Ve son necesarias medidas del Gobierno ante la crisis mundial

SANTO DOMINGO.- El presidente del Consejo Dominicano de Unidad Evangélica (CODUE), Feliciano Lacen, consideró «oportunas y necesarias» las medidas que adopta el gobierno para enfrentar el impacto de la crisis provocada por la guerra en Oriente Medio.

«Pienso que todas las medidas que se están tomando, que el gobierno está tratando de tomar, son oportunas y necesarias», afirmó el líder religioso en entrevista televisiva.

Sin embargo, advirtió que República Dominicana no puede sostener por un año el nivel actual de gasto en subsidio a los combustibles.

«Lo primero es que la población debe saber que estamos ante una situación difícil y compleja y que no estamos preparados para ella, y que todavía en la República Dominicana no ha llegado, no ha tocado fondo la situación que se ve venir», sostuvo.

SOBRE REDUCCIÓN A PARTIDOS

Lacen dijo que debe analizarse la propuesta gubernamental de reducir 50% la asignación presupuestaria a los partidos políticos, establecida en la Ley Orgánica del Régimen Electoral.

Consideró que primero debe buscarse el consenso de las organizaciones políticas.

«Habría que ver el consenso colectivo de los partidos políticos, si están de acuerdo con la medida de la reducción a los recursos que reciben por ese concepto», expresó.

Merenguero Rafa Rosario lleva alegría adultos Ciudad Juan B.

SANTO DOMINGO.- Los adultos mayores del Centro Integral Ciudad Juan Bosch vivieron una mañana cargada  de entusiasmo, música y gratos recuerdos con la visita sorpresa del reconocido merenguero dominicano Rafa Rosario, quien dedicó parte de su tiempo a compartir de manera cercana y afectuosa con esta población, llevando alegría, dinamismo y bienestar emocional a través de sus canciones.

La actividad, desarrollada como parte del programa artístico, recreativo y cultural, se convirtió en una verdadera celebración para los presentes, quienes disfrutaron, cantaron y bailaron al ritmo de emblemáticos éxitos como La Dueña del SwingMorena VenHola y Borrón y Cuenta Nueva.

Más allá del espectáculo musical, la presencia de Rafa Rosario representó un gesto profundamente humano y solidario, al dedicar su talento, energía y carisma a los adultos mayores, promoviendo espacios de integración, recreación y salud emocional que contribuyen significativamente a su calidad de vida. Estas actividades fortalecen la autoestima, estimulan la memoria, favorecen la socialización y generan momentos de felicidad que impactan positivamente su bienestar integral.

Durante la jornada, el artista compartió abrazos, fotografías, anécdotas y ocurrencias con los asistentes, creando un ambiente de cercanía y familiaridad que dejó huellas de emoción entre los adultos mayores, quienes agradecieron la experiencia con sonrisas, aplausos y muestras de cariño.

La visita del merenguero fue coordinada por el Departamento de Arte y Cultura del centro, encabezado por el cantautor y arreglista Herodys Ureña, junto al compositor Mario Díaz, quienes continúan promoviendo iniciativas que enriquecen la vida de los usuarios mediante el arte y la cultura.

Como muestra de gratitud, Rafa Rosario y sus coristas Reynolds Sosa y Laurent Núñez recibieron obsequios elaborados por adultos mayores del Departamento de Manualidades, en un intercambio cargado de afecto que reafirmó el valor de estas iniciativas para dignificar, visibilizar y celebrar a quienes tanto han aportado a la sociedad.

of-am

¿Cuánto debes ganar para comprar tu casa? (OPINION)

Una de las preguntas más frecuentes que recibo de personas interesadas en comprar su primera vivienda es muy sencilla, pero al mismo tiempo muy importante: ¿cuánto dinero debo ganar para poder tomar un préstamo hipotecario?

Muchas personas creen que necesitan tener ingresos muy altos para poder comprar una propiedad. Y la realidad es que no siempre es así. En muchos casos, lo que hace la diferencia no es cuánto ganas, sino cómo manejas tus ingresos y tu nivel de compromiso financiero.

Los bancos no analizan únicamente tu salario mensual. También observan tu historial crediticio, tus deudas actuales, tu estabilidad laboral y, sobre todo, tu capacidad de pago real.

Generalmente, las entidades financieras consideran que la cuota mensual de un préstamo hipotecario no debe superar entre un 30% y un 35% de tus ingresos mensuales. Ese porcentaje permite que la persona pueda cumplir con su préstamo sin afectar su calidad de vida.

Por ejemplo, una persona que gana RD$50,000.00 mensuales podría calificar para una cuota razonable que le permita iniciar el proceso de compra de su vivienda, dependiendo también de sus demás compromisos económicos.

Pero aquí hay un punto muy importante que muchas personas desconocen: no siempre se evalúan solo los ingresos individuales. En muchos casos, los bancos permiten sumar ingresos familiares para fortalecer la calificación del préstamo.

Es decir, pueden tomarse en cuenta los ingresos de la pareja, del esposo o la esposa, e incluso en algunos casos de padres, hijos o familiares directos que participen como codeudores o garantes dentro de la operación.

Esto cambia completamente el panorama para muchas familias que piensan que no califican. Cuando se organiza correctamente la documentación y se presenta una estructura financiera sólida, las posibilidades aumentan considerablemente.

Aquí es donde muchas personas cometen un error: se auto descartan sin siquiera consultar. Piensan que no califican, que todavía no es el momento o que necesitan esperar muchos años más.

Sin embargo, he visto casos donde personas con ingresos organizados y buen historial crediticio logran comprar antes de lo que imaginaban. La clave está en recibir la orientación correcta.

También es importante recordar que no todo depende del préstamo. El inicial, las facilidades de pago del proyecto y las condiciones especiales que ofrecen algunas constructoras pueden hacer mucho más accesible la compra.

Hoy existen proyectos con separaciones bajas, cuotas flexibles durante construcción y condiciones que facilitan el acceso a la vivienda propia, especialmente para quienes están tomando esta decisión por primera vez.

Comprar una casa no debe verse como un sueño lejano, sino como una meta planificada. Cuando una persona entiende cómo funciona el proceso, comienza a tomar decisiones más inteligentes.

Por eso siempre recomiendo hacer una evaluación financiera antes de descartar la posibilidad. A veces, la respuesta no es que no puedes… sino que simplemente no has recibido la orientación adecuada.

La vivienda propia sigue siendo una de las inversiones más importantes en la vida de cualquier familia. No solo representa estabilidad, también seguridad y crecimiento patrimonial.

Antes de decir “no puedo”, la mejor decisión es preguntar.

Porque muchas veces, tu casa propia está más cerca de lo que imaginas.

cesarfragoso75@hotmail.com

jpm-am

Hospiten S. Domingo celebra Simposio Clínico-Quirúrgico

SANTO DOMINGO. – Hospiten celebró su Primer Simposio Clínico-Quirúrgico, consolidándose como un importante espacio de actualización científica y fortalecimiento académico para la comunidad médica.

En el encuentro se reunieron destacados especialistas nacionales e internacionales, reafirmando el compromiso de Hospiten con la excelencia médica, la educación continua y la innovación en la atención sanitaria.

La jornada incluyó un amplio programa de conferencias magistrales, revisión de protocolos clínicos actualizados y análisis de casos complejos, siempre orientados a optimizar la calidad del cuidado de los pacientes.

El simposio inició con palabras de bienvenida a cargo de la Dra. Milagros Alcántara, directora médica de Hospiten Santo Domingo, cuya labor fue clave en la organización y materialización de este evento.

Su liderazgo, junto al trabajo coordinado de los doctores: Yahidee Belén, Carolina Coronado, Gabriel de Peña y Luis Figuereo, quienes actuaron como moderadores, al igual que el apoyo de los doctores Wanda E. Peña, José R. Domínguez Cabral entre otros, permitió la consolidación de un programa científico de alto nivel.

Durante el evento se desarrollaron cuatro bloques temáticos que abarcaron diversas áreas de la medicina, incluyendo cardiología, endocrinología, nefrología, infectología, cirugía general, anestesiología, neumología, cuidados intensivos y salud mental.

Entre los temas abordados destacaron la evaluación cardiovascular en niños atletas, el uso de análogos de GLP-1, el manejo de factores de riesgo cardiovascular, patologías valvulares aórticas, técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas, así como innovaciones en el manejo del paciente crítico y auditoría médica.

A nivel internacional, destacó la participación de la Dra. Ana C. Montenegro, especialista en Medicina Vascular procedente de Colombia, quien ofreció importantes conferencias sobre el uso del dímero D como predictor de trombosis en el embarazo y las indicaciones clínicas del rivaroxabán, aportando conocimientos actualizados y perspectivas de gran valor científico.

Asimismo, el evento contó con la participación de reconocidos especialistas del cuerpo médico de Hospiten Santo Domingo, quienes compartieron experiencias clínicas, avances terapéuticos y enfoques multidisciplinarios alineados con los más altos estándares internacionales.

El simposio también contó con el respaldo de la farmacéutica Adium, cuyo apoyo contribuyó al éxito de esta iniciativa académica.stante.

of-am

Embajada de los Países Bajos celebra el Día del Rey 

SANTO DOMINGO.- La Embajada del Reino de los Países Bajos celebró el Día del Rey, fiesta nacional neerlandesa que conmemora el cumpleaños de Su Majestad el Rey Willem-Alexander, en un acto que reunió a representantes del gobierno dominicano, cuerpo diplomático, sector privado, sociedad civil y aliados estratégicos.

La celebración constituyó un espacio para destacar los vínculos de amistad y cooperación entre el Reino de los Países Bajos y la República Dominicana, así como los avances alcanzados durante los últimos cuatro años en áreas claveS como comercio, lucha contra el crimen organizado, sostenibilidad, derechos humanos, cultura, innovación y fortalecimiento institucional.

Este año marcó, además, el cierre de la misión diplomática del Embajador Frank Keurhorst, quien culmina un período de cuatro años al frente de la Embajada en el país, caracterizado por una agenda activa y una cooperación dinámica entre ambas naciones.

Participantes en la actividad

Durante su intervención, el Embajador Keurhorst expresó: “Ha sido un honor servir en la República Dominicana y ser testigo del crecimiento de una relación bilateral basada en la confianza, el respeto mutuo y una visión compartida de desarrollo sostenible. Los logros alcanzados en estos años son reflejo del compromiso conjunto de nuestras instituciones y sociedades. Estoy convencido de que esta cooperación continuará fortaleciéndose en los años venideros”.

Por su parte, el Ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX), representado por Rubén Silié, viceministro de política exterior multilateral, destacó la relevancia de esta relación bilateral, señalando: “Valoramos profundamente la cooperación con el Reino de los Países Bajos, un socio clave para la República Dominicana en áreas estratégicas como el agua, comercio, consular, cultura, sostenibilidad, la promoción de los derechos humanos y la innovación. Esta relación se ha consolidado como un ejemplo de colaboración efectiva que genera impacto tangible en nuestras sociedades”.

A lo largo de los últimos cuatro años, la Embajada ha impulsado iniciativas emblemáticas como la Bicicletada Naranja en el marco de la Semana de la Movilidad Sostenible, proyectos de gestión de residuos, ferias comerciales, programas de promoción de la libertad de prensa y la igualdad de género, así como intercambios culturales y educativos que han fortalecido los lazos entre ambos países.

Asimismo, se destacaron alianzas con organismos internacionales, instituciones gubernamentales, academia y sociedad civil, que han permitido desarrollar proyectos de alto impacto en beneficio del desarrollo sostenible y la inclusión social.

La celebración del Día del Rey 2026 marcó una transición hacia una nueva etapa en la representación diplomática neerlandesa en el país, con la próxima llegada de un nuevo Embajador que dará continuidad a esta agenda de cooperación.

La Embajada del Reino de los Países Bajos reiteró su compromiso de seguir trabajando junto a la República Dominicana para promover iniciativas conjuntas que contribuyan a un futuro más sostenible, inclusivo y próspero para ambos países.

JPM

PLD: falso relato de la bisagra (OPINION)

En la República Dominicana, a más de dos años del próximo proceso electoral, algunos sectores han querido imponer una narrativa tan conveniente como irreal: procuran presentar al Partido de la Liberación Dominicana (PLD) como un partido bisagra, destinado a decidir entre el Partido Revolucionario Moderno (PRM) y la Fuerza del Pueblo (FUPU).

Pero esa narrativa no es casual, es una estrategia de campaña muy bien montada y articulada. Se busca instalar en la mente del electorado la idea de que el PLD no es una opción real de poder, sino un actor secundario llamado a inclinar la balanza entre el PRM y la FUPU.

Es una estrategia de la que el pueblo debe estar claro y atento, pero que, con el tiempo, se va a ir desvaneciendo porque la gente y los estudios que se vienen haciendo dan a indicar que los tres partidos podrían estar, prácticamente, caminando muy pegados para el torneo electoral.

El electorado dominicano ha demostrado madurez en distintos momentos históricos. Sabe identificar cuándo se le intenta inducir una narrativa que no corresponde con la realidad. Por eso, este intento de presentar escenarios ficticios de alianzas terminará diluyéndose, a medida que avance el proceso y se definan las verdaderas fuerzas en competencia.

En política, los escenarios no se decretan, se construyen. Y a dos años de unas elecciones, todo está en movimiento. Las alianzas, si llegan a darse, responderán a condiciones concretas del momento, no a narrativas interesadas creadas con anticipación.

Hoy no hay escenario definido. No se sabe quién ocupará el primer lugar, quién quedará en segundo, ni mucho menos quién podría quedar desplazado. Pretender fijar desde ahora esos resultados es subestimar la inteligencia del pueblo dominicano.

Los estudios y mediciones que se vienen realizando apuntan a un escenario competitivo, donde las principales fuerzas políticas —incluido el PLD— avanzan en condiciones bastante similares. Esto cobra aún más relevancia considerando que el PLD ni siquiera ha definido su candidatura presidencial, lo que deja margen para un crecimiento orgánico y una reorganización estratégica.

Los datos más recientes apuntan a una realidad que algunos temen e intentan ocultar: el PLD ronda ya entre 25% y un 28% de la preferencia electoral, ello, sin haber definido aún su candidato.

Ese nivel de posicionamiento, en esas condiciones, no solo es un punto significativo a tomar en cuenta, sino que revela un amplio margen de crecimiento para el PLD, si tomamos como referencia las elecciones del 2024, donde apenas sacó un 10%.

Mientras tanto, otras fuerzas enfrentan dinámicas distintas. El PRM ha mostrado un declive sostenido, con una caída que supera los 20 puntos porcentuales, marcada por el desgaste propio de la gestión de gobierno y sin señales claras de recuperación en el mediano plazo.

Estancada

Por su parte, la Fuerza del Pueblo luce estancada. Diversos estudios reflejan que su crecimiento se ha detenido, e incluso, en algunos casos, presenta niveles inferiores a los obtenidos en las elecciones de 2024. A esto se suma un elemento clave: los niveles de rechazo, que en el caso de su liderazgo principal, representa un obstáculo importante para expandir su base electoral.

En ese contexto, el escenario no solo está abierto aún, sino que tiende a reconfigurarse. Y es ahí donde el PLD se proyecta como la organización con mayor capacidad de crecimiento: pasó de un 10% en la última elección a colocarse cerca del 30% en las mediciones actuales, sin haber alcanzado aún su techo político.

Por eso, insistir en colocar al PLD en un rol de acompañante no solo es apresurado, sino profundamente interesado. Se intenta crear una percepción artificial de que la competencia real está limitada a dos fuerzas políticas, cuando saben muy bien que la realidad es otra.

Pero hay un elemento adicional que no puede pasarse por alto. La coincidencia en el discurso entre el PRM y la FUPU no es casual. La insistencia simultánea en promover la misma narrativa revela una línea de acción que, más allá de la competencia formal, apunta a un objetivo común: intentar parar el crecimiento abrumador del PLD, y evitar que este logre posicionarse como fuerza hegemónica en el electorado dominicano.

Porque esa convergencia discursiva es, en sí misma, una señal política. Porque cuando dos fuerzas que se presentan como “adversarias” coinciden de manera tan sistemática en una misma estrategia comunicacional, lo que se evidencia no es espontaneidad, sino componenda y coordinación de intereses.

Por eso, el relato de la bisagra no solo es falso, sino también revelador. Revela pánico, revela cálculo, y sobre todo revela que la verdadera alianza la mantienen el PRM y la FUPU desde el 2020.

El PLD no está llamado a apoyar a nadie. Está llamado a crecer, competir, y ganar. Y si de hipótesis se trata, entonces todas deben estar sobre la mesa, incluso aquellas en las que otros partidos terminen reconociendo y respaldando al PLD.

El pueblo dominicano merece un debate más serio, más honesto y menos manipulado. Porque al final, no serán las narrativas impuestas las que decidirán el futuro político del país, sino la voluntad soberana del pueblo.

jpm-am

RD jugará con Puerto Rico por bronce Balonmano del Caribe

SANTO DOMINGO.- Cuba y México se citaron para la final al salir triunfantes en sus respectivas semifinales del torneo Copa Caribe de Balonmano que se celebra en el Pabellón de Tenis de Mesa del Parque del Este.

En tanto, República Dominicana y Puerto Rico disputarán la medalla de bronce.

En la semifinal B, la tropa de México doblegó, en un cerrado duelo, al selectivo de República Dominicana 28 goles por 26. La primera mitad quedó 13-11 a favor de los mexicanos. El segundo tiempo finalizó 15-15.

Por México, que se mantiene invicto con 3-0, Jesús Sandoval, Sergio Sánchez, Osvaldo Maya y Carlos Maya anotaron cinco goles cada uno, mientras que Juan Anguiano y Sayyed Morales finalizaron con 3 goles por cabeza.

Por Dominicana, Jorge Soto fue el autor de ocho goles, seguido por Francis de la Cruz, con seis, mientras que Luiggi López y Luis Ángel Tejeda anotaron cuatro tantos por unidad.

Cuba dispone de Puerto Rico

En la semifinal A, Cuba doblegó 32 por 23 a Puerto Rico. La primera mitad la ganaron los cubanos 15-8, marcando un dominio en la línea frontal que impidió que los boricuas impusieran su juego.

Osmany Miniet fue el mejor a la ofensiva por Cuba, con 10 goles, seguido por Geovanys Claro Vicet, con ocho, y Lisván Mora agregó cinco. Por los boricuas, Izahar González logró cinco tantos, escoltado por Yadnier Nives, con tres.

Costa Rica 51, Haití 17

En el primer partido, de consolación, Costa Rica goleó 51 por 17. La primera mitad terminó 24-7 a favor de los Ticos, que jugarán este sábado por el quinto lugar ante el representativo de Guatemala, a las 3:00 de la tarde.

Por Costa Rica, Esteban Arrieta anotó 10 tantos; Daniel Villegas agregó ocho, mientras que Drivan Cubero y Jerson Cantarero contibuyeron con seis cada uno. Santiago Brenes y Manfred Vargas concluyeron con cuatro por unidad.

Por Haití, que se despidió con marca de 0-3, Marc Desir y Kervens Similien anotaron cuatro tantos cada uno, en tanto que Jordaens Laloi y John Girault, tres por cabeza.

of-am

Estrecho Ormuz sigue cerrado; Irán ve derrota vergonzosa EU

TEHERÀN, 2 de mayo 2026.- Irán mantiene una postura de desconfianza y resistencia ante la declaración oficial de Estados Unidos de que las hostilidades han «terminado».

Mientras el presidente Donald Trump notificó al Congreso de Estados Unidos el fin del conflicto este 1 de mayo para eludir plazos legales, la respuesta desde Teherán se divide entre la propaganda de victoria y la exigencia de condiciones estrictas para una paz permanente.

Los medios estatales y altos mandos han presentado el cese al fuego como una «capitulación humillante» de EE. UU.

El líder supremo, Ayatolá Mojtaba Jameneí, calificó el resultado como una «derrota vergonzosa» para Washington.

A pesar de la declaración de «fin de la guerra» por parte de la Casa Blanca, Irán advierte que el Estrecho de Ormuz permanecerá cerrado y sus fuerzas se mantienen en alerta ante lo que consideran una tregua frágil y condicionada

RECHAZO A IMPOSICIONES

El jefe del poder judicial, Gholamhossein Mohseni Ejei, afirmó que Irán no aceptará políticas impuestas bajo amenazas ni abandonará sus principios (incluyendo sus capacidades nucleares y de misiles) a cambio de evitar la guerra.

PROPUESTA DE 10 PUNTOS

Irán ha enviado una contrapropuesta revisada a través de Pakistán. Sus demandas incluyen:

Levantamiento total de sanciones económicas.

Ayuda para la reconstrucción del país.

Un protocolo propio para la navegación en el Estrecho de Ormuz, el cual Teherán asegura que solo se reabrirá bajo sus términos.

DESCONFIANZA EN EL PROCESO

Fuentes diplomáticas iraníes señalan que existe una profunda desconfianza hacia Washington tras la interrupción de rondas de diálogo previas y advierten que cualquier intento de limitar su enriquecimiento de uranio está destinado al fracaso.

DECENAS DE PERSONAS SALEN A LA CALLE

En Teherán, decenas de personas salieron a la calle, quemaron banderas de Estados Unidos e Israel y corearon consignas contra ambos.

Sp-am

Irán presenta EEUU propuesta 9 puntos para «el fin de la guerra»

TEHERAN 2 May.- Las autoridades iraníes han presentado a Estados Unidos una propuesta de nueve puntos a Estados Unidos para «poner fin a la guerra» en un plazo de 30 días, según ha informado la agencia de noticias Tasnim, dependiente de la Guardia Revolucionaria iraní.

Estados Unidos ha planteado un alto el fuego de dos meses, pero la respuesta de Teherán pretende resolver el contencioso en un mes con puntos clave como garantías de no agresión, retirada de las fuerzas estadounidenses de las inmediaciones de Irán, fin del bloqueo naval o liberación de los activos iraníes congelados.

Asimismo contempla el pago de indemnizaciones, el levantamiento de las sanciones y el fin de la guerra en todos los frentes, incluido el de Líbano, o la implantación de un nuevo mecanismo para el estrecho de Ormuz, según Tasnim. Irán espera ahora la respuesta oficial de Estados Unidos a esta propuesta, trasladada a través de los países mediadores.

Mientras, el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Abbas Araqchi, ha mantenido contactos diplomáticos con sus homólogos de países como Italia, Francia, Japón o Corea del Sur.

El Ministerio de Asuntos Exteriores iraní ha informado de estos contactos y ha puesto especial énfasis en la convsersación de Araqchi con el ministro de Asuntos Exteriores italiano, Antonio Tajani. «Ha expresado su pesar por el enfoque poco constructivo e irresponsable de algunos países europeos que repiten los falsos estereotipos sobre la cuestión nuclear iraní», ha planteado.

Araquchi «ha declarado que el programa nuclear de Irán es absolutamente pacífico y en lugar de insistir en ese enfoque, estos países deberían condenar explícitamente la agresión militar de Estados Unidos y el régimen sionista contra Irán y responsabilizarlos de sus graves violaciones del Derecho Internacional Humanitario», ha remachado.

of-am

Trump dice revisará pronto la propuesta iraní sobre la guerra

WASHINGTON 3 May.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha asegurado este sábado que estudiará «pronto» el plan de nueve puntos para «poner fin a la guerra» recientemente presentado por Irán, si bien se ha mostrado receloso con la propuesta y ha puesto en duda que sea un «precio» razonable a pagar para compensar los 47 años de vigencia del régimen de los ayatolás.

«Pronto revisaré el plan que Irán nos acaba de enviar, pero no puedo imaginar que sea aceptable, ya que aún no han pagado un precio suficientemente alto por lo que le han hecho a la humanidad y al mundo durante los últimos 47 años», ha expresado el mandatario norteamericano en una publicación en redes sociael.

Este breve pronunciamiento llega después de que las autoridades iraníes hayan presentado a Estados Unidos una propuesta de nueve puntos para acabar con el conflicto iniciado el pasado 28 de febrero en un plazo de 30 días, según ha informado la agencia de noticias Tasnim, dependiente de la Guardia Revolucionaria iraní.

Si bien Estados Unidos había planteado un alto el fuego de dos meses, la respuesta de Teherán pretende resolver el contencioso en un mes con puntos clave como garantías de no agresión, retirada de las fuerzas estadounidenses de las inmediaciones de Irán, fin del bloqueo naval o liberación de los activos iraníes congelados.

Asimismo contempla el pago de indemnizaciones, el levantamiento de las sanciones y el fin de la guerra en todos los frentes, incluido el de Líbano, o la implantación de un nuevo mecanismo para el estrecho de Ormuz, según Tasnim.

Irán espera ahora la respuesta oficial de Estados Unidos a esta propuesta, trasladada a través de los países mediadores.

of-am