SANTIAGO RODRIGUEZ: Operativo Inapa barre con tuberías ilegales

SANTIAGO RODRIGUEZ.- El Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) desarrolló aquí un operativo de detección y desmantelamiento de conexiones ilegales a las redes de agua.

Con el apoyo de miembros del Ministerio de Defensa,  brigadas de Inapa enfrentaron a ganaderos, productores de pollo y agricultores que habían realizados conexiones indebidas.

Los técnicos desconectaron  de la línea matriz del acueducto del municipio de Monción, varias tuberías que disminuían el suministro de agua potable en los sectores Los Ingenitos y El Cacique.

En algunos lugares, los dueños de las conexiones ilegales se mostraron desafiantes y violentos ante los militares, ingenieros y técnicos de la institución.

También  las conexiones ilegales dejaban sin el preciado líquido a los moradores de Los Quemados, que aunque pertenece a la provincia Valverde, recibe este servicio del referido acueducto.

La encargada Regional de la Línea Noroeste del INAPA, ingeniera Rafaela Rodríguez, quién encabezo el operativo, expresó que se produjeron varios enfrentamientos con propietarios ganados y granjas.

En el sector Rodeo, el señor Neno Almonte tenía dos conexiones ilegales, una de la línea de impulsión de 16 pulgada de acero, y otra acometida de ¾ pulgada para darle agua a su ganado de vaca y mojar su pasto.

“Este señor, quien ha sido desconectados en otras ocasiones varias veces, tenía una conexión para llenar una laguna con el propósito de darle agua a los animales y mojar sus hierbas”, puntualizó la funcionaria.

Asimismo, el señor Negrito Peralta fue sorprendido  mojando  pastos para su ganado con dos acometidas de ½  y otra de ¾ pulgadas, ambas conectadas de la línea matriz de 12 pulgadas.

Durante el operativo también fue desconectada una acometida que suministraba agua a una granja de más de 18 mil pollos perteneciente al señor Ramón Azcona. 

jpm

Hombre en silla de ruedas roba banco y escapa

NUEVA YORK.- La Policía persigue a un hombre en silla de ruedas que asaltó un banco en esta ciudad.

El incidente ocurrió en un sucursal del banco español Santander, en Queens, poco después de las 2 de la tarde del lunes.

Un hombre de unos 30 años, que vestía una sudadera con capucha gris, entró en silla de ruedas en la sucursal bancaria y pasó una nota al cajero exigiendo dinero en efectivo, dijo la Policía.

Tras recibir más de 1.200 dólares en billetes, el sospecho huyó en dirección hacia la avenida Broadway en la silla de ruedas, agregó.

jt/am

Policía NY se vuelve famoso por baile en Orgullo Gay

NUEVA YORK.- Un video subido YouTube retrata a un policía bailando con otro hombre en el Día del Orgullo Gay de Nueva York, este fin de semana pasado, y se convirtió en viral en cuestión de un día.

El video de 12 segundos ya cuenta con más de 53.000 reproducciones y, según dicen las redes sociales, el policía no se resistió a los ritmos musicales del desfile.

El policía no ha sido identificado y ya muchos lo calificaron de adorable por su apoyo a la comunidad gay.

Al final el hombre recibe un abrazo y un beso en agradecimiento.

 

Reo fugado dice que su compañero frenaba fuga

NUEVA YORK.- Los dos asesinos convictos que ejecutaron una complicada fuga carcelaria juntos, pasaron después dos semanas vagando por los espesos bosques de Nueva York antes de tomar rumbos distintos cuando uno de los hombres decidió que el otro estaba ralentizando su marcha. Se separaron pocos días antes de que uno fuera baleado y el otro capturado, dijo el gobernador Andrew Cuomo.

Las autoridades creen que David Sweat, de 35 años, y Richard Matt, de 49, se desplazaban sobre todo de noche y lograron encontrar alimentos, un arma y otros materiales en cotos de caza y cabañas de vacaciones antes de separarse, hace unos cinco días, cuando intentaban escapar de una persecución masiva.

Sweat fue hospitalizado en estado grave tras recibir dos disparos de un agente en el torso el domingo, antes de ser capturado cerca de la frontera con Canadá.

Cuomo dijo que Sweat empezó a proporcionar información sobre su audaz evasión del Centro Correccional Clinton de máxima seguridad el pasado 6 de junio con Richard Matt y de sus semanas huidos. Matt fue asesinado por la policía el viernes.

Matt tenía ampollas en los pies — investigadores encontraron sus calcetines manchados de sangre — y Sweat pensó que su compañero de escapada, mayor que él, estaba retrasando su avance hacia la frontera canadiense.

«Sweat sentía que Matt lo estaba frenando», dijo Cuomo.

La fiscalía dijo antes que una empleada en la sastrería de la prisión, Joyce Mitchell, entabló una relación cercana con los hombres y accedió a ser su conductora en la huida, pero luego se echó atrás porque se sentía culpable. Las autoridades dijeron también que habían hablado de matar al marido de Mitchell, lo que coincide con el relato de lo sucedido que contó Cuomo al programa radial de la oficina de prensa.

«Iban a matar al marido de Mitchell y después subir al automóvil y conducir hasta México bajo la suposición de que Mitchell estaba enamorada de uno o de los dos, y después vivirían felices para siempre, que es un cuento de hadas que yo no leí cuando era niño», dijo el gobernador. «Cuando Mitchell no se presenta, se frustra el plan de México, y entonces se dirigen al norte hacia Canadá».

Matt ya había huido antes a México tras de matar y descuartizar a un antiguo jefe en 1997.

Sweat fue capturado el domingo en la ciudad de Constable, a unos 50 kms (30 millas) al noroeste de la prisión, después de sargento Jay Cook lo viese durante una patrulla rutinaria. Cook disparó al reo mientras corría hacia unos árboles.

Cuando fue capturado, Sweat llevaba una bolsa con mapas, herramientas, repelente de insectos y Pop Tarts. En ese momento iba desarmado, apuntaron autoridades.

El asesino convicto fue trasladado en helicóptero al Centro Médico de Albany, donde pasó de condición crítica a grave luego de que los médicos decidiesen durante la noche que no necesitaría una operación. Se espera que permanezca en el hospital unos días, hasta que se estabilice, según responsables médicos.

Mujer recibe US$18 MM por acoso sexual de jefe

NUEVA YORK.- Un jurado federal otorgó el lunes una indemnización de 18 millones de dólares a una joven sueca que demandó a su antiguo jefe, un ejecutivo en Wall Street, por acoso sexual y traición.

Hanna Bouveng, de 25 años, acusó a Benjamin Wey en una demanda de 850 millones de dólares de utilizar su poder como propietario de New York Global Group para forzarla a cuatro encuentros sexuales y luego despedirla cuando descubrió que tenía novio.

El jurado de un tribunal federal en Manhattan le otorgó 2 millones de dólares como indemnización, además de 16 millones de dólares por daños punitivos por acoso sexual, represalias y difamación. Rechazó una demanda de agresión.

Bouveng, que fue criada en Vetlanda, Suecia, testificó que poco después de que Wey la contratara en New York Global Group, el director general comenzó la implacable misión de tener sexo con ella. Dijo que la despidió seis meses después cuando se negó a tener más contacto sexual y encontró un hombre en su cama en el departamento que él le ayudó a financiar.

Wey, de 43 años, también buscó difamar a Bouveng al postear artículos en su blog acusándola de ser una «ramera», «ligera de cascos» y extorsionista, dijeron sus abogados.

Wey entró a un café en Estocolmo en abril de 2014 en donde Bouveng trabajó algunos meses después de ser despedida de Global Group, dijo el abogado David Ratner al jurado. «El mensaje fue: ‘En donde sea que estés, lo que sea que hagas, te encontraré y me vengaré»’, dijo Ratner.

El financiero casado negó haber tenido sexo con Bouveng. La describió como una oportunista que presumía que su abuelo era el fundador multimillonario de una compañía de aluminio en donde Wey primero la conoció en los Hampton en julio de 2013.

Wey testificó que Bouveng no sabía nada de finanzas antes de contratarla y comenzar a enseñarle. Dijo que traicionó su generosidad al adoptar la vida de chica fiestera que la dejó demasiado exhausta para tener éxito.

Según su sitio web, New York Global Group es un grupo de inversión de capital de riesgo y capital privado ubicado en Estados Unidos y Asia, con acceso como a 1.000 millones de dólares en capital.

jt/am

CP PLD anuncia “respaldo absoluto” a regularización; designa 2 comisiones

SANTO DOMINGO.-El Comité Político del gubernamental Partido de la Liberación Dominicana (PLD) dio este lunes un  “respaldo absoluto” a las medidas del gobierno del Presidente Danilo Medina para regularizar la presencia de extranjeros en la República Dominicana.

“El Comité Político en pleno ha decidido respaldar todas las medidas adoptadas por el gobierno en cuanto  la política migratoria, que guía el plan de Regularización” dijo el secretario general del PLD, Reinaldo Pared Pérez

Declaró que el organismo peledeísta considera que hay “asechanzas”, sobre todo en el exterior, que contra el proceso de Regularización, que se hace «respetando las normas elementales del buen derecho».

Dos comisiones

Asimismo, el organismo directivo designó dos comisiones: una para dar seguimiento a los acuerdos y pactos de alianza entre el PLD y otras agrupaciones políticas con miras a las elecciones generales del año próximo, y otra para decidir lo referente a las candidaturas que este partido presentara a los distintos cargos, desde regidores o vocales hasta el de Presidente de la República.

También convocó para el 18 de julio, a las 10 de la mañana, en la Casa Nacional, al congreso elector del Partido a fin de nominar formalmente a los presidentes de organismos que tendrán a su cargo todo lo relacionado con el proceso electoral.

Desde las siete  y hasta poco después de las 10 de la noche de este lunes,  33 de los 35 miembros del Comité Político participaron en la reunión de este organismo de dirección, la cual tuvo carácter ordinario.  Finalizada la misma, el secretario general peledeísta, Reynaldo Pared Pérez, enumeró en rueda de prensa los puntos tratados.

La comisión que dará seguimiento a los acuerdos y pactos de alianza estará integrada por los dirigentes Reynaldo Pared, Alejandrina Germán, Carlos Pared, Felix Bautista y Danilo Díaz, en tanto que la que tendrá a su cargo lo relacionado a las candidaturas la encabezarán Lidio Cadet y Danilo Díaz

A las 7: 10 minutos se permitió la entrada al salón Profesor Juan Bosch de la Oficina Presidencial del PLD de los fotógrafos y camarógrafos quienes captaron las imágenes del momento inicial del encuentro.

El Presidente de la República Danilo Medina, el Presidente del PLD, Leonel Fernández, Reinaldo Pared Pérez, secretario general , Margarita Cedeño  de Fernández, Vicepresidenta de la República, estuvieron en la línea dirigencial de la reunión.

Las ausencias fueron  de José Tomás Pérez, embajador de la  República Dominicana en Estados Unidos y y Ramón Ventura Camejo.

Actos programados para hoy

Al inicio de la reunión Cristina Lizardo, coordinadora de la Comisión para las celebraciones en el PLD informó de los actos programados para este martes en Día de la Confraternidad Peledeísta por el 106 aniversario del nacimiento del fundador y líder histórico del PLD, Profesor Juan Bosch.

Entre ellos figuran el izamiento de banderas Nacional y del PLD a las ocho de la mañana en los jardines de la Casa Nacional, una eucaristía en la Catedral de La Vega y una Ofrenda en Mausoleo de Bosch en el Cementerio Ornamental vegano. La misa está programada para las diez de la mañana y la ofrenda para las 11.30 AM. A las cuatro de la tarde, en la Casa Nacional del PLD, se realizará una ofrenda en el busto del Profesor Juan Bosch.

El 17 de julio, a partir de las 7 de la noche, volverá a reunirse el Comité Político en la Casa Presidencial del PLD.

sp-am

Danilo Medina y Leonel Fernández, encbezan esta noche la reunión del Comité Político del PLD
Danilo Medina y Leonel Fernández, encbezaronn esta noche la reunión del Comité Político del PLD
Leonel Fernández, presidente del PLD escucha al presidente de la Rep. Danilo Medina, previo a la reunión del Comité Político del PLD
Leonel Fernández, presidente del PLD escucha al presidente de la Rep. Danilo Medina, previo a la reunión del Comité Político del PLD

 

 

Unas 25,517 personas han regresado voluntariamente a sus países de origen

SANTO DOMINGO.- Unas 25 mil 517 personas han regresado de manera voluntaria a sus países de origen desde que finalizó el plazo para inscrbirse en el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, informó la Dirección General de Migración (DGM).

Señaló que, de ese total, 1,100 han aprovechado las facilidades que ofrece el gobierno a través de ese organismo, que incluyen autobuses para transporte de personas y camiones de carga para el traslado de las mudanzas y ajuares.

El transporte está disponible en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, en el Distrito Nacional, y en las gobernaciones de las provincias La Altagracia, San Pedro de Macorís, Santiago de los Caballeros, Valverde (Mao), San Juan de la Maguana y Barahona.

La DGM explicó que las personas que se acojan al Programa de Regreso Voluntario podrían regresar a República Dominicana sin impedimentos, siempre que cumplan con los requisitos establecidos de documentación, visa, etc.

Recordó que todo extranjero en condición migratoria irregular que no haya aplicado al Plan Nacional de Regularización puede regularizar su estatus acogiéndose al procedimiento ordinario establecido en la Ley de Migración y su reglamento de aplicación.

Exhortó a quienes deseen información sobre el Programa de Regreso Voluntario a visitar la DGM o llamar al (809)508-2555 ext. 0.

jt/am-sp

Anuncian nominados premios del V Festival de Teatro Hispano

NUEVA YORK.- El Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos anunció los nominados a los premios del V Festival de Teatro Hispano del Comisionado, que se realizó del del 14 de mayo al 21 de junio con gran acogida del público, en su renovada Sala de Teatro Rafael Villalona.

La Gran Gala de Premiación, en la que se anunciarán los ganadores de V Festival, se celebrará el miércoles 15 de julio, a las 6 p.m., en el restaurante Vacca, localizado en el 416 West, de la calle 203, en Manhattan.

El Festival de Teatro Hispano del Comisionado es celebrado anualmente por el Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, entidad del Ministerio de Cultura de la República Dominicana, con el propósito de abrir un espacio de intercambio cultural entre teatristas hispanohablantes en los Estados Unidos y Puerto Rico y difundir las producciones teatrales de estos grupos.

El festival es dirigido por el destacado actor y director de teatro Luis Felipe Rodríguez, con la asistencia de Humberto Paredes y los actores Franklin Mateo, Benjamín García y Joanna Herrera, subdirectora del Comisionado.

El festival entregará premios a la Mejor Producción: $4,000 dólares a la que ocupe el primer lugar, $3,000 al segundo lugar, y $2,000 al tercer lugar. En esta versión del festival, además de placas de reconocimiento, por primera vez se entregarán premios en metálico en las categorías de Mejor Director: $2,000 dólares; Mejor Actriz, $1,000 dólares, y Mejor Actor, $1,000 dólares, y a la que resulte ganadora del Premio del Público se le entregará una placa o trofeo.

El comisionado dominicano de Cultura, Lic. Carlos Sánchez, informó que en el festival, dedicado a la actriz quisqueyana Ana Hilda García por sus grandes aportes al teatro dominicano, participaron 25 producciones, tres de las cuales fuera de concurso: Espigas maduras, del Teatro de Planta del Comisionado; Triunfadela, de El Ciervo Encantado de Cuba, y Solo en la Extrañeza del Misterio Se Muere, de Barraca Teatro, de Bogotá, Colombia. Los nominados a Mejor Producción son: «Non Tutti I Ladri Vengono Per Nuocere» (No Hay Ladrón Que Por Bien No Venga), del grupo E3outlaws Productions, Co., Inc.; «El Malentendido», de la compañía ArtSpoken;»La Boda», de Teatro Columnas; y «San Salvador Después del Eclipse», de United Productions.

Además «El Invierno de Abril», de TABULA Rasa NYC THEATER AND PERFORMANCE LAB; «Delirio Furioso», del grupo La Caja de los Prejuicios; «Genios: Lorca y Dalí», de Teatro Del Aire; «Las Pericas», de Havanafama; y «La Que Hubiera Amado Tanto», de 88 Performing Arts, Theatrical Company.

En la categoría de Mejor Director, los nominados son: Ramiro Sandoval (El Invierno de Abril); Leyma López (La Boda); Caridad del Valle (Delirio Furioso); Enmanuel García Villavicencio (No Hay Ladrón Que Por Bien No Venga); Joshvany Medina (El Malentendido); Ricardo Salazar (San Salvador después del Eclipse); yErnesto De Villa Bejjani (La Que Hubiera Amado Tanto).

En la categoría de Mejor Actor, los nominados son Franco Yánez (San Salvador después del Eclipse); Sebastián Stimman (No Hay Ladrón Que Por Bien No Venga); Sandor Juan (La Boda); Josean Ortiz (Bola de Nieve); Dimas González (El Rey de Francia); Alejandro Gil (Las Pericas); George Riverón (Genios: Lorca y Dalí); y Erick Monge (La que hubiera amado tanto).

En la categoría de Mejor Actriz, fueron nominadas Ángela Pérez (El invierno de abril); Ania Bu (La Boda); Zulema Clares (La Boda); Natalia Escobar (San Salvador después del Eclipse); Elena Mohedano (La Que Hubiera Amado Tanto), y Caridad del Valle (Delirio Furioso).

En la categoría de Mejor Escenografía, las obras nominadas son: Delirio Furioso, La que hubiera amado tanto, San Salvador después de eclipse, Las Pericas, El Malentendido, No Hay Ladrón Que Por Bien No Venga, y Genios: Lorca y Dalí.

En la Mejor iluminación, los nominados son: Invierno de abril, Delirio Furioso, Genios: Lorca y Dalí, y El Malentendido.

En el Mejor maquillaje figuran: Las Pericas, El invierno de abril, La que hubiera amado tanto, No Hay Ladrón Que Por Bien No Venga, y Delirio Furioso.

En Mejor Sonido y Musicalización las nominadas son: El Malentendido, El invierno de abril, y Bola de nieve.

Todas las funciones se realizaron en el Teatro Rafael Villalona, del Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, localizada en el 541 West de la calle 145, 2do. piso, casi esquina Broadway, en Manhattan.

jpm

Víctor Estrella logra primer triunfo en Wimbledon

LONDRES — El tenista dominicano Víctor Estrella Burgos, número 48 del mundo, derrotó por 5-7, 6-1, 6-4, 6-4 al alemán Benjamin Becker en un partido muy disputado que duró dos horas y veinte minutos.

Estrella Burgos, de 34 años, y que en su participación previa en Wimbledon -en 2014- había caído en el debut, pudo resarcirse este año y firmó su primer éxito sobre la hierba de Londres.

Becker, también de 34 años y número 51 del mundo, no pudo sobreponerse al juego que desplegó Estrella Burgos a partir del segundo set, a pesar de que comenzó llevándose la primera e igualada manga.

Estrella Burgos se enfrentará en la segunda ronda al vencedor del partido que enfrenta al suizo Stanislas Wawrinka, ganador de Roland Garros hace apenas un mes, contra el portugués Joao Sousa.

of-am

Wandy Rodríguez gana quinto partido seguido

BALTIMORE. Mitch Moreland aportó dos de los cuatro jonrones conseguidos por los Rangers ante Bud Norris, y Texas se apoyó en otra buena actuación del zurdo dominicano Wandy Rodríguez en parque ajeno, para aplastar el lunes 8-1 a los Orioles de Baltimore.

Moreland sacudió un bambinazo solitario en el segundo acto y añadió un cuadrangular de dos carreras en el cuarto. Es la sexta vez que batea dos jonrones durante un mismo encuentro en su vida y la primera desde mayo de 2013.

El boricua Carlos Corporán y Shin-Soo Choo sonaron también jonrones en solitario para que Texas se embolsara su segundo triunfo en nueve partidos. Los cuatro jonrones igualaron la máxima cifra de los Rangers en la campaña, registrada el 9 de abril en Oakland.

Joey Gallo contribuyó con un triple de tres carreras por los Rangers, que han perdido 11 de 12 encuentros ante los Orioles, incluidos seis consecutivos en Camden Yards.

Con la derrota, se cortó una seguidilla de cuatro triunfos de Baltimore. Los Orioles cayeron a una foja de 18-9 en junio. Como locales, marchan con 10-2 en el mes.

Rodríguez (5-3) toleró una carrera y ocho hits en una faena de poco más de cinco entradas, la cual incluyó siete ponches y dos boletos. Tiene un récord de 5-0 y una efectividad de 2.23 en ocho aperturas como visitante este año.

Norris (2-7) aceptó cinco carreras y nueve inatrapables en seis episodios. Los cuatro jonrones que recibió igualaron la mayor cifra en su carrera.

Por los Rangers, los venezolanos Rougned Odor de 4-2, Elvis Andrus de 4-0. El dominicano Adrián Beltré de 5-3 con dos anotadas. El cubano Leonys Martín de 4-1. El boricua Corporán de 3-1 con una anotada y una impulsada.

BOSTON 3, TORONTO 1

TORONTO. Clay Buchholz lanzó ocho episodios con autoridad y enhebró su tercera victoria seguida, apoyado por dos carreras que impulsó Xander Bogaerts, para que los Medias Rojas de Boston se impusieran el lunes 3-1 a los Azulejos de Toronto.

Buchholz (6-6) mejoró a una foja de 10-3 con una efectividad de 2.21 en 15 aperturas de por vida en Toronto, y los Medias Rojas consiguieron victorias consecutivas por primera ocasión desde el 19 de junio.

Los Azulejos han anotado 421 carreras, la mayor cifra de las Grandes Ligas, pero han totalizado apenas cuatro en sus últimos tres compromisos.

Buchholz toleró una carrera y cinco hits para igualar su actuación más larga de la campaña. Ha ganado cuatro decisiones consecutivas desde que cayó en Minnesota el 26 de mayo.

Koji Uehara finalizó el encuentro para su 17mo rescate.

R.A. Dickey (3-8) cargó con la derrota al aceptar tres carreras y seis imparables en seis episodios.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-0, Alejandro de Aza de 4-3. El venezolano Pablo Sandoval de 4-0.

Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-0, José Bautista de 4-0, Edwin Encarnación de 3-0. El venezolano Dioner Navarro de 1-0.

CLEVELAND 7, TAMPA BAY 1

ST. PETERSBURG, Florida. El novato Cody Anderson lanzó juego perfecto hasta la séptima entrada en su segunda apertura en las Grandes Ligas, y los Indios de Cleveland cortaron una cadena de tres derrotas consecutivas al vencer el lunes 7-1 a los Rays de Tampa Bay.

Anderson (1-0) no permitió corredor en las almohadillas sino hasta que Grady Sizemore bateó un cuadrangular ante su antiguo equipo con cuenta de 1-2 y un out en el séptimo episodio. Evan Longoria siguió con un sencillo antes de que el pitcher derecho de 24 años recuperara el control para retirar a los últimos cuatro bateadores que enfrentó.

El brasileño Yan Gomes conectó tres imparables, incluido un cuadrangular solitario en el octavo capítulo por los Indios, quienes se dirigen a casa después de ser blanqueados en ambos juego de una jornada doble en Baltimore el domingo. Michael Brantley también bateó tres hits, incluido un sencillo productor de una carrera, y Jason Kipnis produjo una anotación contra el novato Nathan Karns (4-4) con uno de sus tres imparables.

Anderson permitió una carrera y dos hits en ocho entradas; ponchó a dos adversarios y no otorgó pasaportes

Karns recibió dos anotaciones y nueve hits en seis episodios; dio dos bases por bolas y registró siete ponches.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 5-1 con una anotada. El dominicano Carlos Santana de 4-1. El brasileño Gomes de 5-3 con dos anotadas y una impulsada. El colombiano Giovanny Urshela de 4-1.

Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-0. El boricua René Rivera de 3-1.

MILWAUKEE 7, FILIS 4

FILADELFIA, Pensilvania. Jonathan Lucroy bateó cuatro de los 16 imparables de los Cerveceros y produjo dos carreras para ayudar a que Milwaukee venciera el lunes por 7-4 a los Filis de Filadelfia.

En un enfrentamiento entre los dos peores equipos de las Grandes Ligas, Milwaukee empató su mayor cantidad de hits durante un encuentro de esta campaña.

Ryan Braun conectó tres inatrapables, con un doblete y una carrera impulsada, mientras que Adam Lind y el dominicano Aramis Ramírez produjeron dos cada uno por los Cerveceros, quienes han ganado cinco de sus últimos siete juegos.

El venezolano César Hernández bateó un par de imparables e impulsó una anotación por Filadelfia.

Los Filis cayeron a una marca de 27-51, la peor de las mayores, después de presentar a Andy MacPhail como nuevo ejecutivo del club.

El veterano ejecutivo del béisbol se unió a los Filis con planes de tomar el cargo de presidente del equipo después de esta temporada. Reemplazará eventualmente a Pat Gillick, quien ayudó a seleccionar a su sucesor. MacPhail será asistente especial de Gillick por el resto de esta campaña. Después se encargará de todos los asuntos y operaciones de béisbol.

Por los Cerveceros, los venezolanos Gerardo Parra de 4-2 con una carrera anotada; y Hernán Pérez de 4-2 con una anotada. Los dominicanos Carlos Gómez de 4-0; Jean Segura de 5-0; y Ramírez de 1-1 con una anotada y dos producidas.

Por los Filis, los venezolanos Hernández de 4-2 con una anotada y una impulsada; y Andrés Blanco de 1-0. El dominicano Maikel Franco de 4-0.

CINCINNATI 11, MINNESOTA 7

CINCINNATI, Ohio. Billy Hamilton anotó tres veces en las primeras tres entradas para ayudar a que Cincinnati tomara una enorme ventaja, y los Rojos derrotaron el lunes 11-7 a los Mellizos de Minnesota.

Los Rojos enviaron 10 bateadores al plato para producir cinco carreras y conseguir una ventaja de 9-1 en el tercer episodio, cuando Mike Pelfrey (5-5) no logró retirar a ninguno de los cuatro bateadores que enfrentó. Pelfrey permitió ocho anotaciones -igualando su marca en la temporada- y nueve hits. Sólo retiró a seis de 17 bateadores.

Por Cincinnati, Mike Leake permitió que se perdiera casi toda la ventaja. Batearon 10 Mellizos durante un ataque de seis carreras en la parte alta del cuarto capítulo. Un cuadrangular de tres carreras de Brian Dozier contra Leake redujo la ventaja de los Rojos a 9-7.

Nate Adcock (1-1) obtuvo el triunfo con una labor de dos entradas sin anotación en labor de relevo a Leake.

Por los Mellizos, los puertorriqueños Eddie Rosario de 3-2 con una carrera anotada; y Kennys Vargas de 1-0. El venezolano Eduardo Escobar de 2-1 con una anotada y una producida. Los dominicanos Eduardo Núñez de 1-0; y Daniel Santana de 3-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Rojos, el puertorriqueño Iván de Jesús de 3-2 con dos anotadas y una producida. El venezolano Eugenio Suárez de 5-3 con una anotada y tres impulsadas.

of-am