CHICAGO — El dominicano Pedro Álvarez conectó un cuadrangular de tres carreras para coronar una séptima entrada de cinco anotaciones y Jason Grilli nulificó a Emilio Bonifacio en una roleta con la casa llena para poner fin al partido, dándole a los Piratas de Pittsburghuna victoria el jueves de 5-4 sobre los Cachorros de Chicago. Los Piratas perdían 4-0 al comenzar la séptima entrada, pero dos grandes toletazos modificaron las cosas. El bateador emergente Travis Snider recortó el déficit a la mitad con un vuelacercas de dos carreras frente a Brian Schlitter, y posteriormente Álvarez puso a Pittsburgh al frente con su línea de tres anotaciones ante James Russell (0-1), el derrotado. Gerrit Cole fue el pitcher ganador (2-0). Chicago amenazó en la parte baja del noveno capítulo antes de que Grilli retirara a Bonifacio con una roleta a la inicial. Los Piratas ganaron dos partidos de tres en el Wrigley Field. El resultado le dio a Pittsburgh su tercer triunfo en una serie en lo que va de la campaña, la mayor cantidad para el equipo en un arranque de temporada desde que se llevó las primeras seis en 1992. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-2, con una anotada, y Álvarez de 5-1, con una anotada y tres remolcadas. El venezolano Jose Tabata de 4-1. Por los Cachorros, los dominicanos Bonifacio de 4-0, con una anotada, Starlin Castro de 4-3, con una anotada y una producida, y Welington Castillo de 4-1, con una anotada. El venezolano Luis Valbuena de 1-0. ATLETICOS 6, MELLIZOS 1 MINNEAPOLIS — Dan Straily lanzó pelota de tres hits durante siete entradas y Sam Fuldbateó un inusual jonrón para que los Atléticos de Oakland a derrotaran el jueves 6-1 a losMellizos de Minnesota y completaran una barrida de tres juegos. Straily (1-1) permitió una carrera y ponchó a cinco bateadores. Los Atléticos han pasado nueve juegos consecutivos en el inicio de la temporada sin que su abridor permita más de tres carreras. Fuld bateó apenas su sexto jonrón en 738 turnos al bate y también pegó un sencillo. Josh Donaldson también conectó un cuadrangular de dos carreras. Mike Pelfrey (0-2) concedió seis carreras, nueve hits y regaló cuatro pasaportes en cinco entradas. Brian Dozier bateó su tercer jonrón de la temporada para Minnesota. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 5-2. El venezolano Alberto Callaspo de 5-2 con una anotada. Por los Mellizos, los venezolanos Josmil Pinto de 3-1 y Eduardo Escobar de 3-0. MARLINS 1, NACIONALES 7 WASHINGTON — Stephen Strasburg ponchó a 12 bateadores en poco más de seis entradas en un día en que Washington necesitaba darles descanso a sus relevistas, y Jayson Werthe Ian Desmond pegaron cuadrangulares para guiar a los Nacionales a un triunfo el jueves por 7-1 sobre los Marlins de Miami con el que los barrieron en la serie de tres juegos. Strasburg (1-1) sacó 14 outs consecutivos en cierto punto del partido y sólo permitió tres hits, incluido un jonrón del dominicano Marcell Ozuna en la séptima entrada. La única base por bolas otorgada por el derecho fue al último bateador que enfrentó. El abridor de los Nacionales el miércoles, Jordan Zimmermann, abandonó el encuentro tras la actuación más corta de su carrera, de una entrada y dos tercios. Los locales ganaron ese partido 10-7 con un grand slam de Werth que dio al equipo la ventaja en el octavo episodio, y en el encuentro del jueves conectó otro cuadrangular en el tercer inning, un batazo de dos carreras ante Tom Koehler (1-1) que dio a Washington una ventaja de 2-0. Por los Nacionales, el venezolano Sandy León de 4-0. Por los Marlins, el dominicano Ozuna de 4-1 con carrera anotada y otra impulsada. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0. PINEDA GANA NUEVA YORK. Jacoby Ellsbury bateó un sencillo productor frente a su antiguo compañero Clay Buchholz en su primer partido frente a los Medias Rojas, Michael Pineda ganó luego de lanzar con una sustancia en la mano y los Yanquis de Nueva York vencieron el jueves 4-1 a Boston. Brian McCann puso fin a un bache de 14-0 en la caja de bateo con un sencillo remolcador que colocó a los Yanquis al frente durante una cuarta entrada de dos carreras en el primero de 19 partidos entre estos dos rivales esta campaña. En apenas su tercera apertura en las Grandes Ligas, Dean Anna pegó un vuelacercas que puso la pizarra 4-0 en favor de Nueva York en el quinto episodio. Después de pasar nueve años con los Medias Rojas y ganar títulos de la Serie Mundial en 2007 y el año pasado, Ellsbury partió debido a que firmó con los Yanquis por 153 millones de dólares y siete años. Y en su primer partido se vio las caras en el plato con Buchholz, su compañero de cuarto en Lowell de la Liga Penn de Nueva York. Pineda (1-1), en su primera apertura en el Yankee Stadium 27 meses después de que fue adquirido de Seattle, blanqueó la pizarra hasta la séptima entrada con sólo dos hits, y se le vio totalmente recuperado de la cirugía de hombro que lo obligó a estar fuera del diamante durante dos años. Permitió cuatro imparables en su primer triunfo con los Yanquis, ponchó a siete y regaló dos bases por bolas. Durante los primeros cuatro innings Pineda traía una sustancia negra en la parte baja de la palma de su mano de lanzar, pero para el quinto episodio ya había desaparecido. Buchholz (0-1) mostró mejor control que en su apertura inaugural frente a Milwaukee. Concedió cuatro carreras -dos de ellas limpias- y siete hits en seis innings, con seis ponches y ningún pasaporte. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1. El venezolano Jonathan Herrera de 2-0. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-1, con una anotada. El dominicano Alfonso Soriano de 3-0. El venezolano Yangervis Solarte de 3-0. CERVECEROS 6, FILIS 2 FILADELFIA. El abridor mexicano Marco Estrada se llevó su primer triunfo de la temporada, el dominicano Carlos Gómez pegó tres hits y unos Cerveceros de Milwaukee encendidos ampliaron el jueves su racha ganadora a seis juegos con una victoria de 6-2 sobre los Filis de Filadelfia. Por los Cerveceros, los dominicanos Gómez de 5-3 con una carrera anotada y otra impulsada, Jean Segura de 5-1 con remolcada, y Aramis Ramírez de 4-1 con una anotada y una producida. El mexicano Estrada de 2-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-1. El venezolano César Hernández de 1-0. ASTROS 6, AZULEJOS 4 TORONTO. El dominicano Jonathan Villar y Robbie Grossman pegaron sendos cuadrangulares ante el abridor R.A. Dickey y los Astros de Houston evitaron una barrida de la serie de tres juegos al vencer el jueves 6-4 a los Azulejos de Toronto. El abridor Dallas Keuchel (1-1) lució sólido durante siete innings por los Astros. Concedió una carrera y cinco hits, regaló un par de bases por bolas y ponchó a seis. Villar conectó un jonrón de tres carreras, Grossman otro de dos anotaciones y Jason Castro un vuelacercas solitario en apenas el segundo triunfo de los Astros en los últimos ocho juegos. El torpedero dominicano la mandó al otro lado de la barda al primer lanzamiento que recibió de Dickey en el séptimo inning para sumar su segundo cuadrangular de la temporada. Por los Astros, el dominicano Villar de 4-1 con una anotada y tres producidas. El venezolano José Altuve de 4-1. Por los Azulejos, los dominicanos Melky Cabrera de 5-2, José Bautista de 2-0, Edwin Encarnación de 4-0 y Moisés Sierra de 1-0. Los venezolanos Dioner Navarro de 3-0 con carrera anotada, y Maicer Izturis de 4-0. of-am