LA HAYA.- La Corte Internacional de Justicia (CIJ) ordenó hoy a Japón que «revoque» los permisos de caza de ballenas en la Antártida porque no se ajustan a los «fines científicos» exigidos por la legislación internacional. «Por 12 votos a 4, la Corte decide que Japón tendrá que revocar cualquier permiso o licencia relacionado con Jarpa II y evitar pedir otros permisos en el contexto de ese programa», anunció el presidente de la CIJ, Peter Tomka, en la lectura del fallo. Los jueces estimaron que los permisos concedidos a Japón en el marco del programa Jarpa II, cuya primera fase empezó en 2005, «no se ajustan a las provisiones contenidas en el artículo VIII» de la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de Ballena (ICRW, por sus siglas en inglés). Ese convenio únicamente permite la caza de ballenas en el caso de que persiga fines científicos o sea para la subsistencia de la población aborigen. Los magistrados estimaron que si bien el programa de investigación nipón contiene «objetivos científicos», su puesta en práctica se ha hecho de una manera «poco transparente». Esa falta de transparencia se aplicó especialmente en la elección del tamaño de las muestras de cetáceos, que incluyen, por temporada, la caza de 850 ejemplares de rorcual aliblanco, 50 de ballena jorobada y 50 de rorcual común, expusieron los magistrados. Japón no ha podido «explicar» las razones por las que aumentó el tamaño de la muestra respecto a la primera fase de su programa científico, ni por qué incluyó otras dos especies de cetáceos en el mismo, añadieron. «La medida no es razonable en relación a la consecución de los objetivos», concluyeron los jueces en su fallo. El portavoz de la delegación japonesa, Nori Shikati, dijo a Efe que aunque Japón está «decepcionado y lamenta» el fallo, » lo acepta porque tiene la obligación de cumplirlo, porque es vinculante». Sin embargo, no especificó en qué pasos concretos por parte de Tokio se traducirá el fallo, «porque tenemos que estudiar el largo fallo antes de determinar acciones concretas». Tokio ha mantenido que su programa de caza de ballenas perseguía, entre otros fines, un control permanente del ecosistema y de la población de esos cetáceos. Australia, que demandó a Japón ante la CIJ en mayo de 2010, sostenía que las capturas niponas perseguían fines comerciales pero los jueces se limitaron a determinar que esos objetivos «no son científicos», como exige la legislación internacional, sin precisar de qué tipo se trata.

SANTIAGO.- Un poderoso sismo de magnitud 7.6 remeció el extremo norte de Chile el miércoles, un día después que un terremoto de magnitud 8.2 sacudiera la misma región, y ocasionó una nueva evacuación de todo el borde costero por la posibilidad de un tsunami no destructivo. El movimiento telúrico se registró a las 23:43 horas (0243 GMT) del miércoles, con epicentro en tierra a 23 kilómetros (14 millas) de Iquique, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El sismo se registró unos 45 minutos después que otra réplica de magnitud 6.4 sacudiera la misma zona. La Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI) y la Marina de Chile emitieron una alerta de tsunami y ordenaron la evacuación de las zonas bajas como precaución en la zona costera del norte, lo que significa que muchas personas podrían pasar la noche lejos de sus casas nuevamente. En Arica, 2,100 kilómetros al norte de Santiago, el terremoto fue precedido por una disminución en la energía eléctrica, de cortes de luz en varios sectores de la ciudad, y por un fuerte ruido, que dio pie a que empezaran a sonar las alarmas de vehículos. Las sirenas también se activaron en Iquique, 300 kilómetros al sur de Arica. No hay informes de lesionados por el momento. La presidenta Michelle Bachelet se encontraba en Arica, ciudad que visitó como parte de una gira por las ciudades y localidades afectadas por el terremoto del martes, el cual causó la muerte de seis personas. Según sus asesores, la mandataria y varios de sus ministros fueron trasladados hacia tierras altas. Ricardo Toro, jefe de la ONEMI, reiteró la disposición del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de iniciar una evacuación en todo el borde costero del país ante un tsunami menor que comenzó a llegar a las ciudades del extremo norte.

VENEZUELA.- La Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) acusó este miércoles al gobierno del presidente Nicolás Maduro de totalitario y llamó a las autoridades a poner fin a la represión. Según dijo el presidente de la CEV, monseñor Diego Padrón, Venezuela vive una crisis “sumamente grave” causada por “la pretensión del partido oficial y autoridades de la República de implantar el llamado plan de la patria, detrás del cual se esconde la imposición de un gobierno totalitario”. En rueda de prensa, Padrón rechazó la criminalización de las protestas ciudadanas y denunció “la abusiva y desmedida represión, las torturas y la persecución judicial a los alcaldes y diputados contrarios al oficialismo”. El arzobispo condenó “las torturas de que han sido objeto muchas de las personas detenidas”, aseguró que “los estudiantes y otros manifestantes ejercen su legítimo derecho”, y afirmó que “el gobierno se equivoca al querer resolver la crisis por la fuerza. La represión no es el camino”. Padrón hizo un llamado “a todos los venezolanos, especialmente a los dirigentes del Gobierno y opositores, a considerar la extrema gravedad del momento y evitar que el país se siga desangrando». FUENTE: voa

WASHINGTON.- El déficit comercial de Estados Unidos creció de manera imprevista en febrero, ya que las exportaciones bajaron al menor nivel en cinco meses, lo que podría restar a la expansión económica del primer trimestre.
El Departamento de Comercio dijo este jueves que la brecha comercial se incrementó el 7,7 por ciento a 42.300 millones de dólares, el número más alto desde septiembre pasado.
La brecha de enero fue rectificada para mostrar un saldo negativo de 39.300 millones de dólares desde los 39.100 millones informados anteriormente.
Los economistas encuestados por Reuters esperaban una caída del déficit a 38.500 millones de dólares en febrero.
Además de la debilidad de las exportaciones, la subida del déficit de febrero probablemente reflejó un incremento en el precio del petróleo.
La caída de las importaciones de crudo ante un auge de producción energética doméstica que reduce la dependencia del petróleo extranjero ha servido para reducir el déficit comercial.
Eso hizo que la brecha en cuenta corriente bajara al mínimo en 14 años en el cuarto trimestre del 2013.
El comercio fue uno de los principales motores del crecimiento económico durante los tres últimos meses del año pasado, una tendencia que difícilmente se repita en el primer trimestre.
La expansión en los tres primeros meses del 2014 se habría moderado a un ritmo anualizado inferior al 2 por ciento. La economía avanzó a una tasa del 2,6 por ciento en el cuarto trimestre.
Ajustado por inflación, el déficit comercial se amplió a 50.100 millones de dólares en febrero desde 48.500 millones el mes previo.
Las exportaciones bajaron 1,1 por ciento a 190.400 millones de dólares en febrero. Ese fue el menor nivel desde septiembre. Las importaciones aumentaron 0,4 por ciento a 232.700 millones.
jt/am