreras y Chris Carter rompió el empate con un sencillo al cuadro en el octavo inning para impulsar a los Astros de Houston a una victoria de 3-2 sobre los Medias Rojas de Boston. El venezolano José Altuve abrió la octava entrada con un doblete que sacó del montículo a Jake Peavy (1-8), el abridor de los Medias Rojas. Altuve avanzó a la antesala gracias a una roleta de out antes de que George Springer recibiera un pasaporte intencional y Jon Singleton se ponchara. Entonces Carter pegó una roleta ante el japonés Junichi Tazawa que fue detenida por el torpedero Brock Holt. Pero Springer superó el tiro de Holt a la intermedia y Altuve anotó. Josh Fields (2-4) lanzó poco más de una entrada para llevarse el triunfo y Chad Qualls sacó dos outs, lo cual le valió su décimo salvamento. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-1, con una anotada y una remolcada. Pegó el jonrón 20 de la temporada. Por los Astros, el puertorriqueño Kiké Hernández de 3-0. El venezolano Marwin González de 3-0. RAYS 10, AZULEJOS 3 Por los Rays de Tampa, los dominicanos Joel Peralta permitió un hit en una entrada, con par de ponches, y Juan Carlos Oviedo retiró al único bateador que enfrentó. Por los Azulejos de Toronto, los dominicanos José Reyes, de 4-1, y negoció un boleto; Melky Cabrera, de 5-0, con dos ponches; José Bautista, de 3-0, recibió un boleto, anotó una carrera y se ponchó en una ocasión, y Juan Francisco disparó un doble (11) en dos turnos, con una carrera impulsada, otra anotada y un ponche. METS 5, MARLINS 4 NUEVA YORK. Chris Young y el novato Eric Campbell conectaron hits decisivos luego de salir de la banca en los últimos innings el sábado para impulsar a los Mets de Nueva York a una victoria de 5-4 sobre los Marlins de Miami. El japonés Disuke Matsuzaka ponchó a 10 en seis innings para los Mets. El pitcher derrotado fue Mike Dunn (7-5). El dominicano Jenrry Mejía ponchó a un bateador en un inning camino a su décimo juego salvado. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-1, con una remolcada. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 4-0, con una empujada. MELLIZOS 9, ROCKIES 3 DENVER. El venezolano Eduardo Escobar bateó un jonrón, Kevin Correia lanzó seis innings en los que sólo permitió una carrera y los Mellizos de Minnesota se alejaron en la pizarra para vencer el sábado 9-3 a los Rockies de Colorado. Correia (5-11) toleró siete hits aislados y maniató a los poderosos bates de los Rockies, que dejaron 10 corredores en base y tuvieron la pólvora apagada luego de que en sus dos partidos anteriores sonaron ocho bambinazos. Tyler Matzek (1-4) permitió cuatro carreras y siete imparables en seis episodios. CARDENALES 10, CERVECEROS 2 Por los Cardenales de San Luis, los dominicanos Johnny Peralta conectó doble (25) y sencillo en tres turnos, con dos vueltas impulsadas e igual cantidad anotada; Oscar Taveras, de 5-1, con una carrera anotada. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez, de 3-1, con un ponche; Aramis Ramírez, de 3-0, y Elián Herrera, de 1-0. DIAMONDBACKS 2, GIGANTES 0 SAN FRANCISCO. Aaron Hill bateó un jonrón, un doble y anotó dos veces, los venezolanos David Peralta y Gerardo Parra agregaron dos hits cada uno y los Diamondbacks superaron el sábado 2-0 a los Gigantes de San Francisco. Miley (5-6) toleró cuatro imparables en lo que fue la segunda apertura consecutiva que gana por primera vez desde abril. Addison Reed lanzó la novena para llevarse su 21er salvamento en 26 oportunidades. Ryan Vogelsong (5-7) concedió dos carreras y seis imparables en poco más de seis innings. Por los Gigantes, el dominicano Joaquín Arias de 3-1. BRAVOS 11, CUBS 6 CHICAGO. Chris Johnson bateó dos jonrones y el pitcher Mike Minor pegó el segundo cuadrangular de su carrera para ayudar a los Bravos a derrotar el sábado 11-6 a los Cachorros de Chicago, el segundo triunfo de Atlanta en siete partidos. Minor (3-5) toleró seis anotaciones y 11 hits en seis episodios, con lo que mejoró a 6-0 su foja ante los Cachorros en su carrera. Edwin Jackson (5-10) sólo permaneció en el montículo poco más de tres entradas luego de conceder nueve carreras, siete hits y tres cuadrangulares. Por los Cachorros, los dominicanos Arismendy Alcántara de 5-2, con dos anotadas, Starlin Castro de 3-0, con una anotada, Welington Castillo de 4-2, con una impulsada, y Carlos Villanueva de 1-0. YANQUIS 3, ORIOLES 0 BALTIMORE. El novato Shane Greene lanzó pelota de cuatro hits hasta la octava entrada de su segunda apertura en las Grandes Ligas, Derek Jeter conectó dos imparables y remolcó una carrera, y los New York Yanquis blanquearon el sábado 3-0 a los Baltimore Orioles. Greene (2-0) ponchó a nueve y regaló un boleto gratis en su tercera presentación en las mayores. David Robertson, el tercer relevista de Nueva York, obtuvo su 23er salvamento luego de lanzar una novena entrada perfecta. El pitcher derrotado fue Chris Tillman (7-5). Por los Orioles, el dominicano Nelson Cruz de 4-0. MEDIAS BLANCAS 6, INDIOS 2 CLEVELAND. José Abreu conectó el sábado su 29no jonrón, una línea de dos carreras con la que ayudó a los Medias Blancas de Chicago a vencer 6-2 a los Indios de Cleveland. Scott Carroll (4-5) contuvo a los Indios a dos hits en cinco entradas sin carreras antes de ser retirado debido a una molestia lumbar. Por los Medias Blancas, los dominicanos Alejandro de Aza de 4-1, con una anotada, Moisés Sierra de 2-1, con una anotada, y Leury García de 3-1, con una impulsada. Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 3-0. of-am

MILWAUKEE, Wisconsin.- El torpedero Jean Segura de los Cerveceros de Milwaukee partió rumbo a la República Dominicana tras la muerte de su hijo de nueve meses.El dominicano de 24 años se enteró que su hijo, Janniel, murió poco después del partido que los Cerveceros perdieron 7-6 ante los Cardenales de San Luis el viernes por la noche. La madre de Segura, que asistió al partido, le dio la noticia a varias esposas de los peloteros del equipo. Ellas a su vez le dijeron a sus maridos, que le comentaron a Segura después del último out. El manager Ron Roenicke cerró el vestuario del equipo a la prensa tras el juego del viernes, y el piloto de los Cerveceros apareció igualmente entristecido un día después. Mantuvo el vestuario cerrado antes del partido del sábado. «No sabía qué decirle más que darle un abrazo y decirle que aquí estamos para apoyarlo», comentó Roenicke. «La está pasando mal». El manager dijo que el niño había estado enfermo. «Seggy (Segura) estaba al teléfono ayer antes del juego y pensaban que (el niño) estaba bien, mejorando», dijo Roenicke. «Realmente no sé mucho más que eso». Segura se fue de 4-1 con un doblete el viernes. Al día siguiente fue colocado en la lista de peloteros ausentes por la pérdida de un familiar. Mientras tanto el equipo convocó al jugador de cuadro dominicano Elián Herrera del Nashville de la liga Triple A. Los peloteros acudieron a la práctica de bateo en medio de un ambiente sombrío. «Me partió el corazón», comentó el dominicano Carlos Gómez, jardinero central de los Cerveceros. «Salgo de la ducha y lo veo llorar, así que voy y le pregunto qué es lo que pasa y me dice `mi hijo murió'. Y me desplomé ahí mismo». La ventaja de seis juegos y medio de los Cerveceros en la División Central de la Liga Nacional se ha reducido a uno luego de acumular una racha de seis derrotas en fila, la más larga de esta temporada para ellos. Cuando se le preguntó a Roenicke cómo respondería su equipo -que ha perdido diez de los últimos 11 encuentros- a la noticia de Segura, titubeó. «No lo sé», respondió. «Se adaptan muy bien. Estoy seguro que estarán bien». Gómez tenía una idea diferente en cuanto a jugar el sábado. «No sé, no puedo ni siquiera imaginarlo. Sentimos que todos nos queremos quedar en casa, pero es un trabajo que tenemos que terminar, venir y jugar duro», afirmó. of-am