PUERTO PLATA: Realizan singular protesta en un barrio

PUERTO PLATA (Por Aridio Perdomo).- La siembra de matas de plátanos y guineos ha sido utilizada en el sureste de esta ciudad como símbolo de protestas por familias del barrio Padre Granero que reclaman de las autoridades municipales el asfaltado de sus calles.

Unas 30 matas han sido sembradas a lo largo de la calle 15 de este sector, en el cual residen chiriperos, motoconchistas y obreros de la construcción, entre otros, quienes dicen sentirse burlados por las autoridades municipales, que les han prometido en muchas ocasiones el asfaltado de las calles.

La presidenta de la junta de vecinos, Digna Castillo, sostuvo que por las tantas promesas que se han hecho “nos hemos lanzado a sembrar estas matas de ambas leguminosas para que nos tomen en cuenta».

Declaró que ellos consideran que si estas calles no se reparan ahora que estamos en campaña electoral, entonces nunca serán asfaltadas.

El dirigente comunitario, José González, señaló que producto de la polvareda que provoca el paso de  vehículos, los moradores están afectados de enfermedades, especialmente erupción de la piel, zika virus, chikungunya y gripe.

 

Empero, el alcalde Walter Musa Meyreles, dijo que este sector ha sido uno de los más beneficiados con las obras sociales que lleva a cabo su administración.

Fuente: HOY

Roberto Salcedo destaca respeto PLD a sectores productivos

SANTO DOMINGO.- El alcalde Roberto Salcedo declaró que la consideración y el respeto que tiene el gobierno y el PLD en los sectores productivos, es el producto de las ejecutorias del presidente Danilo Medina desde el Palacio Nacional.

Dijo que una organización política alcanza un nivel de adhesión como el que, a su juicio,  exhibe el PLD, solo con una excelente gestión al frente de la cosa pública.

El también aspirante a la misma posición citó como ejemplo la alta popularidad que tiene el PLD en el Distrito Nacional » como un resultado directo de las grandes obras que ha levantado el gobierno central y el Ayuntamiento en la ciudad».

“Les voy a poner como ejemplo la circunscripción 2 donde estamos, que no tenía un solo parque, ahora tienen el parque temático de la avenida Lincoln, la Plaza Cristo Libre, el Parque Divino Niño, el de los Ríos, de los Jardines. Construímos la funeraria en Cristo Rey, en Los Girasoles, estación de bomberos en los Girasoles y muy pronto en el corazón de la Circunscripción dos tendrán a Centro Futuro, el más moderno centro de formación técnica para nuestros jóvenes”, destacó Salcedo.

“Entonces, hay razones de sobra para confiar, porque el PLD ha cumplido desde la Presidencia de la República con Danilo Medina y en el Ayuntamiento del Distrito Nacional con Roberto Salcedo», destacó el dirigente político en la avenida Lora Fernández (la de Circunvalación) esquina calle A de Los Ríos.

Salcedo expresó que la obra de gobierno del PLD ha sido tan exitosa, que los peledeístas levantan las banderas con orgullo en todos los escenarios, porque saben que el pueblo está satisfecho con su gobierno a nivel nacional, y con la alcaldía del Distrito Nacional.

of-am-sp

Se dispara tasa de suicidios en Estados Unidos

Sin importar edad ni el sexo, la tasa de suicidios en Estados Unidos se elevó en un 24% entre 1999 y 2014, según un reporte de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

De acuerdo con los CDC, el suicidio se coloca en la décima causa de muerte entre los estadounidenses siendo el grupo poblacional más afectado las personas entre 45 y 64 años.

En 2014 se quitaron la vida casi 30 de cada 100.000 hombres pertenecientes a este grupo y casi 10 de cada 100.000 mujeres entre estas edades.

Entre los mayores de 75 años la cifra bajó levemente, pero sigue siendo el grupo predominante que comete suicidio.

Los niños y jóvenes lamentablemente no son ajenos al suicidio. Entre 1999 y 2014 pasó de 1,9 a 2,6 de cada 100.000 en el caso de los niños de entre 10 y 14 años, y de 0,5 a 1,5 de cada 100.000 en el de las niñas de entre 5 y 14 años.

Entre los sistemas utilizados para quitarse la vida en EE.UU., el más común entre los hombres fueron las armas de fuego (55,4 % en 2014) y entre las mujeres el envenenamiento (34,1 %).

Boletas, plazos y candidatos

 

Desde que los colegios electorales abren sus puertas, a las seis de la mañana, a las asambleas de electores para el inicio de la jornada de votación, hasta su cierre a las seis de la tarde, la boleta electoral, por ser el instrumento en el que el elector plasma su voto, se constituye en el documento electoral fundamental de las elecciones.

La impresión de la boleta, de conformidad con el artículo 95 de la Ley Electoral, se inicia tan pronto como las juntas electorales se pronuncian admitiendo o rechazando las propuestas de candidaturas, o cuando hayan sido decididos los recursos interpuestos contra las mismas.

Aunque la Ley Electoral no fija un plazo para la impresión de las boletas, las mismas deben imprimirse con tiempo suficiente como para que puedan ser entregadas oportunamente a las autoridades de los colegios electorales.

El conflictivo proceso de escogencia de candidaturas, por parte de los partidos, mediante métodos antidemocráticos, como era de esperarse, sobrecargó de impugnaciones al TSE, a pocos días de la celebración de las elecciones.

En ese sentido, a pesar de que al día de hoy, de la gran cantidad de demandas relativas a candidaturas de que ha sido apoderado el Tribunal Superior Electoral, muchas se encuentran pendientes de fallo, la Junta Central Electoral, que ya había impreso las boletas del nivel presidencial y de los diputados del exterior, ordenó también la impresión de las de los niveles congresual y municipal que se encontraban pendientes a la espera de los fallos del referido órgano contencioso, lo que traerá como consecuencia que muchos candidatos no aparecerán en las boletas, mientras que otros que no serán candidatos si estarán en ellas.

Este hecho demuestra la necesidad de ampliar de sesenta a, por lo menos, noventa días antes de las elecciones, el plazo requerido por la Ley Electoral a los partidos para la presentación de sus propuestas de candidaturas por ante la JCE y las juntas electorales municipales.

Para las elecciones del 15 de mayo próximo, de conformidad con la resolución dictada al efecto por el Pleno de la JCE, la votación para la escogencia de los candidatos del nivel presidencial, congresual, municipal y de diputados representantes de la comunidad dominicana en el exterior, se hará mediante el uso de boletas electorales.

Siguiendo el orden anterior, la boleta del nivel presidencial será de forma horizontal, de tamaño 8½” x 14” y estará identificada con una A, la congresual será horizontal,  8½” x 21” y se identificará con una C, la municipal será horizontal, 8 ½” x 14” y se identificará con una B, y, finalmente, la de los representantes del exterior será vertical, de igual medida y será identificada con la letra D.

Igual que en los procesos anteriores, en la boleta presidencial aparecerán las fotografías de los candidatos a presidentes y vicepresidentes, en la congresual las de los candidatos a senadores y diputados y en la municipal las de los candidatos a alcaldes.

Sin embargo, tanto los candidatos a diputados nacionales, al Parlacen y a directores y vocales de los distritos municipales no aparecerán en las boletas. En cambio, figurarán en carteles informativos que serán colocados en la parte frontal de los recintos de votación.

Como se ha podido comprobar, las boletas que serán utilizadas en las próximas elecciones tendrán el mismo diseño que las anteriores.

jpm

 

Los aportes de un documental

 

“Abril: Bodas de oro con la patria” es el título de un documental de 83 minutos de Gerardo Sepúlveda sobre la Guerra de Abril de 1965, el evento de mayor e inigualable grandeza de toda la vida dominicana del siglo XX.

Tan extraordinarios fueron esos meses, entre abril y septiembre de 1965, que ni siquiera el reinado de la desveguenza ni la bochornosa resaca moral que vivimos han podido apagar el apetito de varias generaciones por conocer aquellos, ahora distantes, pero aun inovidables hechos.

Sin embargo, los méritos del documental no están en la regurosidad testimonial del relato, la cronología minuciosa y gráfica de los acontecimientos ni tampoco en la recreación del ambiente de la época y sus circunstancias. El verdadero mérito de “Abril: Bodas de oro con la patria” reside en que salva el relato y la memoria histórica de aquella jornada de las miserias del sectarismo, la intolerancia y la maledicencia que han caracterizado, penosa y desgraciadamente, una buena parte de los testimonios públicos vertidos.

El tratamiento ecuménico del tema convoca a una memoria unificada y coherente de un episodio histórico trascendental cuya grandeza sucumbre con frecuencia al relato sesgado, a la propuesta divisionista que no han cesado de quebrantar la voluntad de un pueblo de rescatar sus mejores valores. En nombre de la memoria histórica, el hecho histórico mismo ha sido masacrado. Para muchos, la Revolución de Abril fue aquella jornada donde participaron ellos y ningún otro de los demás, la exclusión de personajes y la difusión de lo inverosímil han empobrecido el relato de hechos que este documental viene a rescatar.

Cada año, he visto disminuir el número de los que acuden a conmemorar algunos de aquellos acontecimientos desde la clarinada del sábado 24 de abril hasta la trágica jornada del 19 de mayo cuando, en el asalto a Palacio cae un puñado de hombres de lo mejor que esta o cualquier otra patria podía ofrendar y termina aquel año en la heroica defensa en la batalla del Hotel Matum el 19 de diciembre del mismo año.

Esta paradoja, la de un pueblo que no olvida esa jornada patriótica pero cuyos hijos no acuden a conmemorarla es producto principal, pero no único, de dos factores: uno es la disminuida capacidad de convocatoria de las personas y/o entidades que llaman a recordar estos hechos a causa de los numerosos enfrentamientos sectarios y el otro es el análisis y valoración deficiente de los hechos que se ha tratado de glorificar sin explicar con ponderación ni claridad.

Cuando viajé a Europa por primera vez en mi vida, en enero de 1967, la nacionalidad dominicana era admirada y reverenciada porque la gente en Madrid, Paris o Praga veía en cada dominicano un luchador antiimperialista, alguien que desde un país pequeño, atrasado y pobre había tenido el coraje de oponerse, enfrentar y resistir la invasión de 42 mil  soldados de los EEUU negándole a esa potencia una victoria militar y forzándolo a una salida política negociada.

Esos hechos que conmovieron a millones de personas en todo el mundo le dieron a los dominicanos el prestigio y dignidad que la dictadura nos había negado. Hemos dilapidado una gran parte de esa herencia, sin embargo, tan grande fue la epopeya que todavía hoy, 51 años después no se ha extinguido el respeto por aquellos hechos ni desaparecido el interés de otras generaciones por conocerlos. Ahí, justamente está el gran mérito de este documental.

“Abril, Bodas de oro con la patria” es un documental que no rehuye mostrar debates, debilidades y errores, pero lo hace de forma tal que el público puede, no solamente entenderlos sino asumirlos en su contexto con lo cual, los hombres que, como líderes, protagonizaron aquellos acontecimientos recuperan la condición humana sin perder un ápice la estatura de héroes.

“Abril: Bodas de oro con la patria” es un documental que mostrado en las escuelas, difundido en eventos y usado en las conmemoraciones anuales es capaz de inspirar a una nueva generación de dominicanos a seguir aquel ejemplo, rescatar la dignidad perdida, el honor olvidado para que la patria vandalizada y humillada pueda, de la mano de nuevos heroes, con inteligencia, vergüenza y  coraje transitar de la ignominia hacia la luz.

JPM

Los cristianos y las elecciones

Todos los cristianos evangélicos tenemos el derecho de participar en la vida política-partidaria de la nación. Pero nuestras iglesias o instituciones que representan a sectores cristianos, no pueden ni deben convertirse en partidistas ni estar llamando a votar por tal o cual candidato. Es un grave error que un pastor o una institución que dice representar a un sector evangélico-cristiano, esté haciendo campaña partidaria y llamando a que se vote por un candidato en especifico.

Una cosa muy diferente es orientar para que se tomen en cuenta ciertos valores a la hora de votar, pero ninguna iglesia puede obligar o inducir  a que sus miembros voten por alguien. En las iglesias hay parciales de todos los partidos y eso debe respetarse. En estas elecciones si bien es cierto que hay cristianos que aspiran a cargos públicos, esos no son candidatos de las iglesias ni del pueblo cristiano. Son personas cristianas que quieren dirigir alguna posición estatal y buscan los votos de todo el mundo. Pero ser cristiano no es una condición ni una obligación para que se vote por ellos. Un cristiano que es candidato no necesariamente está preparado para dirigir una nación o para ocupar un puesto público. Y no existe ningún partido de los cristianos, porque la verdadera organización de los cristianos es su iglesia, en la cual no puede ni debe haber partidismo político.

Los cristianos que son candidatos deben estar preparados política y profesionalmente para ejercer el cargo al que aspiran, Y es por eso que deben ser elegidos y no simplemente por su condición de cristianos. Si alguien necesita hacerse una operación de corazón abierto, no va a buscar un cristiano que no sea médico, sino que busca un médico especialista que sepa de cirugía. Si es cristiano, mucho mejor. Eso mismo pasa en la política, hay que ser profesional, persona que conozca lo que va a hacer en el cargo al que aspira, porque no es a dirigir una iglesia que va, sino a ejercer o dirigir la nación o un cargo público y para ello necesita preparación, conocimiento y profesionalidad.

Es por todo eso que respaldo totalmente el comunicado emitido por los principales concilios evangélicos de nuestro país donde establecen con claridad lo siguiente: “Los cristianos evangélicos de Republica Dominicana están en libertad de escoger el candidato o los candidatos que su conciencia y Dios le indiquen. Establecemos que la misión  de la Iglesia es de carácter pastoral y profética, no partidista y el rol  del Estado es administrar con justicia y de forma democrática la vida pública para bien de todos.  Al César lo del César y a Dios lo de Dios.  Hacemos énfasis en que el Poder de la Iglesia no radica en influencia política, ni en las posiciones que ostenten sus miembros, sino en el Poder del Espíritu Santo y en su crecimiento. Por lo anterior desautorizamos a todos aquellos que por conveniencia partidaria, están mandando a votar por candidatos, no importando su credo.”
Ese comunicado fue emitido por los concilios e iglesias que representan más del 75% del pueblo cristiano evangélico. Está firmado por una parte importante de los principales líderes evangélicos del país, entre los que se destacan: el Obispo Nercido Bor, de la Iglesia Asamblea de Dios, el obispo Elvis Medina, de la Iglesia Asamblea de Dios, el Reverendo Flavio Rosario, Iglesia de Dios de la Profecía, el Reverendo Hipolito Suero, Iglesia de Dios M.I., Reverendo Cecilio Ozorio, Iglesia Metodista Libre, Apóstol Miguel Bogaert, Iglesia Monte de Dios, Pastor Raffy Paz, Iglesia Cristiana Palabras de Vida, Reverendo Cristobal Cardoza, Iglesia Cristiana de la Comunidad y el Reverendo Manuel Estrella, Iglesia Evangélica Misionera.

Esa es la posición correcta de los líderes evangélicos. Los cristianos pueden votar por quienes deseen. Nuestras iglesias no pueden convertirse en partidos políticos, ni podemos permitir que nuestros púlpitos se usen para hacer campaña electoral a favor de nadie. Solo Jesús es nuestro principal, único y eterno candidato.
euricabral07@gmail.com

Todo es truco, todo es falso

 

Ya es  conocida la justa indignación de los dominicanos por  el falso acto de graduación  de  2,500 personas que, supuestamente fueron alfabetizadas por el programa Quisqueya Aprende Contigo. El alcalde de Santo Domingo, Roberto Salcedo,  a quien le montaron aquella tragicomedia, acudió muy emocionado  a protagonizar   la burda actuación.

Sin embargo, los presuntos graduandos, entre ellos algunos borrachos,  al ser consultados por periodistas del canal  CDN dijeron que no habían recibido ninguna instrucción  y que desconocían la razón por la que estaban en aquella velada. Algunos sabían que se trataba de un acto político, pero no entendían por qué les colocaron  esclavina.

En breve tiempo, ese hecho pasará al olvido y posiblemente salte a las primeras páginas de los diarios otro similar. La capacidad de   engaño sobresale entre los perfiles del actual gobierno.   Las artimañas van desde intentar la construcción de una carretera secreta hasta vender  la ilusión de una revolución educativa en el país.

El pasado miércoles se  informó del cierre de  una escuela pública que funciona en un local rentado, debido al atraso en los pagos por parte  del Ministerio de Educación.  La escuela básica Nuevo Amanecer,  en la calle 6 de Sabana Perdida, fue cerrada porque el propietario del plantel lo tomó  por causa de la deuda.

El presidente Danilo Medina, en su afán de ser reelegido, promete  cuartos privados con aire acondicionado en los hospitales, pero resulta que los centros de salud del Estado andan de mal en peor. El más grande hospital de Santiago, por ejemplo, sólo tiene en servicio la  tercera parte de sus salas, pues las otras están cerradas.

Alguien  denuncia que el Estado ha sido  estafado con  400  millones de pesos  con la remodelación del  hospital Marcelino Vélez, en Santo Domingo Oeste.  Deivis Ventura, candidato a diputado por el Partido Revolucionario Moderno,  dijo que el  proceso  inició en 2009, los trabajos comenzaron en 2013 y todavía no concluye la reconstrucción.

El señor presidente promete colocar en las escuelas  una computadora para cada estudiante. Independientemente de las engañifas que surjan en el proceso de compras, hay una evidente: vivimos en un país  con grave insuficiencia de  energía eléctrica. Hoy mismo han  sacado del sistema eléctrico 265 megavatios por “razones comerciales”.

Para el gobierno todo depende de la “percepción”. La delincuencia que azota noche y día es “percepción”. Las denuncias y críticas  de la oposición son “percepción”.  Mi percepción me hace recordar  el tango “Las Cuarenta”, del argentino  Francisco Gorrindo (1908-1963),  cuando dice: “Hoy no creo ni en mí mismo. / Todo es truco, todo es falso, / y aquél, el que está más alto, es igual a los demás…”

rafaelperaltar@gmail.com

¡! Hola tristeza!….

Sabía que tocaría a mi puerta, pues estaba en uno de los ambientes donde suelo encontrarla y conozco los síntomas de su llegada. Estaba completamente sola. La ciudad dormía. De pronto una profunda melancolía se apoderó de mí ser y sentí unas ahogadas ganas de llorar…. Llegó la tristeza. .

Es una sensación que pocos enfrentan y la gran mayoría trata de ahogar. En momento como este solía decir “que sola me siento”, pero no es así. En mi caso, la tristeza toca la puerta para anunciar la llegada de un visitante de quien me había alejado hacia tiempo: mi propio YO. ¿Por qué cuando quieres que te recibas viene acompañado de la tristeza? ¿Desea que se burle del sentido poco práctico que le estoy dando a mi vida y cuestione el uso de mi tiempo y energías?

No, la tristeza no se burla de nada. Es una compañía tan especial que ojala todos la atendieran y no sean indiferentes a sus insistentes llamados. Es especial porque no habla, se siente. Diría que es sintomática, amorosa, bien intencionada. Te avisa cuando algo anda mal en tu interior y muy dulcemente, te prepara para enfrentarlo. Por eso, la tristeza nos vuelve románticos, tiernos, soñadores. Lo desagradable lo envuelve en un algo de belleza para nuestra presentación.

A la tristeza le encanta que le pongan atención. Si no la atiende, prefiere ignorarla y salir con ella sin hablarle, entonces se enoja. Se transforma en otra cosa llamada ansiedad. Pero si la atiende, comprenderás que quiere ayudarte… Te pone a evaluar tu interior, lo que te molesta, el ambiente donde te encuentras, te vuelve al pasado y proyecta al futuro. En apretada síntesis, va pasando por tu mente situaciones odiosas pero también hermosas, que tienen que ver con su llegada.

Te recuerdas lo bello que la vida te ha dado, padres, hijos, amigos, experiencias, la naturaleza, el sol, lluvia, el amor..!A la tristeza le encanta hacer pensar en el amor! …, en las personas físicamente lejos pero espiritualmente en tu corazón. … Te indica si ha estado dando importancia a cosas materiales y negativas que no alimentan el alma, que le restan alegría y espontaneidad a la vida, ….si te ha salido de ti, para imitar otros, sin sentirte cómodo. Y así la tristeza te va ayudando a despejar y entender la dinámica de tu vida, tu verdadero sentir…

Y llega a la conclusión de que te olvidaste de Dios. Descuidaste los asuntos espirituales, restándole alegría y espontaneidad a tu diario vivir. La tristeza te pellizcó y despertó. Entró a tu ser para obligarte a detenerte, despejar tu alma y llenarte de animo… Ahora comienza a respirar profundo, sonreír y sentir paz. La tristeza cumplió su misión. Se ha marchado, y te ha dejado en la grata compañía de tu propio ser.

¡Hola tristeza! Ya no te temo, tu siempre vienes a traerme la grata visita de mi verdadero yo.

jpm

Este domingo Asociación Médica celebrará aniversario

NUEVA YORK.- La Asociación Medica Dominicana celebrará su 19 aniversario con un simposio este domingo 24 de abril a partir de las 8:00 a.m.  en el Children Hospital del New York Prebysterian, localizado en 3959 de la avenida Broadway con la calle 167, en Manhattan.

Especialistas de la Universidad de Columbia analizarán los principales problemas de salud que afectan a la comunidad hispana tales como el virus del Zika, cáncer de seno, obesidad infantil, diabetes y aterosclerosis.

La Asociación Medica Dominicana fue fundada el 26 de Abril del 1997 por un grupo de galenos dominicanos para apoyar la integración de los médicos hispanos inmigrantes al sistema de salud de los Estados Unidos, y educar a la comunidad hispana sobre las principales enfermedades que afectan su desarrollo y crecimiento.

En el 2015 esta entidad brindó servicio a 1,100 personas de los condados de Manhattan, Bronx, Queens y Brooklyn.

of-am-sp

Coroneles de abril y Caracoles frente a unos infelices generales

 
Preliminar
 
Residiendo como exiliado político y económico en el Bronx, el más grande condado del famoso estado de New York, una fría tarde de invierno, en enero del 2012, leo en un diario digital dominicano la noticia que daba cuenta que el contraalmirante Ramón Jiménez (Milo), había ordenado fusilar al coronel Caamaño, después de tenerlo prisionero por seis horas.  
 
El exgeneral- dijo a la prensa: «yo ordené a seis militares de menor rango incinerar el cadáver del coronel Caamaño, para evitar que en el futuro sus restos lleguen hasta un lugar donde podrían ser venerados
por sus parciales políticos como si se tratara de un héroe».
 
La leña mojada, debido a la humedad reinante y a la persistente lluvia, dificultaba esa tarea, cosa que se le hizo saber al entonces secretario de las Fuerzas Armadas.
 
Entonces, Milo vino y se paró entre los pies de Caamaño y le disparó una ráfaga partiéndolo casi en dos y volándole la cabeza… Y dijo: «Ahora hay menos que quemar». Y ordenó destazarlo para quemarlo mejor… Y si queda algo, recalcó el general: «lo tiran por una furnia… que ese es comida de puerco».
 
Imbuido por agobiantes sentimientos de tristeza, impotencia e indignación, me senté frente a mi computadora y para desahogo y catarsis escribí el poema que aparece más abajo.  Sabemos que los altos mandos militares de aquel entonces, ordenaron destruir los restos de aquel magnifico hombre para, según ellos, sepultar para siempre con él sus ideales y razones de lucha. 
A esos generales les ha salido el tiro por la culata, puesto que al día de hoy, 43 años después de aquellos sangrientos hechos, los sepultados, deshonrados y repudiados, son ellos.
 
Vaya, pues mi poema «Coroneles de abril y Caracoles frente a unos infelices generales «, a honrar la memoria de aquellos hombres y mujeres que han entregado sus vidas y bienes en aras de una patria libre y soberana, con un estado social justo y de gloria y felicidad para todos.
 
He aquí el poema:
 
Gloria, flores y laureles, para los coroneles de abril y Caracoles desprecio, heces y escupitajos
para el infeliz general destazador
para el cobarde general fusilador
y para los mediocres militares
sin honra a su uniforme
que pretenden matar ideas, matando hombres.
 
¡Que fusilaron a Caamaño!
¡qué mataron a Francisco Alberto!
¡qué destazaron al combatiente!
¡qué incineraron al guerrillero!
¡qué esparcieron sus cenizas!
¡qué le dieron de baja, y pa’bajo!
¡qué se lo echaron a los puercos!
¡qué borraron de la faz de la tierra al revolucionario!
¡qué eliminaron al coronel de abril y Caracoles!
 
¡Mentiras, embustes, falacias, infundios, sueños
y deseos perversos de coroneles y generales alucinados!
 
En este espejismo, olvidaron la sentencia del poeta Cabral:
«Hay muertos que van subiendo mientras más su ataúd baja
a la profundidad de la tierra».
En contraste, hay vivos que están muertos
y anatematizados antes de bajar al sepulcro que les espera.
 
¿Quién ha dicho que el coronel Caamaño ha muerto?
el coronel no ha muerto na’
el coronel está lleno de grandeza y gloria
ornado bajo la techumbre de su patria
con todos los besos
con todas las lágrimas
con todos los abrazos
con todo el amor de su gente
guarecido y empotrado en la memoria
y en las entrañas de su pueblo
sin que unos generales gorilas
lo puedan evitar de modo alguno.
 
Por el contrario
estos demonios de generales, sin honra a su uniforme
los sabemos vivos muertos
enterrados por la nación
en el cementerio de los vivos.
 
Estos infelices generales creyeron
que habían enterrado al coronel del honor para siempre
Estos pobres diablos de generales creyeron
que habían destazado el futuro del coronel
Estas bestias de generales creyeron
que definitivamente los puercos
acabarían con el coronel de coroneles
Estas hienas de generales creyeron
que habían acabado para siempre
con la grandeza del coronel de abril y Caracoles.
 
Estos generales de patios traseros
vendidos y sumisos a imperios depredadores de su patria
en su vesania, en su ignorancia
no cayeron en cuenta
que la dignidad no se entierra
que el valor no se destaza
que los puercos no comen patriotismo vertical.
 
Sin embargo, por veleidades de gusto alimenticio y culinario
estos cuadrúpedos  sí que comen la carne de generales brutales y enemigos de su patria.
 
Empero, en oposición, no hay marrano ni marrana, que puedan comerse la gloria del coronel Rafael Fernández Domínguez
no hay lechón ni puerca que puedan ingerir la dignidad del coronel Juan María Lora Fernández
no hay cerdos ni cerdas que puedan masticar, tragar, digerir o regurgitar el patriotismo de Francisco Alberto Caamaño
pero sí hay puercos y  puercas, cerdos y cerdas y todos los marranos y marranas del mundo
dispuestos a comerse unos generales, preñados en sus entrañas, de asco y muertes de patriotas                                                                        vilmente asesinados en las calles o mazmorras                                          e incluso, en  la presencia misma de sus progenitores
cuando sin piedad
les fueron arrebatados de sus brazos.
 
Coroneles de abril y Caracoles
la vida y el amor son sempiternos
ni balas, ni el destazo, ni el fuego, ni los puercos
ni coroneles ni generales despreciables
podrán enterrar la gloria ganada por el sacrificio  de todos ustedes.
 
La dignidad, el patriotismo, la nobleza, la entrega, la lealtad, el sacrificio por la patria, son inherentes
a los hombres de coraje y de  bien y de honor como ustedes  
 
Por ello, coroneles de abril y Caracoles, nuestro pueblo en gratitud
les dispensa toda la gloria y deposita a sus pies
 todas las flores  y laureles, que nuestra media isla pueda producir
 en sus valles,  montañas y huertos cultivados de corazón
 con las hacendosas y sacrosantas manos de su gente.
 
En cambio, para el infeliz general destazador
para el borrego general fusilador
para el cretino general, que con fuego pretende
borrar una montaña de hombre y su epopeya
para los todos esos coroneles y generales de pacotilla
sin talento ni patriotismo… «cardos y ortigas cultivo»
Y para más… heces, desprecios y escupitajos
arrojo a sus vidas sin resurrección
y sobre sus osamentas y túmulos sin valor histórico.
 
Hombres del pueblo, presenten armas…
¡Y que vivan los coroneles de abril y Caracoles!