Abinader entrega muelles en Río San Juan y Cabrera para la pesca
Primer Ministro Haití seguirá en Puerto Rico, su futuro es incierto
Dominicanos podrán denunciar en línea el crimen y delito electoral
Aeropuerto haitiano restablecerá los vuelos progresivamente
Material electoral está listo para comicios generales en Dominicana
JCE: Más de 250 observadores participarán en elecciones de RD
Leonel exige a JCE que pase de la retórica a la acción en elecciones
R. Dominicana en intensa jornada a una semana de los comicios
Bombardeo ucraniano destruye parte edificio residencial de Rusia
Centrales respaldan las pensiones otorgadas por presidente Abinader
Leonel ve gobierno Abinader es de “popis” e insulta los de abajo
Abinader llama a votar por PRM en todas las boletas este 19 mayo
«Dos pesos de agua» o la magia de doña Remigia
La actual sequía en la República Dominicana parece no tener fin. El sol quema. El calor se torna insoportable. El agua escasea. Las lluvias se alejan cada día más. Las grietas en los terrenos ya comienzan a percibirse. Los embalses de agua se van secando de manera progresiva. El servicio de agua potable a la población disminuye y los productores agrícolas, como en el Paso Hondo de doña Remigia, comienzan a desesperarse.
La historia de la vieja Remigia y Paso Hondo parece repetirse en cada rincón del país.
Paso Hondo es el ambiente imaginario en donde se desarrolla el hecho (una sequía) que magistralmente relata Juan Bosch en uno de sus cuentos capitales: “Dos pesos de agua”, incluido en el volumen “Cuentos escritos antes del exilio” (1982)
En términos generales el cuento relata la historia de Remigia, la vieja campesina, y el extremo optimismo o fe inquebrantable de esta ante los peores desastres que en la vida puedan presentársele. Y el argumento es bastante sencillo:
Paso Hondo, lugar donde reside la vieja Remigia, es afectado por una gran sequía que genera la desesperación y la emigración en masa de los residentes de este lugar. La tragedia natural no solo afecta a la anciana campesina, sino también a sus vecinos, quienes forzados por las circunstancias deciden abandonar sus tierras y salir en busca de mejores condiciones de vida.
Al decir de los lugareños, la sequía, cual castigo divino, se presentó en el momento en que menos se esperaba. Así lo expresa el narrador:
« Todo iba bien. Pero sin saberse cuándo ni cómo se presentó aquella sequía. Pasó un mes sin llover, pasaron dos, pasaron tres. Los hombres que cruzaban por delante de su bohío la saludaban diciendo:
– Tiempo bravo, Remigia.
Ella aprobaba en silencio. Acaso comentaba:
-Prendiendo velas a las Ánimas pasa esto» (1982: 19)
Fue así como poco a poco, la angustia fue aposentándose en el cerebro de todos los residentes en Paso Hondo:
« Comenzó la desesperación. La gente estaba ya transida y la propia tierra quemaba como si despidiera llamas. Todos los arroyos cercanos habían desaparecidos; toda la vegetación de la loma había sido quemada…» (p. 20)
Antes de abandonar el lugar, los vecinos de la vieja pasaban a despedirse de ella y a externar el último lamento:
«-Yo no aguanto, Remigia; a este lugar le han echado mal de ojo…» (p.21)
Todos se marchan, menos Remigia, la cual se queda, confiando en que las Ánimas del Purgatorio, a las cuales ella ha estado prendiendo velas, un día se compadecerán de Paso Hondo y mandarán la lluvia.
«La vieja Remigia se resistía a salir. Algún día caería el agua; alguna tarde se cargaría el cielo de nubes; alguna noche rompería el canto del aguacero sobre el ardido techo de yaguas…» (p.18)
Tiempos después que sus insistentes pedidos habían sido ignorados, las Ánimas descubren que Remigia ha gastado nada más y nada menos que dos pesos en velas. Es entonces cuando de inmediato comienzan a dar respuestas a sus oraciones, enviando la tan esperada lluvia, causando, inconscientemente, una segunda tragedia: la inundación que destruye a Paso Hondo y que se lleva consigo a doña Remigia.
Remigia, que fue capaz de soportar estoicamente los embates de la primera tragedia (sequía) sucumbió ante la furia de la segunda (inundación):
«Cuando sintió el bohío torcerse por la tormenta, Remigia desistió de esperar y levantó al nieto. Se lo pegó al pecho; lo apretó, febril; luchó con el agua que le impedía caminar; empujó, como pudo, la puerta y se echó afuera. A la cintura llevaba el agua; y caminaba, caminaba. No sabía adónde iba. El terrible viento le destrenzaba el cabello, los relámpagos verdeaban en la distancia. El agua crecía, crecía. Levantó más al nieto. Después tropezó y tornó a pararse. Seguía sujetando al nieto y gritando: – ¡Virgen Santísima, Virgen Santísima!» (p. 18)
En tanto las Ánimas, allá en el cielo, gritaban enloquecidas:
«- ¡Ya va medio peso de agua! ¡Ya va medio peso de agua!» (p. 29)
«-¡Todavía falta; todavía falta! ¡Son dos pesos, dos pesos de agua! ¡Son dos pesos de agua! » (p. 30)
En esta oportunidad, y para que de repente se derrame la lluvia que tanto se desea, quizás surja alguien que como la anciana de nuestra historia empiece a prenderles velas a los santos o a las Ánimas del Purgatorio para que ¡por fin! llueva en la República Dominicana y termine de esa manera la que ha sido considerada como una de las más largas (cuatro meses) sequías que han afectado a esta nación en los últimos años.
jpm-am
excelente profesor, grato recuerdo.
el genial maestro don juan bosch relatando otra de las penurias tradicionales del campo dominicano: el calvario del campesino atrapado en el vaivén de la sequía aniquiladora a la inundación destructora. cuando no lo afecta una lo golpea la otra. gracias al prof. caba por la exposición de ese problema con tan acertado enfoque mientras da una lección cultural, vital y humanística apelando al excelente relato del «vegano universal». mucha salud..
muy buena comparación, leí el cuento hace varios años y de verdad siempre, siempre lo recuerdo como uno de los más célebres que he tenido el gusto de leer, y, si estoy de acuerdo con enmanuel, es digno de un premio nobel por lo detallada de la descripción de la sequía y la vida del campo dominicano.
gracias profesor por la entrega de tan grata lectura…no tengo el placer de conocerlo, pero allá va mi abrazo…
dice un viejo dicho: «al mal comido (comio) se le dan tres tasas».
un extraordinario, cuento del prolífico prof. bosch quien fue digo de un nobel de literatura, uno de los mejores cuentista del idioma español. el cuento es el genero literario mas complejo al decir de los grandes escritores. lo que se describe es la realidad hoy en día.
cuando juan bosch cumplió 80 años se le hizo un gran homenaje en la biblioteca nacional al que vinieron varios escritores de latinoamérica y en su intervención gabriel garcía márquez dijo: «el profesor juan bosch es el mejor cuentista de américa» nunca he olvidado esas palabras.