WASHINGTON — Chris Davis salió de una larga mala racha para romper el empate en la 11ava entrada con un cuadrangular, parte de un ataque de seis anotaciones que llevó a los Orioles de Baltimore a un triunfo el lunes por 8-2 sobre los Nacionales de Washington. Manny Machado impuso una marca personal con cinco imparables, incluyendo un jonrón en el inning 11, y el dominicano Nelson Cruz llegó a 28 vuelacercas para ayudar a los Orioles, líderes del Este de la Liga Americana, a ganar por séptima ocasión en sus últimos ocho juegos. Anthony Rendón bateó jonrón por los Nacionales, que perdieron por apenas la segunda ocasión en sus últimos nueve encuentros. Luego de que Cruz abriera el episodio 11 con un sencillo de bate quebrado ante Craig Stammen (0-4), Davis trabajó para llenar la cuenta antes de conectar batazo por encima de la barda entre los jardines izquierdo y central para salir de un bache de dos imparables en 38 oportunidades. J.J. Hardy le siguió con jonrón solitario, Nick Markakis puso fin a la noche de Stammen con un doblete productor y Machado agregó cuadrangular de dos carreras ante Aaron Barrett. T.J. Macfarland (2-2) trabajó dos entradas en blanco para el triunfo. Por los Orioles, el dominicano Cruz de 5-3 con dos carreras anotadas y dos producidas. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4-2. YANKEES 5 INDIOS 3 CLEVELAND, Ohio — Shane Greene permitió dos anotaciones en seis entradas para su primer triunfo en Grandes Ligas, Dellin Betances, quien fue invitado al Juego de Estrellas, consiguió el primer rescate de su carrera y los Yankees de Nueva York vencieron el lunes por 5-3 a los Indios de Cleveland. Greene (1-0) no permitió imparable hasta el cuadrangular de Nick Swisher con dos outs en la quinta entrada. El derecho de 25 años, quien fue llamado de ligas menores, tuvo un apresurado debut luego de que el abridor programado, Vidal Nuño, fuera cambiado a Arizona el domingo por Brandon McCarthy. Brett Gardner, Brian McCann e Ichiro Suzuki conectaron tres hits cada uno por Nueva York. Justin Masterson (4-6) continuó con su mal paso y salió del juego sin retirar a nadie en el tercer inning. El abridor del Juego Inaugural de Cleveland permitió cinco carreras y seis imparables en poco más de dos episodios de labor. Betances lanzó los últimos dos capítulos, dándole al cerrador David Robertson un día de descanso. Por los Yankees, el venezolano Francisco Cervelli de 3-0 con una carrera impulsada. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-1 con una producida. El dominicanoCarlos Santana de 4-0. El brasileño Yan Gomes de 3-1 con una anotada y una producida. MEDIAS BLANCAS 4 MEDIAS ROJAS 0 BOSTON, Massachusetts — Scott Carroll lanzó seis entradas y dos tercios, en las que permitió un hit, y el cubano Dayán Viciedo conectó cuadrangular de tres carreras para llevar el lunes a los Medias Blancas de Chicago a un triunfo por 4-0 sobre los Medias Rojas de Boston. En la octava ?y mejor? apertura de su carrera, Carroll (3-5) dio dos bases por bolas y repartió cinco ponches, al maniatar a los campeones defensores de la Serie Mundial. Adam Dunn bateo jonrón solitario en el segundo inning y un doblete en el cuarto episodio, anotando posteriormente con el batazo profundo de Viciedo. Clay Buchholz (3-5) permitió cuatro carreras y cinco imparables, con una base por bolas y siete ponches en siete entradas de labor. Los Medias Rojas han perdido seis de sus últimos siete partidos y 12 de sus más recientes 17 para caer al sótano de la División Este de la Liga Americana. Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-1; Alexei Ramírez de 3-0 con una carrera anotada; Viciedo de 3-2 con tres producidas y una anotada. Los dominicanos Alejandro de Aza de 3-1 y Leury García de 3-0. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-0. ROJOS 9 CACHORROS 3 CINCINNATI, Ohio — Jay Bruce jugó la inicial por primera vez desde la escuela secundaria y cometió un error que costó una carrera, pero después conectó cuadrangular para ayudar a los Rojos de Cincinnati a borrar una desventaja y derrotar el lunes por 9-3 a los Cachorros de Chicago. El encuentro fue el primero de la serie de cinco partidos entre ambos equipos. Billy Hamilton impulsó cuatro anotaciones, la mayor cifra en su carrera, con un sencillo y un triple con bases llenas. Los rojos han ganado 11 de sus últimos 16 juegos, a pesar de tener poca productividad de su primera base Joey Votto, que está lesionado y a quien se le hizo el lunes otro examen debido un problema en el muslo izquierdo. Los Rojos aguardan los resultados para decidir si lo regresan a la lista de inhabilitados. Mike Leake (7-7) permitió un jonrón de dos carreras de Anthony Rizzo y una carrera sucia ?a causa del error de Bruce? en siete capítulos. Leake tiene palmarés de 8-2 en su carrera contra Chicago, que incluye foja de 4-0 en sus anteriores cuatro aperturas, con promedio efectividad de 1,71. Después de su error que costó una carrera que puso la pizarra 1-1 en el quinto capítulo, Bruce conectó sencillo y anotó con un doble de Devin Mesoraco a lanzamiento de Edwin Jackson (5-9). Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-0 y Welington Castillo de 4-1. El venezolano Luis Valbuena de 4-2. Por los Rojos, el dominicano Ramón Santiago de 2-1, con dos carreras anotadas. METS 4 BRAVOS 3 NUEVA YORK — El panameño Rubén Tejada produjo con sencillo la carrera de la victoria con dos outs en el inning 11, Curtis Granderson disparó un jonrón para empatar el juego en la octava entrada y los Mets de Nueva York vencieron el lunes por 4-3 a los Bravos de Atlanta. David Wright puso la bola del otro lado de la barda en el tercer episodio, Travis d'Arnaudbateó doblete productor y Daisuke Matsuzaka lanzó siete entradas en blanco por los Mets, que han ganado tres de sus últimos cuatro juegos. Se llevaron el primero de la serie de cuatro partidos, luego de ser barridos la semana anterior en Atlanta por los Bravos, líderes de la División Este de la Liga Nacional. El némesis de Nueva York, Freddie Freeman, conectó tres imparables y recibió base por bolas por los Bravos, que habían ganado nueve juegos en fila antes de la derrota del domingo por 3-1 ante Arizona. Andrelton Simmons bateó dos sencillos para su sexto partido en fila con al menos dos imparables. Carlos Torres (4-4) lanzó dos entradas sin anotación para obtener la victoria, mientras que el revés fue para Anthony Varvaro (3-2), quien permitió una carrera y dos hits en una entrada y un tercio en el montículo. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt de 4-1 con una carrera producida. El mexicano Ramiro Peña de 1-0. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 5-1 con una carrera anotada. El panameño Tejada de 3-1 con una producida. REALES 6 RAYS 0 ST. PETERSBURG, Florida — James Shields lució en su retorno al Tropicana Field, limitando el lunes a los Rays de Tampa Bay a tres hits y repartiendo 10 ponches en siete entradas para guiar a los Reales de Kansas City a una victoria de 6-0 sobre su ex equipo. Shields (9-4) pasó sus primeras siete campañas con los Rays antes de ser cambiado a los Reales en diciembre de 2012 como parte de un canje de siete jugadores en el que Kansas City envió a Tampa Bay al Novato del Año de la Liga Americana de 2013, Wil Myers, y a otro gran prospecto, Jake Odorizzi (4-8). El lanzador derecho permitió sencillos de Ben Zobrist y James Loney en los dos primeros episodios, y luego salió de un problema en la tercera entrada tras de admitir un doblete con un out a Kevin Kiermaier. Retiró 10 enemigos en fila, seis por la vía del ponche, antes de golpear a Evan Longoria con un lanzamiento para abrir el séptimo capítulo. Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 5-1; Omar Infante de 5-3 con dos carreras producidas y una anotada; y Alcides Escobar de 4-1. Por los Rays no batearon jugadores latinoamericanos. OTROS RESULTADOS ASTROS 12 VIGILANTES 7 En este partido, el dominicano Adrian Beltré bateó cuadrangular y doble, y empujó dos carreras. FILIS 3 CERVECEROS 2 ANGELINOS 5 AZULEJOS 2 En este juego, el dominicano Juan Francisco conectó jonrón solitario. EDWIN ENCARNACION EN LISTA DE LESIONADOS TORONTO — Los Azulejos de Toronto colocaron en la lista de lesionados por 15 días al estelar inicialista dominicano Edwin Encarnación debido a una distensión en los músculos del muslo derecho. Los Azulejos hicieron el movimiento antes del partido del lunes por la noche ante los Angelinos y activaron al jardinero Nolan Reimold. Encarnación está entre los líderes de bateo de grandes ligas con 26 jonrones y 70 carreras producidas. Fue elegido para el Juego de Estrellas que se llevará a cabo el domingo en Minnesota, pero no podrá jugar. Encarnación se lastimó cuando corría para evitar una doble matanza en el partido del sábado contra Oakland. of-am