Archivo General presentará documental Expediciones de Junio

SANTO DOMINGO, República Dominicana.-El Archivo General de la Nación (AGN), que dirige el historiador Roberto Cassá, presentará el documental “Las expediciones de juni Hacia la libertad o la muerte”, el este miércoles 12 de marzo, a las 7:00 de la noche.
El filme fue realizado por el periodista Fernando Quiroz quien no solo se centra en esos hechos sino que presenta antecedentes del trujillato, biografía del dictador, una radiografía de la llamada Era de Trujillo en la que aparecen figuras destacadas del régimen así como algunas disposiciones en detrimento del pueblo que beneficiaban al tirano y su familia, cuyos miembros son también protagonistas de esta película.
Se ofrece el testimonio de sobrevivientes de las expediciones y pormenores de las incursiones de Cayo Confites y Luperón. Para ejemplo de la situación reinante durante el régimen, Quiroz hace énfasis en los opositores, las víctimas, la forma en que fueron eliminados. Todos los temas tratados por el comunicador están apoyados con imágenes, entrevistas y testimonios documentales.
En la presentación participará el único dominicano que sobrevive de la gesta, Mayobanex Vargas, quien es uno de los protagonistas del documental. Este material tiene producción de Luis Acosta y Miguel Medina, de Medimage.
La obra está nominada para los Premios Soberanos 2014, en la categoría Especial de Televisión. Ha sido presentado en el Teatro Nacional,en el Centro León de Santiago, en el Senado de Puerto Rico, en la Universidad Nacional de Panamá, en la Cineteca Nacional de México, en la UASD , en Moca, Constanza y Haina.
Quiroz valoró la invitación de Cassá para la presentación del documental, y le agradeció el apoyo tanto de sus consideraciones en el filme, como por el material puesto a su disposición en el AGN para la realización.

Identifican a pasajeros con pasaporte robado

La policía tailandesa y la Interpol identificaron a los hombres que según las autoridades, viajaban con pasaportes robados en el vuelo de Malaysia Airlines, que sigue desaparecido.

La policía interrogó a los propietarios de las agencias de viajes, en la ciudad turística de Pattaya, que están involucrados en la emisión de boletos aéreos a los dos hombres.

Los pasaportes hurtados, en Tailandia, en los años 2012 y 2013 pertenecen al italiano Luigi Maraldi y el austríaco Christian Kozel, y ninguno de los dos se encontraba en Malasia el sábado pasado, cuando ocurrió el accidente.

Agencias de inteligencia de varios países participan en una investigación que se centra en aclarar el posible cambio de rumbo que el avión pudo realizar sin que el piloto lo comunicara ni enviara un mensaje de alerta y en la presencia de pasajeros con pasaportes falsos.

“Los dos pasajeros que abordaron el vuelo de Malasya Airlines podrían pertenecer a una banda de ladrones de pasaportes. No podemos revelar su nacionalidad, ya que podría obstaculizar las investigaciones”, dijo Azharudin Abdul Rahman, director general del Departamento de Aviación Civil de Malasia.

No hubo indicios de que los dos hombres tuvieran algo que ver con la tragedia, pero el robo de los pasaportes añade un giro a la misteriosa desaparición del avión, alimentando las especulaciones de juego sucio, terrorismo o un secuestro que al final salió mal.

Entre tanto, una vigilia se llevó a cabo en Kuala Lumpur, este lunes, para los familiares de los pasajeros desaparecidos del vuelo MH370.

La gente se reunió en la capital de Malasia para cantar y orar, mientras continúa la búsqueda del avión.

Sin confirmación de que el Boeing 777 se haya estrellado, cientos de familiares angustiados siguen esperando ansiosamente cualquier noticia.

Jueza liberta grupo acusado de drogas

SANTO DOMINGO.- Una jueza varió la medida de coerción y dispuso la libertad de 10 personas, entre ellas Rafael Senén Rosado Fermín, propietario de línea aérea Caribair, que estaban acusados de ser miembros de una estructura de narcotráfico que utilizaba el país como centro de operaciones.
La magistrada Elka Reyes Olivo, del Tercer Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional, favoreció al grupo variando la prisión preventiva que había dictado el juzgado de Atención Permanente del Distrito Nacional.
En cambio, impuso una fianza de 30 mil pesos en efectivo, impedimento de salida del país y presentación periódica por ante el Ministerio Publico y ordenó el envío a juicio de fondo del grupo.
El grupo está compuesto por dominicanos, colombianos, venezolanos, puertorriqueños, estadounidenses, jamaiquinos y bahameños ,
Los imputados son Rosado Fermín, Sergio René Gómez Díaz, Cristian Antonio Suarez Javier, José Luis Vera Márquez, José Antonio Cleto Cruz, Víctor Hugo Sánchez Portes, Henry Francisco Valdez García, José Vicente Figueroa Ortiz y el teniente coronel Juan Ramón Rosado Pérez.
A Daimon Mario Pérez y Alberto Laureano, quienes se encontraban en libertad bajo fianza por el mismo caso, le ratificó la medida de coerción actual porque se han presentado a todos los llamados hechos por las autoridades.
Asimismo, el tribunal ordenó el decomiso de 436 bienes, entre ellos cuatro avionetas incautadas en ocasión del proceso que inició en octubre del 2012.
Sin embargo, ordenó la devolución de dos jeeps marca Land Rover, del 2006, así como un carro Mercedes Benz, negro, del 2006, a la empresa Auto Mayella, que fue presentada en el juicio como interviniente voluntario por los abogados Alberto Lora y René Omar García.
Igualmente, la jueza rechazó la solicitud por los abogados Félix Humberto Portes y Eduard Ramón Tejada Martínez, interviniente voluntarios quienes actúan en representación de “Passion Niht Club” y Hermanos Gómez Díaz.
Señala la acusación que los aparatos eran enviados a Sudamérica, especialmente a Venezuela, para desde allí trasportar grandes cargamentos de cocaína a Centroamérica el Caribe para luego llevarlos a Norteamérica.
Fuente: LISTIN DIARIO jpm-am

Miami Heat vence Wizards y clasifica a los plaoffs de la NBA

MIAMI.- Dwyane Wade coló 13 de sus 22 puntos en el último periodo, LeBron James lideró con un aporte de 23 puntos y el Heat de Miami selló su boleto para los playoffs al vencer ayer lunes 99-90 a los Wizards de Washington. Chris Bosh añadió 22 tantos y Ray Allen anotó 13 para el Heat, que rompieron una racha de tres derrotas y se acercaron a un partido por el mejor récord de la Conferencia del Este. Bradley Beal fue el mejor por los Wizards con 18 puntos. Martell Webster añadió 17 y Drew Gooden colaboró con 15. Brooklyn 101 Toronto 97 Deron Williams y Shaun Livingston anotaron 18 puntos cada uno, mientras que Paul Pierce volvió a la cancha y anotó un triple con 1:14 minuto restante, para que los Nets de Brooklyn se impusieran ayer lunes 101-97 a los Raptors de Toronto. Pierce, quien abandonó temprano el partido del domingo tras lastimarse un hombro, totalizó 15 puntos, en tanto que Joe Johnson agregó 14 por los Nets, que lograron su octavo triunfo seguido como locales, la mejor racha que han tenido en lo que va de la campaña. Brooklyn se acercó a tres partidos de Toronto, líder de la División del Atlántico. Kyle Lowry anotó 21 puntos para encabezar a los Raptors, que habían ganado nueve de sus 11 partidos anteriores. Amir Johnson Tyler Hansbrough consiguieron 16 puntos cada uno, DeMar DeRozan llegó a los 14 y Terrence Ross anotó 12 tantos. Nueva York 123 Filadelfia 110 Tim Hardaway Jr. encestó 28 puntos para que los Knicks de Nueva York derrotasen ayer lunes 123-110 a los 76ers de Filadelfia, que encajaron su 17ma derrota consecutiva. Amar’e Stoudemire añadió 23 puntos, J.R. Smith coló 22 y Carmelo Anthony anotó 20 en la cuarta victoria seguida de los Knicks. Los Knicks, que perdían por 12 puntos en el primer cuarto, sacaron la ventaja más abultada del partido, 110-89, con el cuarto de los cinco triples de Hardaway, con 7:37 por jugar. Michael Carter-Williams se destacó con un ‘triple doble’ por Filadelfia, al anotar 23 puntos, recuperar 13 rebotes y repartir 10 asistencias. of-am

Trujillo y San Cristóbal

Al igual que en ocasiones anteriores, la figura de Rafael L. Trujillo Molina surgió de manera imprevista como el tema más atractivo –originando críticas y elogios- en una tertulia en que se trataban hechos del pasado de San Cristóbal.
Todo ocurrió en el “Encuentro de historias, recuerdos y anécdotas de San Cristóbal”, que se celebra anualmente en el foro Pedro Mir de Librería Cuesta, en Santo Domingo, organizado por el periodista José Pimentel Muñoz.
Durante dos horas, un centenar de sancristobalenses escuchó a cinco compueblanos – Odalís Pérez, Efraím Castillo, Servio Uribe, Jesús Arias y el propio Pimentel Muñoz- analizar distintos aspectos de la historia moderna del poblado sureño.
Pérez destacó la gran cantidad de sancristobalenses que “ha tenido rango de importancia en el Estado y en los poderes de la República Dominicana y que ha incidido de manera positiva en todos los renglones: en las bellas artes, la tecnología, la economía, la política y la función estatal”.
Castillo -publicista y novelista- contó cómo vivió dos veces en San Cristóbal en 1944 y 1946 y cómo con pocos años de edad pudo hacerse amigo de las niñas hijas del pintor español José Vela Zanetti, quien estaba radicado en esa ciudad y pintaba los murales de la nueva iglesia católica
Hizo la anécdota como preámbulo a poner de relieve que “en esa época, en ese decenio de los cuarenta, se creó lo que se llamó el renacimiento de las artes en este país”. Antes, dijo, “aquí no había teatro, no había una escuela de bellas artes. No había una orquesta sinfónica nacional. Aquí lo que había era grupos espontáneos de escritores o artistas que se reunían y producían. Pero no había lo que se llama una estructura cultural. Incluso no había una crítica de arte, no había una crítica de cine, no había agencias publicitarias. La estructura cultural de este país, el renacimiento de las bellas artes surge en el decenio de los cuarenta”.
FALTA DE RESPETO
Castillo citó a seguidas todo lo que surgió en el país desde el punto de vista cultural en esa “maravillosa época” y dijo que San Cristóbal se benefició de ello debido a que un hijo suyo -Rafael L. Trujillo Molina- gobernaba el país.
Encendió la llama de la discusión cuando expresó: “si nosotros ponemos en una báscula lo malo de Trujillo y lo bueno de Trujillo, yo creo que la historia al final se va a dar cuenta de cuánto pesó lo bueno que él hizo”.
Y agregó que “la falta de respeto que le ha tomado el país a San Cristóbal es porque el sancristobero o sancristobalense no ha sabido responder. Nosotros mismos hemos permitido esa falta de respeto a nuestro pueblo”.
REPLICA
Esa declaración generó una fuerte réplica del cirujano plástico e investigador folklórico Guaroa Ubiñas Renville, quien afirmó que esa comunidad tuvo manifestaciones culturales mucho antes de Trujillo. “Hostos pasó por San Cristóbal en una época en que Trujillo no había ni siquiera nacido y había siete escuelas y quedó asombrado”, resaltó.
“No es que no hubo esplendor en San Cristóbal en la Era de Trujillo, porque en todas las tiranías hay esplendor y en San Cristóbal en particular debía haberlo mucho porque era la cuna del dictador”, añadió.
Pero estimó que San Cristóbal «tuvo antes generales de mucha mayor significación que Trujillo; generales a los cuales él no le daba ni por los tobillos, que lucharon por la Independencia y la Restauración”.
Puso énfasis en que Trujillo castró las fuerzas productivas de San Cristóbal, aduciendo que “una cosa es que el pueblo se vea bonito y que sus habitantes sean empleados públicos, y otra cosa es un pueblo que aunque no se vea bonito, sus habitantes tengan independencia económica. El pueblo se podía ver muy bonito, pero la gente que vivía en el pueblo no tenía ya ningún tipo de propiedad porque Trujillo adquirió sus tierras por distintos métodos”. Al morir Trujillo, apuntó, esas personas siquieron sin sus tierras y quedaron en una miseria espantosa.
BAZIL
En términos similares se pronunció el agrónomo Hipólito Bazil, quien sostuvo que Trujillo, al conformar su hacienda Fundación, “destruyó toda la base económica agropecuaria productiva del municipio de San Cristóbal al apropiarse de todas las tierras, unas veces comprando compulsivamente -pagando al precio ofertado por él- y otras adquiriendo mediante la venta voluntaria de algunos propietarios”.
Bazil añadió:
“en la mayoría de las provincias y cabeceras municipales de la República Dominicana, existía en la Era de Trujillo toda una estructura agraria de poder económico, las cuales crearon una burguesía productiva. En las provincias del Este (La Altagracia, San Pedro de Macorís, La Romana, Hato Mayor y El Seybo) funcionaban sub sectores productivos cañeros, ganaderos y cacaotaleros.
“Por igual, en el Cibao Central (Espaillat, La Vega, Santiago, Duarte y otras) los hombres y mujeres eran para la época grandes productores de arroz, café, víveres, productos hortícolas y otros rubros generadores de riqueza.
Así se repite la historia en Barahona y Bahoruco (musáceas y café), Baní y Ocoa (horticultura), Montecristy y Valverde (musáceas y arroz).
“Sin embargo, del municipio cabecera de la provincia de San Cristóbal, no se puede decir lo mismo, ya que Rafael L. Trujillo destruyó toda la base económica agropecuaria productiva al apropiarse de todas las tierras.
“Estas tierras, clasificación 1 y 2, de buena vocación agropecuaria, localizadas en todo el perímetro del municipio de San Cristóbal, sirvieron para engrosar la famosa Hacienda Fundación, para satisfacción de uno de los tantos egos del Generalísimo.
“Como resultado de todo esto, Trujillo impidió y a la vez castró el desarrollo de una burguesía productiva agraria, semejante a las existentes en demás provincias y municipios señalados anteriormente, en donde había hombres y mujeres generadores de riquezas, muy diferente al municipio de San Cristóbal, en donde quizás se señalen una o dos familias.
“Enganchar a la juventud de la época a la guardia, dar un empleo a los otros, ser lisonjeros del régimen, gritando a los cuatro vientos 'soy serie 2', eran las alternativas más dadas.
“Sin embargo, hay que señalar que esta Hacienda Fundación fue el puntal del desarrollo de la ganadería lechera y cárnica, comparable con los mejores hatos ganaderos del Caribe. Predominaban razas de Holstein, Pardo Suiza, Brahma blanca y Cebú. Esos animales, a su paso por la avenida Constitución o por la avenida Libertad (antes 17 de Julio) en la ciudad de San Cristóbal, eran un deleite para la vista de la población». “Después del tiranicidio, el 30 de mayo de 1961, el saqueo y la posterior parcelación tanto agropecuaria como en solares a que fue sometida la Hacienda Fundación, destruyeron ese emporio, que debió tener otro destino”. La tertulia hubo que terminarla para cerrar el local a la hora reglamentaria y muchos de los asistentes se quedaron sin opinar, llegándose a la conclusión de que el tema Trujillo es largo y profundo y que requiere de más discusiones.
josepimentelmunoz@hotmail.com
https://www.youtube.com/watch?v=XLcqPMVKzYY

Vice EE.UU. tratará tema haitiano en RD

WASHINGTON, Estados Unidos.- El vicepresidente de EEUU, Joe Biden, llegará el martes por la noche a la República Dominicana, a cuyo Gobierno trasladaría la preocupación por el impacto de un fallo judicial que afecta a los inmigrantes haitianos.
Biden mantendrá un encuentro con el mandatario dominicano, Danilo Medina, quien ejerce actualmente la presidencia rotatoria del Sistema de Integración Centroamericana.
Seguridad ciudadana, energía, educación, prevención del sida y lucha contra el cambio climático serán los asuntos principales que abordará el vicepresidente con las autoridades dominicanas.
De antemano, el alto funcionario de la Casa Blanca expresó la “preocupación” que existe en Washington por la sentencia del Tribunal Constitucional dominicano que niega la nacionalidad a las personas nacidas en el país de padres sin documentos y que afecta especialmente a las de origen haitiano.
Hasta “200.000 personas” podrían verse afectadas por esa sentencia, alertó el funcionario después de que el Departamento de Estado, en su último informe anual sobre la situación de los derechos humanos en el mundo, denunciara la “discriminación” contra los inmigrantes haitianos en la República Dominicana.
sp-am

El Salvador: El FMLN aventaja; anunciarán ganador este lunes

SAN SALVADOR, El Salvador.-El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de El Salvador anunció el domingo que no proclamará a ningún ganador de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales hasta que concluya el escrutinio definitivo, que comenzará el lunes.
Esta decisión del organismo comicial salvadoreño se produce debido a la estrechez de la diferencia entre los dos candidatos que disputan la presidencia del país centroamericano, según los primeros conteos divulgados por la autoridad electoral del país.
En una declaración leída en cadena nacional de radio y televisión, el presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que con el 95,52% de los votos escrutados, el oficialista Salvador Sánchez Cerén, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), mantenía una ventaja de apenas el 0,26%, sobre el opositor Norman Quijano, de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA).
Según los datos preliminares del TSE, Sánchez Cerén sumaba el 50,13% y Quijano el 49,87%,
«Es muy estrecha la distancia» y «nadie debe declararse ganador», advirtió Chicas.
Fuente: BBC Mundo

Loma Miranda es una moda

“Lo que está a la moda, no incomoda”, todos quieren promoverse políticamente, darse a conocer en el mundo de los trotamundos, buscarse un dinerito a través de Organismos Internacionales, proyectar la imagen que no poseen en los medios de comunicación y servir de voceros de quienes promueven el desempleo, la violencia y la inestabilidad económica de los pueblos. Es la razón sinequanon por la que están contra la explotación de Loma Miranda.
Los pronunciamientos contra este proyecto de desarrollo sostenible han llegado tan lejos, que personas ubicadas en los más recónditos lugares de la geografía dominicana, aun desconociendo la importancia de la minería y los aportes continuos a la sociedad, lo han tomado como una moda, a pesar de no tener el más mínimo concepto sapiencial y significativos de la historia minera dominicana.
Mientras un grupo de trogloditas se pronuncia en contra, muchas veces azuzando palabras mendaces, hacen marchas generando violencia y provocando, presionando y chantajeando, cientos de hombres y mujeres añoran la esperanza de recuperar su empleo que les fue arrebatado de golpe y porrazos.
“Los pueblos que no recuerdan su historia están supeditados a repetirla”, es la causa por la cual la proyección de la República Dominicana es un barco a la deriva, dirigido por políticos e instituciones, que en vez de promover el incremento del empleo y la estabilidad económica, utilizan como carne de cañón cualquier festín para proyectarse políticamente, aunque al final del camino le cueste una piñata. O sea, lo que vale es el presente, aunque el futuro les afecte sus intereses.
Hace unos dias me reencontré con un amigo, residente en la zona de Boca de Yuma, por la provincia de Higuey y cuando avanzamos la conversación, me preguntó, ¿Qué tu consideras de Loma Miranda? y respondí, “entiendo es un proyecto beneficioso para el desarrollo de la provincia Monseñor Nouel y el país”. Sin mediar palabras el amigo respondió negativamente y le pregunté ¿usted conoce Loma Miranda? ¿Sabes donde está?, pues me respondió negativamente.
La campaña mediática contra la explotación de esta mina ha llegado tan lejos que hasta los que no saben opinan negativamente, debido a la proyección puesta de manifiesto por la aves de carroñas que pululan en todos los extremos y en busca de satisfacer sus necesidades mediante engañifas y de la manera más fácil y temerosa.
“Para hablar mentiras y comer pescado hay que tener mucho cuidado”, decía el honorable y erudito de la literatura, el profesor Juan Bosch, por lo que Dios tendrá que pasarle factura a algunos simplistas con sotanas pertenecientes a la iglesia católica, que han considerado “Loma Miranda como una moda”, cuando debieran predicar con el ejemplo promoviendo el empleo digno y el desarrollo económico de los pueblos, sin convertirse en cómplices del troglodismo político y ambientalistas de pacotilla.
Mientras una minoría habla en contra de Miranda, miles de ciudadanos abrigan la esperanza de recuperar su estabilidad económica, a través del trabajo y decenas de empresarios y comerciantes ven reducir sus ingresos, mientras se deja de percibir recursos, por concepto del pago de los impuestos establecidos.
Es hora de que el Gobierno le ponga el cascabel al Gato, respondiendo contundentemente a quienes han hecho de Miranda una moda para mentir y apruebe de inmediato su explotación.
decaraalsol.net@gmail.com

Niegan haya habido ascensos en la PN

SANTO DOMINGO.- No es cierto que el Poder Ejecutivo haya ascendido la tarde de este sábado a 201 miembros de la Policía Nacional, como indicaron versiones periodísticas.
Así lo informó el portavoz de la Policía, general Jacobo Mateo Moquete, al referirse a una versión que circuló este día, la cual daba cuenta de los alegados ascensos y señalaba que los mismos se habrían producido menos de 24 horas después de que un grupo de policías se amotinaran en su sede principal.
La Jefatura de la Policía confirmó el viernes ese dia un grupo de miembros de esta institución, encabezados por un oficial, se manifestaron en la sede central «por alegadamente estar descontentos al no haber sido ascendidos».
En un comunicado, señaló que el grupo estuvo encabezado por el segundo teniente policial Eddi Jiménez Paniagua, y protagonizó el incidente en la segunda planta del cuartel general de la Policía, en esta Capital.
Agregó que el inspector de la institución, general Frener Bello Arias, ha sido designado para investigar el caso.
Este incidente pasó desapercibido para muchos medios periodísticos, pero reseñado de inmediato por ALMOMENTO.NET.
sp-am

Crece la angustia de los familiares del avión desaparecido

Los equipos de rescate han suspendido hasta este domingo la búsqueda aérea del avión de Malaysia Airlines que desapareció con 239 personas a bordo cuando sobrevolaba el Golfo de Tailandia al sur de Vietnam, informa la aerolínea.
La medida fue adoptada al caer la noche en la región, unas 17 horas después de que la torre de control de Subang perdiera el contacto con el Boeing 777-200 del vuelo MH3700, que salió de Kuala Lumpur a las 00.41 hora local (17.41 del viernes en España peninsular) y debía llegar a Pekín seis horas más tarde.
«Una misión internacional de búsqueda y rescate ha sido movilizada la mañana de este sábado. A estas alturas, nuestros equipos de rescate de Malasia, Singapur y Vietnam no han podido encontrar ningún resto del avión», ha señalado Malaysia Airlines en su último comunicado. «La misión marítima continuará mientras que la misión aérea se reanudará al amanecer», añade la nota.
Dos aviones vietnamitas parecen haber detectado dos manchas en paralelo de combustible en el mar de unos 15 a 20 kilómetros de longitud en el Mar Meridional de China, según ha dicho en la televisión el general Vo Van Tuan, subjefe del Estado Mayor del ejército vietnamita. Investigarán si tienen que ver con el aparato desaparecido.
Nervios y desinformación
Mientras, los familiares de los pasajeros permanecen confinados en un hotel de la capital china y esperan con nervios y ansiedad que la aerolínea les informe sobre la situación de sus seres queridos, por ahora desaparecidos.
La compañía ha trasladado a los afectados a un hotel situado al noreste de la ciudad desde el mismo aeropuerto a primera hora de la mañana, cuando se ha confirmado que el avión había perdido el contacto con la torre de control de tráfico aéreo de Subang a las 02.40 hora local.
En una rueda de prensa en el hotel, un portavoz de la aerolínea, que se ha limitado a leer un comunicado que la compañía ya había publicado previamente en su página web y no ha aceptado preguntas, ha declarado que los familiares «están siendo informados de la situación en todo momento».
Sin embargo, las pocas personas que han abandonado puntualmente la sala han afirmado a la prensa que «había mucha desinformación» y que «no sabían nada» sobre las circunstancias de la desaparición del avión y de sus seres queridos.
Según la agencia oficial Xinhua, hay unos 120 familiares en el recinto, y uno de ellos ha asegurado que «ningún representante de la compañía ha ido a calmarles o a dar novedades sobre lo que sucedió».
Otra familiar, una mujer de Tianjin cuyo marido viajaba en el avión, se lamentaba de lo ocurrido y aseguraba que su hijo pequeño «no puede vivir sin padre». Destacó, además, que la compañía aérea «solamente le dio un papel con el comunicado oficial, nada más».