La atmósfera imperial en el uso de algunos gentilicios

«En Estados Unidos se usa, desde hace muchísimo tiempo, como gentilicio para los ahí nacidos o avecindados, el adjetivo american. No faltan contextos y situaciones donde, además, el topónimo, America, (sin acento), se usa en ese país como aberrante sinónimo…». José G. Moreno de Alba (De su libro Minucias del lenguaje)

1.      Americano.

El continente que un 12 de octubre de 1492 fue descubierto por Cristóbal Colón se llama América, territorio compuesto por más de treinta países, uno de los cuales es Estados Unidos. Cada uno de esos territorios posee un gentilicio particular o identificatorio para nombrar a los allí nacidos: dominicano (República Dominicana), cubano (Cuba), mexicano (México) y, por supuesto, estadounidense (Estados Unidos), entre otros.  Y, naturalmente, cuando del continente en general se trata, lo más lógico y acorde con la configuración morfológica de los gentilicios, es que a sus naturales lo llamen, y ellos mismos se autodenominen, americanos.

Sin embargo, desde tiempos inmemoriales, entre los nativos de los Estados Unidos cunde la práctica de llamarse a sí mismos americanos y no estadounidense, que sería la forma válida y apropiada, convencidos, quizás, de que debido al sello imperial de su patria y al inmenso poder político y económico que esta ejerce sobre los demás pueblos de América, Estados Unidos, más que un país parte de este continente, es el continente mismo. Lo mismo se piensa cuando al mencionar el nombre de este país se le añade al final el complemento de América: Estados Unidos de América.  Merced a este falso o erróneo parecer, debe quedar claro: América es América y Estados Unidos es Estados Unidos.

Pero no solo ellos. Los nativos de los demás pueblos que conforman la extensa y continental superficie americana, movidos, talvez, por un sentimiento de subalterna y acomplejada adhesión, también suelen usar la voz estadounidense como sinónimo de americano. Ellos también están muy equivocadamente seguros de que uno y otro gentilicio significan exactamente lo mismo.

2. Norteamericano.

Algo igual o parecido a lo anterior sucede con el gentilicio norteamericano, el cual vale para designar a todos los naturales de América del Norte (México, Estados Unidos y Canadá); pero que de manera excluyente o discriminatoria solo se les asigna a los nacidos en los Estados Unidos. Visto así, tan norteamericano es un mexicano y un canadiense como un estadounidense. El fenómeno ha operado tan profundamente en la conciencia de los hablantes americanos, que en el caso que nos ocupa, pienso que hasta muchos   mexicanos y oriundos de Canadá, debido al impacto del uso, también están convencidos de que norteamericanos solo son los estadounidenses, no ellos.  Así logré comprobarlo durante mi breve estadía en México, hace ya varios, en una amena conversación con un taxista de allí:

  – «Los norteamericanos son seres raros» – me dijo – en obvia alusión a los habitantes de su vecino país.

– «No sabía que ustedes, los mexicanos, eran así» – le respondí – para ver su reacción.

– «No, no… me refiero a los de los Estados Unidos» – aclaró enseguida.

«Estadounidense – apunta al respecto el académico y lexicógrafo español, Manuel Seco (1928 – 2021), en su Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española –   es más propio este adjetivo que norteamericano y, más que americano, que corresponden, respectivamente, a toda América del Norte (no solo Estados Unidos) y a todo el continente americano…» (1986: 186). 

 En relación con el nombre América, en el Diccionario Panhispánico de dudas se lee que «Debe evitarse la identificación del nombre de este continente con los Estados Unidos de América, uso abusivo que se da sobre todo en España…» (2005: 14).

Y sobre el gentilicio norteamericano, prescribe el precitado lexicón lo siguiente:

 «Está muy generalizado, y resulta aceptable, el uso de norteamericano como sinónimo de estadounidense, ya que, aunque en rigor el término norteamericano podría usarse igualmente en alusión a los habitantes de cualquiera de los países de América del Norte o Norteamérica, se aplica corrientemente a los habitantes de los Estados Unidos. Pero debe evitarse el empleo de americano para referirse exclusivamente a los habitantes de los Estados Unidos, uso abusivo que se explica por el hecho de que los estadounidenses utilizan a menudo el nombre abreviado América (en inglés, sin tilde) para referirse a su país. No debe olvidarse que América es el nombre de todo el continente y son americanos todos los que lo habitan» (Ídem, p. 274). O como de manera enfática aclara nuestro humanista, poeta y expresidente de la Academia Dominicana de Lengua, Mariano Lebrón Saviñón (1922 – 2014):

 «Es pues, un error, llamar americanos, a secas, a los nativos de los Estados Unidos de Norteamérica, y aún yerra quien los llama norteamericanos, prescindiendo de México y Canadá. Yo soy tan americano como los estadounidenses» (Usted no lo diga, 2008 :32).

Como podrá apreciarse, nada tiene de refutable el que se denomine americano o norteamericano a los habitantes de los Estados Unidos. En el uso de los susodichos gentilicios, lo que sí se rechaza es que tales adjetivos se usen de manera exclusiva para referirse a los naturales de los Estados Unidos, toda vez que semejante proceder lingüístico resulta a todas luces excluyente, por cuanto tales denominaciones no se aplican por igual para aludir a los moradores del continente americano en general y de los de América del Norte en particular.

dcaba5@hotmail.com

jpm-am

 

A celebrar la Navidad

Se acerca la Navidad, una celebración que conmemora el gran acontecimiento que dividió la historia: el antes y después de Jesucristo.

Dios que se hizo hombre; el creador que se hizo criatura.

Lo omnipotente se hizo frágil al encarnarse en un bebé, fruto de un vientre virginal de María, una jovencita pura e inmaculada que por su Si este milagro se materializó. A su lado, José el justo que les protegió.

Debemos contemplar estos misterios con el firme propósito de abrir nuestros corazones a Jesús,y recibirlo a El, la pureza misma, aquélla que hizo cantar a los ángeles y anhelar la paz en el mundo.En estos tiempos, más que nunca, debemos buscar y encontrar a Dios como lo hicieron aquellos perseverantes sabios de oriente. Ellos que avanzaban siguiendo la luz de lo alto (proveniente de la Estrella de Belén), nosotros que lo buscamos en nuestro interior siguiendo la luz del Espíritu Santo.

Esta búsqueda profunda nos permitirá conocerle más y, a su vez, nos capacitará para amarle, servirle y así ser una luz para el mundo entero, naciendo y renaciendo en nuestros corazones.

Por eso debemos animarnos a purificar nuestra alma para recibir a Jesús, aumentando la oración, la cual es fundamental para fortalecer nuestra relación con Dios. Dediquémosle tiempo diario para hablar con Él, expresarle nuestras preocupaciones y nuestras intenciones.

La lectura de la Biblia o de Santos, personas como tú y como que se dejaron usar por Dios nos ayuda a comprender los caminos de Jesús. Sin embargo limpiar nuestra alma con el arrepentimiento y nuestra conversión auxiliados por el sacramento de la reconciliación es vital en el proceso de purificación del alma recibiendo su gracia y misericordia.

Un espacio especial para la eucaristía. El encuentro con Jesús tangiblemente en su Cuerpo y en su Sangre es inexplicable. Misterio de nuestra fe que nos sublimiza, nos nutre, nos sana, nos hace uno con El.

Por último y no menos importante, cultivar una vida de servicio hacia los demás nos ayuda a purificar nuestra alma. Jesús nos enseñó a amar y servir a los demás como él lo hizo. Al poner en práctica el amor desinteresado y la ayuda hacia los demás, no solo nos acercamos más a Jesús sino que le transparentamos y atraemos almas para El.

Gloria a Dios en las alturas y Paz en la tierra.

¡Feliz Navidad!

jpm-am

Interior y Policía adopta medidas para seguridad de universidades

SANTO DOMINGO.- El ministro de Interior y Policía, Jesús Vásquez Martínez, garantizó a rectores de universidades  que en los próximos días serán establecidos corredores policiales e iluminados los entornos de las academias para una mayor seguridad de sus estudiantes.

Durante una reunión en el salón del consejo académico de la rectoría UNPHU, junto al director de la Policía Nacional, Ramón Antonio Guzmán, afirmó que nunca antes se habían logrado tantas cosas en la articulación de la lucha contra el crimen.

 “Sobre todo con lo que tiene que ver con la dignificación de los que trabajan en esas acciones”, expresó, y aseguró que trabajarán sin cejar en garantizar protección a toda la población.

RECTOR INTEC HABLA DE GARANTIZAR SEGURIDAD DE ALUMNOS

En tanto, el rector del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec), expresó interés de que se garanticen las vigilancia y seguridad en los espacios por los que transitan los estudiantes desde y hacia los centros de enseñanza.

Peralta dejó establecido el vínculo con representantes de las principales universidades del Distrito Nacional y  dijo que la seguridad será lo prioritario.

El viceministro administrativo de la Universidad Católica, padre Ramón García, manifestó la importancia de crear una dependencia y focalizar unidades policiales para patrullar por las zonas universitarias.

ILUMINACIÓN CONTRIBUIRÁ A LA PROTECCIÓN

Además, los rectores decidieron  identificar de inmediato la falta de luminarias para que la Empresa Distribuidora de Energía del Sur (Edesur) haga el trabajo correspondiente.

En el encuentro participaron Editrudis Beltrán, rector de la Universidad Autónoma de la UASD; Miguel Fiallo Calderón, de la Pedro Henríquez Ureña (Unphu); Franklyn Holguín Haché, de Unapec; Odile Camilo Vincent, rectora de la iberoamericana (Unibe).

mpv

La delincuencia sigue siendo la mayor preocupación en R. Dom.

OEI reconoce avance educación RD y pide más acción colectiva

SANTO DOMINGO.- La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) reconoce el avance de República Dominicana en el último informe PISA sobre educación, al tiempo que pide una acción colectiva para afrontar los desafíos en esta materia.

En un comunicado, la OEI destaca que República Dominicana y Panamá son los únicos países de América Latina que mejoraron sus resultados en PISA respecto al estudio de 2018, en concreto el aumento de 14 puntos en matemáticas, 9 en lectura y 24 en ciencias.

Ante ello, el secretario general de esta organización, Mariano Jabonero, felicita a República Dominicana «por haber mejorado sus resultados en PISA 2022, máxime en período de pandemia, cuando han caído los resultados de manera notable en la mayor parte de los países del mundo».

Para la representante de la OEI en República Dominicana, Catalina Andújar, «los resultados obtenidos son esperanzadores y nos revelan que una mejor educación es posible» en el país, además «representan una oportunidad para afrontar los grandes desafíos educativos y dar el salto educativo que se requiere. El reto ahora es continuar avanzando».

Ante esos retos, la OEI insta a «la reflexión crítica y esperanzadora y a la acción colectiva para afrontar los importantes desafíos educativos que persisten, desde el conocimiento y la evidencia», agrega la nota.

La organización reitera su compromiso y su cooperación a favor de la mejora de la calidad educativa de República Dominicana.

Así, en el texto se resalta el apoyo técnico de la OEI en 2021-2022 para mejorar la participación de los estudiantes dominicanos en PISA mediante el diseño y la implementación de una estrategia integral junto al Ministerio de Educación y el Instituto Dominicano de la Evaluación e Investigación de la Calidad Educativa, con la colaboración de la Dirección General de Educación del Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, región que ha obtenido los mejores resultados en España y uno de los mejores a nivel mundial.

Detalla que esta estrategia permitió que los estudiantes se familiarizaran con pruebas competenciales a través de aplicaciones digitales, guías y recursos multimedia, que incrementaron «su motivación, entusiasmo y participación» con los consiguientes resultados positivos.

Aunque el último informe PISA recoge el avance de los estudiantes dominicanos, estos continúan por debajo de la media de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en matemáticas, comprensión lectora y ciencia.

Caen pedazos de concreto en túnel 27 Febrero; MOPC aclara

SANTO DOMINGO.- Fragmentos de concreto cayeron la tarde de este viernes en una parte del túnel de la 27 de Febrero, en el Distrito Nacional.

El Ministerio de Obras Públicas aclaró que no se trató de partes del puente, como publicaron algunos medios.

El derrumbe ocurrió en sentido Este-Oeste.Una parte de la zona fue acordonada, pero los vehículos continuaron transitando en medio de un gran taponamiento.

OBRAS PUBLICAS ACLARA

Obras Públicas informó que la caída de escombros en el referido túnel se debió a que una de las casetas de las fosas de respiración o ducto de ventilación, ubicadas en el boulevard del mismo, fue impactada por un vehículo.

En documento de prensa dijo que,   al ser destruida para garantizar la seguridad y evitar desgracias, algunos fragmentos cayeron dentro del túnel.

Aseguró que los fragmentos como resultado del accidente, en el área superior del boulevard, no afectan en términos estructurales al túnel.

«Informamos que la alerta de la caída de algunos escombros fue reportada por el 9-1-1 lo que motivó a que técnicos de alto nivel procedieron a evaluar comprobando que no representaba peligro para el tránsito ni los usuarios, por lo que no se consideró necesario cerrar la vía», indicó.

an/am/sp

Tope de gastos elecciones 2024

La televisión, la radio y las gigantescas vallas publicitarias han encarecido la política y la han hecho prisionera del dinero.

Por esta razón, el jurista estadounidense, Ronald Dworkin, afirma, en ‘La democracia posible’, «que el dinero es la maldición de nuestra política”.

En ese sentido, el citado filósofo del derecho sostiene que “los políticos dedican de una forma grotesca más esfuerzo a recaudar dinero que a reflexionar sobre política o sobre principios”.

Sin duda, el dinero se ha convertido en el elemento más importante de la política, debido a que los partidos y candidatos más favorecidos por el financiamiento privado llevan una ventaja en las urnas sobre los que reciben menos recursos de manos de los grandes contribuyentes, los cuales, como sostiene Dworkin, “también envenenan la política de otra forma que suele pasar inadvertida”. No obstante, la principal preocupación del financiamiento privado la origina el crimen organizado, el cual invierte en la política en busca de poder e impunidad.

A causa de la preocupación por las consecuencias derivadas de la relación dinero-política, como se expresa en el Diccionario Electoral del Instituto Interamericano de Derechos Humanos, ha impulsado diversos modelos de regulación dirigidos a la oferta de fondos (a través de subsidios públicos y restricciones a los aportes privados) o a la demanda o necesidad de fondos.

Con el fin de reducir costos o gastos, han sido adoptados los modelos de regulación siguientes:  1) Limitación directa a los gastos de campaña admisibles; 2) Limitación indirecta, a través de la regulación de la duración de las campañas; 3) Limitación del período de autorización para ciertas actividades proselitistas especialmente costosas, o prohibición directa de ciertas actividades; y 4) Control de tarifas.

Sobre la limitación directa de los gastos de campaña admisibles el párrafo IV del artículo 212 de la Constitución Política establece lo siguiente: “La Junta Central Electoral velará porque los procesos electorales se realicen con sujeción a los principios de libertad y equidad en el desarrollo de las campañas y transparencia en la utilización del financiamiento. En consecuencia, tendrá facultad para reglamentar los tiempos y límites en los gastos de campaña, así como el acceso equitativo a los medios de comunicación”.

De su lado, el articulo 219 de la Ley núm. 20-23, Orgánica del Régimen Electoral, dispone determinados límites de gastos, que la Junta Central Electoral tiene potestad de indexar de acuerdo con el Multiplicador del Ajuste por Inflación, publicado por el Banco Central para el año previo al inicio de la campaña, en coordinación con los partidos, agrupaciones y movimientos políticos.

En ese orden, la JCE, mediante la Resolución No. 86-2023, de fecha 4 de diciembre del 2023, dispuso el tope de gastos, aportes individuales y presentación de informe de ingresos y desembolsos, estableciendo que los candidatos concurrentes a las elecciones generales ordinarias municipales del 18 de febrero de 2024, deberán someterse al régimen de tope de gastos y aportes individuales establecidos en la Ley Orgánica del Régimen Electoral, por lo que deberán realizar una declaración a través de la cual se identifique el origen de los recursos y forma de gestos de estos.

jpm-am

…

TSE anula reunión Comité Central de Unión Demócrata Cristiana

SANTO DOMINGO.- El Tribunal Superior Electoral (TSE) anuló la décima octava reunión ordinaria del comité central del Partido Unión Demócrata Cristiana (UDC), realizada el pasado 8 de octubre.

Sostuvo que la misma no se realizó “…de conformidad con las normas constitucionales, legales y estatutarias que la rigen”.

La demanda fue presentada el 31 de octubre por Leonardo Antonio Suero Ramos, quien impugnó y solicitó la nulidad de la mencionada reunión, y cuestionó a Luis Fernando Acosta Moreta.

TSE RECHAZÓ RECURSO PRESENTADO POR EL UDC

En su fallo, la autoridad judicial rechazó el medio de inadmisión presentado por el Partido UDC, que argumentaba el no agotamiento de la vía partidaria interna.

También desestimó el recurso relativo a la falta de interés, afirmando que los miembros de una organización política no están obligados a demostrar un agravio personal para fiscalizar las actuaciones de su organización.

La sentencia igualmente declaró irrecibibles las conclusiones relacionadas con la exclusión de Acosta Moreta, al presentarse después de cerrados los debates.

Las costas del proceso fueron declaradas de oficio por tratarse de un asunto electoral.

El órgano dispuso la notificación a las partes y la publicación de la sentencia en el portal institucional del TSE.

La demanda fue acogida en cuanto a la forma por haber sido incoada de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes.

mpv

El PLD celebra el 50 aniversario de su fundación

Santo Domingo, 15 dic.- El Partido de la Liberación Dominicana (PLD), uno de los principales de la oposición en la República Dominicana, celebró este viernes el 50 aniversario de su fundación, con la mirada puesta en las elecciones generales del próximo año, en las que su candidato presidencial, Abel Martínez, parte como tercero, según las encuestas independientes.

El PLD, que llegó por primera vez al poder en 1996 y luego gobernó ininterrumpidamente entre 2004 y 2020, celebró el aniversario con una serie de actos, entre ellos una ofrenda floral en el Altar de la Patria, que reunió a los miembros del Comité Político de esa formación, encabezado por su presidente, el exjefe de Estado Danilo Medina (2012-2020).

En nombre de la cúpula del partido habló la titular de la Secretaría de Formación Política, Alejandrina Germán, quien destacó el aporte de esa organización a una sociedad «institucionalmente democrática, económicamente sostenible y socialmente justa».

Los cinco gobiernos del PLD «redimieron a millones de dominicanos y dominicanas de la pobreza y de la pobreza extrema, fortalecieron la democracia, profesionalizaron la administración pública y mejoraron la educación y la salud, entre otros aspectos de la vida nacional», subrayó.

La formación política llega a este aniversario en medio de un proceso de restructuración tras la ruptura que sufrió en octubre de 2019 a causa de la celebración de sus primarias, una situación que, junto a fuertes denuncias de corrupción, provocaron su salida del Ejecutivo Nacional y la pérdida del control absoluto del Congreso Nacional, donde ahora es la tercera fuerza política.

Dichas primarias enfrentaron al entonces presidente del PLD, Leonel Fernández, quien gobernó el país en los periodos 1996-2000, 2004-2008 y 2008-2012, y al exministro de Obras Públicas Gonzalo Castillo, aupado por Medina, y que venció al ex jefe de Estado por un margen menor al 1%.

En medio de denuncias de fraude, Fernández presentó su renuncia “irrevocable” al partido, en el que militó por 46 años, para fundar la Fuerza del Pueblo (FP), organización que preside y de la que fue candidato presidencial en 2020 y con la que volverá a presentarse en mayo de 2024, comicios en los que las encuestas lo ubican en segundo lugar, detrás del actual presidente del país, Luis Abinader, quien aspira a la reelección.

El expresidente Juan Bosch fundó el PLD en 1973, tras abandonar el otrora mayoritario Partido Revolucionario Dominicano (PRD), y fue su presidente hasta su muerte el 1 de noviembre de 2001.

En un acto en el mausoleo donde reposan los retos de Bosch, en la provincia La Vega (norte), el presidente provincial del PLD, Antonio Peña Mirabal, destacó la «entereza y agudeza política» del fallecido exmandatario, un destacado escritor y referente de la política local, que triunfó en las elecciones generales de diciembre de 1962, las primeras celebradas tras la dictadura de 31 años de Rafael Trujillo Molina.EFE

Aguilas y Leones dividen honores; Estrellas ponen en peligro al Licey

SANTO DOMINGO.- El puertorriqueño Michael Pérez conectó cuadrangular, dos hits, dos anotadas y dos remolcadas en el triunfo de las Águilas Cibaeñas 9-5 sobre los Leones del Escogido en el segundo de la doble cartelera de este viernes por la tarde-noche en la Liga Dominicana de Béisbol en la que se disputa la Copa Banreservas dedicada a Onfalia Morillo.

El jonrón llegó ante un slider de Henry Mejía, con uno en base y un out, saliendo por el jardín derecho a 374 pies remolcando a Yefri Pérez desde la intermedia en el juego que Leones y Águilas dividieron en la doble cartelera del viernes.

Con el triunfo las Águilas rompieron una racha de once derrotas desde el primero de noviembre ante el Escogido, quedando como la cuarta más larga de la historia de Lidom.

 

Dinelson Lamet (G,1-1) se enfrentó a los primeros 17  bateadores en cinco entradas, tres hits, una carrera limpia y cuatro ponches.

A Carlos Martínez (P,0-3) en cuatro entradas, le dieron tres hits, con una carrera limpia y tres ponches ante 17 bateadores.

Las Estrellas vencen 7-2 al Licey

En San Pedro de Macorís, las Estrellas Orientales contaron con tres jugadores remolcadores de dos carreras y el pitcheo estuvo prácticamente intransitable para contener a los Tigres del Licey en una victoria 7-2 la noche de este viernes en el Estadio Tetelo Vargas.

El Licey (21-23) pierde por tercera ocasión corrida y aún cuando se mantienen en la cuarta posición, comienzan a sentir más la presión por esa posición de parte de las Águilas Cibaeñas, que se encuentran a dos juegos completos al vencer 9-5 a los Leones del Escogido en el Estadio Quisqueya.

A Licey y Águilas les restan solo seis partidos de la serie regular. Las Estrellas (24-20) se encuentran en la segunda posición y persiguen la cima que ocupan los Gigantes del Cibao.

Dairon Blanco, Jurikcson Profar y José Barrero se encargaron del ataque con dos remolcadas cada uno y darle el soporte necesario al buen pitcheo oriental que ponchó a siete tigres.

wj/am

 

MESCYT gradúa 16 mil alumnos en Programa Inglés de Inmersión

SANTO DOMINGO.- El Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCYT) invistió alrededor de 16 mil estudiantes, en la XIX Graduación del Programa Inglés de Inmersión para la Competitividad,  4 mil más que en el año 2022.

Durante la actividad, el titular del MESCYT, doctor Franklin García Fermín, subrayó que el Programa de Inglés de Inmersión realiza una  formación en valores y altos niveles de disciplina, vinculada  con la política de bilingüismo  impulsada por el presidente Luis Abinader.

Dijo que el propósito es comprender mejor los mercados  internacionales y la necesidad de inclusión en  todos los sectores productivos, con lo cual se  garantiza el logro de la competitividad.

“Esta graduación es una muestra palpable de la calidad del trabajo que realiza esta  institución del Estado para dotar a los jóvenes de  excelentes competencias lingüísticas con un  enfoque comunicativo, para aumentar su calidad profesional y acervo cultural”, aseguró.

ABRIRAN NUEVOS CENTROS

Resaltó que se incrementará la matrícula de estudiantes por medio de la apertura de nuevos centros a nivel nacional, específicamente en las regiones Enriquillo, Cibao Sur, Yuma y Cibao Norte.

“En la convocatoria más reciente, realizada en octubre del presente año, aplicaron alrededor de 100 mil jóvenes, mientras que hoy 16 mil graduandos, se unen a los 168,281 jóvenes que han egresado del programa desde su fundación”, informó el ministro.

De su lado el ministro de la presidencia, Yoel Santos, afirmó que el  100 por ciento de las personas que saben inglés tienen trabajo asegurado.

“Este es un país turístico y por ello necesitamos personas capacitadas en el idioma inglés; además, la interacción de la República Dominicana es cada vez mayor con el exterior, el gobierno continuará apoyando este programa porque mejora la productividad de los ciudadanos”, reiteró.

Mientras que la directora de Lenguas Extranjeras del MESCYT, Giseh Cuesta, informó que desde el año 2020, el Programa de Inglés de Inmersión ha experimentado una expansión significativa, de 23,624 cupos a 25,403.

Al hablar en nombre de los estudiantes, Elizabeth Peña Solis, aseguró que el inglés  permite abrir una inmensidad de posibilidades que aportan de manera fundamental a un  futuro prometedor.

wj/am