ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. — Steve Pearce conectó jonrón de dos carreras, el dominicano Ubaldo Jiménez ganó su segunda salida en fila y los Orioles de Baltimore completaron la barrida de tres juegos al vencer el jueves 3-1 a los Rays de Tampa Bay. El segundo cuadrangular de Pearce en tres días vino ante el derrotado David Price (3-3) luego de que J.J. Hardy conectara doblete en la segunda entrada. En la primera base en lugar del lesionado cañonero Chris Davis, Pearce también hizo una destacada jugada para quedarse con el tiro de Hardy y completar una doble matanza que puso fin a la octava entrada, en la que los Rays amenazaban con casa llena. El manager de los Rays, Joe Maddon, protestó la decisión del umpire, pero la repetición instantánea la confirmó tras una revisión de dos minutos. Nick Markakis extendió a 15 su racha de juegos seguidos con hit con un sencillo en la tercera entrada. Jiménez (2-4) lanzó cinco entradas y un tercio en los que admitió una carrera y siete imparables. Dio dos bases por bolas y ponchó a tres. En la loma por Tampa Bay, el dominicano Joel Peralta lanzó dos tercios de entrada en los que ponchó a un rival, mientras que su compatriota Juan Carlos Oviedo ponchó a dos toleteros en dos entradas de labor. Por los Orioles, los dominicanos Nelson Cruz de 4-1 y Manny Machado de 3-0. Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 4-1. El boricua José Molina de 2-0. INDIOS 9 MELLIZOS 4 CLEVELAND — Asdrúbal Cabrera bateó cuatro hits y remolcó tres carreras, Michael Brantleyconectó un jonrón y los Indios vencieron el jueves 9-4 a los diezmados Mellizos de Minnesota, la primera racha de tres triunfos de Cleveland esta campaña. El venezolano Cabrera, que llegó al partido con promedio de .215 en la caja de bateo, pegó un cuadrangular solitario en el segundo inning y dobles productores en el séptimo y el octavo. También conectó un sencillo en el quinto capítulo. Brantley bateó un vuelacercas de dos carreras en la quinta entrada y conectó una roleta productora en la sexta. También sonó un doble y anotó en el primer inning, y luego pegó un sencillo en el tercero. Justin Masterson (2-1) permitió cuatro carreras _dos de ellas limpias_, cuatro hits y cuatro bases por bolas en poco más de seis entradas. Por su parte, Kevin Corriea (1-4) toleró cuatro anotaciones y ocho imparables, al tiempo que regaló cuatro boletos en cuatro innings y un tercio para los Mellizos. Minnesota jugó su cuarto encuentro seguido sin el primera base Joe Mauer, que padece dolores en la espalda. El jardinero Sam Fuld fue colocado en la lista de lesionados por siete días debido a que muestra síntomas de conmoción cerebral, lo que dejó al dominicano Pedro Florimón como el único jugador de reserva de los Mellizos cuando empezó el juego. Por los Mellizos, los venezolanos Eduardo Escobar de 5-0, con una impulsada, y Josmil Pintode 3-2, con una anotada. El dominicano Danny Santana de 3-1, con una anotada y una empujada. Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 4-1. El venezolano Cabrera de 5-4, con dos anotadas y tres impulsadas. ASTROS 6 TIGRES 2 DETROIT — El puertorriqueño Carlos Corporán bateó un jonrón, Dallas Keuchel superó a su colega universitario Drew Smyly en un duelo de pitcheo y los Astros de Houston superaron el jueves 6-2 a Detroit, con lo que rompieron la racha de ocho triunfos de los Tigres. Houston también puso fin a su propia seguidilla de cinco derrotas. Keuchel (3-2) permitió dos carreras y seis hits en poco más de siete innings. Keuchel y Smyly estaban en el equipo de Arkansas que llegó a la Serie Mundial Universitaria en 2009. Ambos zurdos mostraron precisión al principio del partido, pero Houston se alejó en la pizarra con tres carreras en el quinto episodio frente a Smyly (2-2). George Springer de Houston, elegido en la primera ronda del draft en 2011, conectó su primer jonrón en las Grandes Ligas. Matt Domínguez también bateó un vuelacercas por los Astros. El venezolano Víctor Martínez sonó un cuadrangular por los Tigres. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-1, con dos impulsadas, y Jesés Guzmán de 4-1. El puertorriqueño Corporán de 3-1, con dos anotadas y una empujada. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0 y Víctor Martínez de 4-3, con una anotada y una impulsada. EDWIN ENCARNACION PEGA DOS JONRONES TORONTO — El dominicano Edwin Encarnación bateó dos de los cinco jonrones de Toronto y los Azulejos ganaron su octavo juego en fila ante Filadelfia al vencer el jueves 12-6 a los Filis. Por su parte, el dominicano Juan Francisco, Adam Lind y Colby Rasmus también se volaron la barda para ayudar a Toronto a ligar su quinto triunfo, su racha de victorias más larga de la campaña. Encarnación abrió la segunda entrada con jonrón solitario ante A.J. Burnett y agregó batazo de dos anotaciones ante su compatriota Luis García en la séptima, con lo que llegó a 12 juegos con al menos dos cuadrangulares en su carrera. García lanzó por espacio de dos entradas en las que admitió cinco carreras, tres de ellas limpias, y cuatro imparables. Ponchó a dos enemigos, dio una base por bolas y le pegaron dos jonrones. Luego del segundo jonrón de Encarnación, Francisco siguió con su propio batazo por encima de la barda de jardín central, su segundo en dos juegos, mientras los Azulejos daban cuadrangulares consecutivos por primera vez en el año. El dominicano Esmil Rogers admitió tres carreras y dos hits con dos ponches y una base por bolas en una entrada de labor por Toronto. El pitcher ganador fue R.A. Dickey (3-3), mientras que A.J. Burnett (2-2) cargó con la derrota. Por los Azulejos, los dominicanos Encarnación de 4-3 con tres producidas; Francisco de 3-3 con una producida y tres anotadas; Melky Cabrera de 5-2 con dos remolcadas; José Bautista de 4-1 con dos producidas y una anotada, y José Reyes de 4-1 con tres anotadas. Por Filadelfia, el boricua Wil Nieves de 4-1. El venezolano Freddy Galvis de 3-0 con una anotada. of-am