Vólquez gana, Rodney salva juego 25, Peralta y Cruz pegan jonrones
PITTSBURGH, Pennsylvania. El dominicano Edinson Vólquez sólo permitió una carrera en siete entradas con buen control y Andrew McCutchen conectó un jonrón de dos anotaciones en el primer inning para guiar a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo el sábado de 3-2 sobre los Filis de Filadelfia. Vólquez (7-6) tuvo un rodado remolcador con las bases llenas en el segundo capítulo y los Piratas mejoraron a cinco juegos por encima de los .500 de porcentaje por primera vez en la campaña, con foja de 46-41. Pittsburgh pudo haber ampliado su ventaja de 3-0, pero los dominicanos Gregory Polanco y Starling Marte fueron puestos out con elevados cuando había hombres en segunda y tercera. McCutchen alargó su buen momento del viernes -cuando se quedó a un cuadrangular del ciclo- con su largo batazo ante David Buchanan. McCutchen sacó su vuelacercas luego de que Polanco se embasara con sencillo. Filadelfia se colocó 13 juegos por debajo de .500, su peor posición de la campaña, con foja de 37-50. Buchanan (4-5) entró en ritmo tras el segundo episodio y contuvo a los Piratas hasta que salió del juego en el sexto capítulo. El abridor de Filadelfia fue castigado con tres carreras y seis imparables, al tiempo que regaló una base por bolas. Por los Piratas, los dominicanos Polanco de 4-1 con una anotada, Marte de 4-0, Pedro Álvarez de 3-1, con una anotada, y Vólquez de 2-0, con una remolcada. Por los Filis, el venezolano César Hernández de 1-0. MARINEROS 3, MEDIAS BLANCAS 2 CHICAGO. Brad Miller conectó un doble productor en el 14to inning, el venezolano Félix Hernández lanzó ocho entradas con buen control y los Marineros de Seattle vencieron el sábado 3-2 a los Medias Blancas de Chicago. Por los Marineros, el venezolano Endy Chávez de 4-1. El dominicano Robinson Canó de 5-2, con una anotada. Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-0, Alexei Ramírez de 6-0 y Dayán Viciedo de 3-1, con una remolcada. Los dominicanos Leury García de 2-1, Moisés Sierra sin turno oficial y una anotada, Alejandro de Aza de 5-0. NACIONALES 13, CACHORROS 0 WASHINGTON. Gio González lanzó ocho entradas dominantes, Ryan Zimmerman empató una marca personal con cuatro imparables y produjo tres anotaciones, y los Nacionales de Washington castigaron el sábado 13-0 a los Cachorros luego de que Chicago canjeó a su as Jeff Samardzija. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 5-2, con una producida y una anotada. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-1, Welington Castillo de 3-1 y Villanueva de 1-0. El venezolano Luis Valbuena de 1-0. MARLINS 6, CARDENALES 5 SAN LUIS, Missouri. Un hit productor de Jeff Baker con dos outs en la novena entrada ayudó a Miami a repuntar para vencer el sábado 6-5 a los Cardenales de San Luis. Por los Marlins, el colombiano Solano de 5-3, con una anotada. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 5-2, con una anotada y una remolcada. El puertorriqueño Molina de 5-2, con una producida. MELLIZOS 2, YANKEES 1 MINNEAPOLIS, Minnesota. El receptor Francisco Cervelli cometió un error de fildeo en la undécima entrada que le permitió a Josh Willingham anotar desde la segunda base y los Mellizos de Minnesota vencieron el sábado 2-1 a los Yanquis de Nueva York. Brian Duensing (2-2) salió del atolladero luego de permitirle al puertorriqueño Carlos Beltrán un sencillo en el undécimo inning. Por los Yanquis, el puertorriqueño Beltrán de 4-1. El venezolano Cervelli se fue 4-2, con una remolcada. Por los Mellizos, los cubanos Kendrys Morales de 5-0 y Eduardo Escobar de 4-0. El venezolanoOswaldo Arcia de 3-0. BOSTON 3 ORIOLES 2 BOSTON — Jonathan Herrera conectó un sencillo como emergente en la parte baja de la novena entrada para que los Medias Rojas de Boston vencieran el sábado 3-2 a los Orioles de Baltimore en el primer juego de una doble cartelera y rompieran una racha de tres derrotas. Luego de que un pobre rendimiento en el bateo y el fildeo echara a perder el intento de Jon Lester por conseguir su décimo triunfo de la campaña, los Medias Rojas remontaron en el noveno capítulo. El bateador emergente Jonny Gomes dio un sencillo al cuadro para abrir la entrada ante el relevista T.J. McFarland (1-2). Luego David Ross tocó la pelota y Gomes avanzó a la intermedia antes de que el batazo de Herrera sobre la segunda almohadilla impulsara a Gomes al plato. Koji Uehara (4-2) trabajó una novena entrada perfecta y Stephen Drew bateó su primer cuadrangular desde la Serie Mundial para Boston. Las dos carreras de los Orioles se derivaron de un error de Xander Bogaerts en la tercera base. Lester permitió dos carreras sucias y cinco hits en ocho entradas, en las que abanicó a siete sin dar boleto. Por los Orioles, el dominicano Nelson Cruz de 4-0. Por los Medias Rojas, el venezolano Herrera de 1-1, con una impulsada. of-am