Escritor dominicano presenta nueva novela

NUEVA YORK- La editorial artepoética Press, con sede en Nueva York, acaba de publicar “Un kilómetro
de mar”, la nueva novela del laureado escritor dominicano José Acosta. Se trata de una
historia de autodescubrimiento e imaginación narrada con un tono vibrante y
excitante”, expresó el editor de la obra, el escritor y catedrático colombiano
Carlos Aguasaco. Cuenta la
historia de Juan Robles, un joven preadolescente de una imaginación y valentía
extraordinarias, que aprovecha la ausencia de su madre para acompañar a su
amigo Edy Polanco a conocer el mar. Agobiado desde la niñez por el trauma
psicológico que le causó haber sido testigo de la confusa muerte de su padre,
asediado por la sed de venganza, Juan Robles elude la realidad y se cobija en
un universo recreado a partir de las novelas western.

José Acosta es poeta, narrador y
comunicador social. Ha ganado en cuatro ocasiones el Premio Nacional de
Literatura de la República Dominicana, el más importante del país. En 1994 su
poemario Territorios extraños recibió el Premio Nacional de
Poesía Salomé Ureña y en 1997 obtuvo el Premio Internacional de Poesía Odón
Betanzos Palacios de Nueva York con la obra Destrucciones. Entre
sus galardones figuran también una mención de honor en el Cuarto Concurso
Internacional de Poesía “La Porte des Poètes”, en París (1994), otra en la
Bienal Latinoamericana de Literatura “José Rafael Pocaterra” celebrada en
Valencia, Venezuela (1998).

Como narrador ha recibido numerosos
premios, entre ellos el Premio Nacional de Cuento Universidad Central del Este
(2000), con El efecto dominó; el Premio Nacional de Novela (2005),
con Perdidos en Babilonia y el Premio Nacional de Cuento
(2005), con Los derrotados huyen a París. Su poemario El
evangelio según la Muerte obtuvo en 2003 el Premio Internacional de
Poesía “Nicolás Guillén”, de México, y ese mismo año otro poemario suyo quedó
finalista del Premio Internacional de Poesía “Miguel de Cervantes”, de Armilla,
en España.

En 2010, una novela suya estuvo entre
las 10 finalistas del XV Premio Fernando Lara de Novela, de la editorial
Planeta. En 2011, fue finalista del Premio Internacional de Cuento Juan Rulfo,
de Francia, y ese mismo año volvió a ganar el Premio Nacional de Novela con La
multitud.

Lo humano de moda…

De niña pensaba que había un humano detrás o dentro de
ciertos objetos, pensaba por ejemplo, que un pequeño hombre, quizás un
duende, vivía dentro de los semáforos y era quien decidía si verde,
rojo o amarillo o que la vecindad del Chavo quedaba dentro de la TV. Supongo
que la ciudad de Berlín también creía lo mismo, por eso sus semáforos
peatonales tienen un pequeño hombre que indica cuando sí y cuando no y se ha
convertido en todo un símbolo de la ciudad.

He vuelto a pensar en ello, en esa idea de que detrás
de todo a nuestro alrededor está el componente humano operando constantemente,
lo cual es así y si es así, resulta lógico que las ciudades, operadas y
compuestas por humanos, sean pensadas y diseñadas para
los humanos. Pero, ¿qué significa esto? Se supone que el crecimiento
y desarrollo de una ciudad responde a un plan, un plan que esté regido por el
derecho que tenemos a la ciudad, uno cuyo norte sean las personas.

Sobre el “derecho a la ciudad” (no, no es un derecho
nuevo que pondrá a algún legislador a crear una ley) David Harvey
plantea que “La cuestión de qué tipo de ciudad queremos no puede estar
divorciada de la que plantea qué tipo de lazos sociales, de relaciones con la
naturaleza, de estilos de vida, de tecnologías y de valores estéticos deseamos.
El derecho a la ciudad es mucho más que la libertad individual de acceder a los
recursos urbanos: se trata del derecho a cambiamos a nosotros mismos cambiando
la ciudad. Es, además, un derecho común antes que individual, ya que esta
transformación depende inevitablemente del ejercicio de un poder colectivo para
remodelar los procesos de urbanización”. (Harvey 2009)

Una ciudad humana, donde se respete el derecho a la
ciudad, deberá ser una en que exista: Ejercicio pleno de la
ciudadanía y gestión democrática de la ciudad, Función social de la ciudad y de
la propiedad urbana, Igualdad, no discriminación, Protección especial de grupos
y personas en situación de vulnerabilidad, Compromiso social del sector
privado, Impulso de la economía solidaria y políticas impositivas progresivas,
Planificación y gestión social de la ciudad, Producción social del hábitat,
Desarrollo urbano equitativo y sustentable, Derecho a la información pública,
Libertad e integridad, Participación política, Derecho a la justicia, Derecho a
la seguridad pública y a la convivencia pacífica, solidaria y multicultural,
Derecho al agua, al acceso y suministro de servicios públicos domiciliarios y
urbanos, Derecho al transporte público y la movilidad urbana, Derecho a la
vivienda, Derecho al trabajo, y Derecho a un medio ambiente sano y sostenible.

Todo esto está recogido en la carta mundial por el
derecho a la ciudad. Le invito a ir tachando cuáles de estos
derechos son respetados en su ciudad y cuáles no, cuando termine le
sugiero levantar la consigna: Pongamos lo humano de moda, aboguemos por el
derecho a la ciudad.

Jóvenes peloteros visitan el Consulado RD

NUEVA YORK.- Cuarenta y cinco adolescentes y jóvenes
de la Liga de Beisbol “Los Delfines de Manoguayabo”, del municipio Santo
Domingo Oeste, que participan en un campeonato internacional, visitaron el
Consulado General de la República Dominicana en esta ciudad.

Fueron exhortados por el licenciado Luis Lithgow a
combinar los deportes con sus estudios para que al mismo tiempo se hagan de una
carrera universitaria.

Además de los dominicanos, participan en el torneo de
beisbol jóvenes de otras 47 ligas de Panamá, Venezuela, Puerto Rico, Colombia,
Honduras y Nicaragua, en las categorías de 11 a 12 años y de 15 y 16 años. Durante la visita a la Sede Consular,
localizada en el 1501 de la avenida Broadway, en Manhattan, los deportistas
estuvieron acompañados por Domingo Antonio Almánzar López, fundador y
presidente del Club Deportivo y Cultural “Los Delfines de Manoguayabo”; su
vicepresidente César Augusto Calderón, y Manuel Augusto González, coordinador
internacional de asuntos comunitarios y presidente de “Premio Orgullo
Dominicano”.

Los adolescentes y jóvenes, cuyas edades oscilan entre 9 y 16 años,
residen en Las Caobas, Loyola y Las Palmas, entre otras comunidades del poblado
de Manoguayabo y del municipio de Los Alcarrizos, de la provincia Santo Domingo.

Lithgow, presidente de la Junta del Plan de
Alfabetización/NY, los exhortó a hacerse de una carrera universitaria, además
de practicar el beisbol, ya que “la educación es la base fundamental para el
desarrollo personal y colectivo”.

Resaltó que el presidente Danilo Medina está
invirtiendo muchos recursos en la educación y en los deportes, como dos
renglones de desarrollo de las personas, además de las inversiones que hace el
Gobierno en la producción agropecuaria, el incentivo al desarrollo de las
pequeñas y medianas empresas y en obras de infraestructuras para el desarrollo
del país y el bienestar de las familias.

Juegan en la serie semi final los equipos de Paterson,
Los Band de El Bronx, Los Bravos de Newark y Los Delfines de Manoguayabo, el
cual le dedicará a Lithgow la copa del torneo de este año. Durante su estadía
en esta urbe presenciaron un juego entre los equipos de los Mets y Washington
National en el Citi Field, el cual cuenta con una vista sin precedentes,
amenidades y comodidad para los fans de los Mets y los visitantes del área.

PRM cuestiona pacto municipal firmado por PLD, PRSC y PRD

SANTO DOMINGO.- El Partido Revolucionario Mayoritario (PRM) declaró que el pacto firmado ayer por el PLD, PRSC y PRD «anula el derecho de los regidores y vocales a elegir y ser elegidos democráticamente y pone en manos del alcalde a quien quiere como presidente y vicepresidente de las salas capitulares». Al hablar en rueda de prensa, Héctor Grullón Moronta, director del Departamento de Asuntos
Municipales del PRM, dijo que “al
analizar el contenido del pacto firmado en el día de ayer por las
organizaciones políticas mencionadas y compararlo con el texto del acuerdo
vigente y firmado por las mismas entidades los últimos años, hemos podido
comprobar serias y graves modificaciones en el mismo, alteraciones que se
pueden comprobar al comparar el acuerdo original con el firmado ayer por los
partidos”.

El PRM dijo estar sorprendido porque “en conversaciones sostenidas
con el representante del PLD, responsable de los asuntos municipales, ingeniero
Ignacio Ditrén, acordamos participar en la elaboración del documento de
referencia, el cual sería consensuado y luego firmado por las fuerzas políticas
con representación municipal y posteriormente dado a conocer al país”.

En la rueda de prensa estuvieron, además, Andrés Bautista, presidente del PRM;
Héctor Guzmán y Geanilda Vásquez así como los regidores Waldys Taveras, Rosanna Delgado, Eduardito
Arias, Rolfi Rojas, Alex Núñez y Blas Blanc, por el Distrito Nacional; Robert
Arias, Fernando Arturo Quiñones, Amado Antonio Días, Darlin Castillo, Adriano Rojas, Wanda
García y Antonio Feliz, por
el municipio Santo Domingo Este, mientras que por santo Domingo Norte
estuvieron Yovanny Bruno y Darío Liriano. El texto

A seguidas, el texto completo de la declaración del PRM:

PARTIDO REVOLUCIONARIO MAYORITARIO

DECLARACION DE PRENSA

PRM Reitera Apoyo al “Pacto por la Democracia y la

Gobernabilidad Municipal” Original

Dicho pacto firmado ayer por el PLD, PRSC y PRD modifica el
anterior al anular el derecho de los regidores y regidoras a elegir y ser
elegidos.

El Partido Revolucionario Mayoritario, quiere dejar constancia de
su sorpresa ante la noticia que da cuenta de la firma del Pacto por la
Democracia y la Gobernabilidad Municipal” entre los partidos de la Liberación
Dominicana (PLD), Reformista Social Cristiano (PRSC) y Revolucionario
Dominicano (PRD), en el día de ayer, Jueves 14, en el Hotel Lina de esta
capital.

Nuestra sorpresa se debe al hecho de que, en conversaciones
sostenidas con el representante del PLD, responsable de los asuntos
municipales, ingeniero Ignacio Ditrén, acordamos participar en la elaboración
del documento de referencia, el cual sería consensuado y luego firmado por las
fuerzas políticas con representación municipal y posteriormente dado a conocer
al país.

Dentro de los compromisos acordados con el Partido de Gobierno,
estaba la realización de una Rueda de Prensa que llevaría a cabo cada
organización por separado, la cual serviría para presentar ante la opinión
pública nuestras posiciones con relación a la firma del Pacto, siendo nosotros
los primeros en efectuar el encuentro con los periodistas.

Al analizar el contenido del pacto firmado en el día de ayer por
las organizaciones políticas mencionadas y compararlo con el texto del acuerdo
vigente y firmado por las mismas entidades los últimos años, hemos podido
comprobar serias y graves modificaciones en el mismo, alteraciones que se
pueden comprobar al comparar los dispositivos siguientes.

Versión Original de la llamada “Regla de Oro”, iniciativa del Dr.
José Francisco Peña Gómez:

PRIMERO Instruir a nuestros alcaldes/as, directores/as,
regidores/as, y vocales para que en la conformación de los bufetes directivos a
ser escogidos el próximo 16 de agosto sea respaldado para ocupar el cargo de
presidente/a y vicepresidente/a, el/la candidata a ser escogido
democráticamente por el bloque de regidores/as o vocales del partido o
coalición mayoritaria, al cual pertenece el/la alcalde/sa o director/a de
distrito.

Queda bien claro que es el Bloque de Regidores o Vocales del
Partido el que escoge los directivos del bufete y no los alcaldes.

Versión firmada por el PRD, PLD y el PRSC:

PRIMERO: Instruir a sus Alcaldes/Alcaldesas, Directores/Directoras
de Distritos Municipales, Regidores/Regidoras, así como sus respectivos
Vocales, para que en la conformación de los bufetes directivos de sus Salas
Capitulares, a ser escogidos el próximo 16 de agosto, sean
respaldados/respaldadas, para ocupar el cargo de Presidente/Presidenta, así
como de Vicepresidente/ Vice Presidenta de la Sala Capitular, el
candidato/candidata que proponga el Alcalde/Alcaldesa o Director/Directora a
ser consensuado democráticamente con el bloque de Regidores o Vocales al cual
pertenece.

El pacto firmado ayer por el PLD, PRSC y PRD anula el derecho de
los regidores y vocales a elegir y ser elegidos democráticamente y pone en
manos del alcalde a quien quiere como presidente y vicepresidente de las salas
capitulares.

Este hecho, además de violar en su esencia el pacto original,
constituye una violación a la ley de organización municipal que asigna las
funciones de normar y fiscalizar al Concejo de Regidores y es un atentado a la
institucionalidad municipal y a la democracia interna de los bloques de
Regidores.

Esta parece ser la razón, por la cual nuestros delegados no fueron
convocados a participar de la firma del pacto, conociendo nuestro apoyo público
al pacto original en lo concerniente a que los directivos de los bufetes de las
salas capitulares sean escogidos democráticamente por el bloque de regidores/as
o vocales del partido o coalición mayoritaria.

Somos un partido que, antes que cualquier otra consideración, pone
en primer lugar el interés del país y, en el caso que nos ocupa, el interés de
los munícipes de cada comunidad.

Reiteramos nuestro compromiso con la gobernabilidad y la
preservación de la democracia por encima de cualquier otro interés.

Dejamos claro que somos respetuosos de los acuerdos y honramos los
pactos que asumimos. Por ello, pese a todo, reiteramos el compromiso contenido
en el Pacto Original por la Democracia y la Gobernabilidad Municipal tal y como
lo concibió el doctor José Francisco Peña Gómez y que nosotros presentáramos al
país el pasado miércoles, en Rueda de Prensa».

SANTIAGO: Alcalde inaugura casa-club Organización de Ciegos

SANTIAGO DE LOS CABALLEROS.- El alcalde municipal Gilberto Serulle inauguró la casa-club de la Organización Dominicana de Ciegos, filial Santiago, en la que fueron invertidos 2 millones 500 mil pesos. La sede, que albergará a los ciegos de esta ciudad y el Cibao, llevaba 15 años paralizada. Está ubicada en la avenida Penetración esquina calle 3 de la urbanización Los Robles, próximo al ensanche Libertad. El ingeniero Ervin Vargas, secretario de Urbanismo Municipal, indicó que la misma fue diseñada con rampas lizas para facilitar el tránsito de los ciegos, y consta de tres oficinas, dos baños, cocina-cafetería, verja perimetral y un amplio salón de actividades. Nelson Carela, enlace de la comunidad con la Alcaldía, resaltó las obras sociales y de transformación que ha realizado la actual gestión municipal e indicó que ésta ha sacado de la pobreza a decenas de familias, además de las soluciones viales y urbanas que ha ejecutado. Adalberto Crisóstomo, encargado del departamento de Compras del Ayuntamiento de Santiago, resaltó las iniciativas de Serulle. Hizo hincapié en que para combatir con éxito la pobreza material y espiritual de los pueblos, se necesita tener mucha pasión, cualidad que dijo posee el Alcalde. Las palabras de agradecimiento estuvieron a cargo de Isidoro Núñez, presidente de la Organización Dominicana de Ciegos, quien manifestó que los no videntes de Santiago y de la República Dominicana deben estar altamente agradecidos del Alcalde Gilberto Serulle, quien cumplió una promesa que hizo durante un programa radial. El salón principal de la casa-club llevará el hombre de Félix Francisco de los Santos como homenaje póstumo. A nombre de la junta de vecinos de la urbanización Los Robles, expresó la bienvenida, Hugo Leonel Bautista, quien dijo que ningún síndico había construido tantas obras en ese sector como el Dr. Gilberto Serulle. Dirigentes de la Organización Dominicana de Ciegos entregaron una placa de reconocimiento al Alcalde luego del corte de la cinta que dejó inaugurada la obra.

NUEVA YORK: Escritora RD expondrá sus obras en esta ciudad

NUEVA YORK.- La escritora
y poetisa dominicana Ana Teresa
Martínez, autora de varias obras literarias, expondrá sus obras poemario voces y la novela Yoyja la elegida en 8va. Feria
del Libro Dominicano de NY 2014 a efectuarse en el próximo mes de
septiembre.

El comunicador,
escritor y poeta Cesáreo Silvestre
Peguero será el presentador de estas obras en el indicado evento
cultural. En la asación, el comunicador petromacorisano también
presentara la puesta en circulación de su 2do libro titulado versos
libres, puesto en circulación recientemente en esta ciudad de San Pedro de
Macorís.

En la mencionada
feria del libro, se espera la participación de otros escritores
petromacorisanos y demás dominicanos radicados en la gran urbe neoyorquina,
donde se dan cita personalidades de diferentes extractos sociales de
Norteamérica y de otros países del mundo.

Este importante
evento cultural se realiza en beneficio de la promoción cultural del país en el
extranjero. Este evento
atrae a la comunidad criolla residente en la gran urbe, con el fin de
garantizar la permanecía de la identidad dominicana en el exterior. El evento
cultural es organizado por el comisionado dominicano en Estados Unidos que
dirige el licenciado Carlos Sánchez quien dice sentirse satisfecho
con el apoyo que ha venido recibido del Ministerio de
Cultura en la gran Manzana, que cual busca respaldar la
labor literaria de los escritores dominicanos de la diáspora, a través de la
edición y publicación de sus obras.

“Nuestra Feria
es una fiesta de la cultura, porque en ella, aunque el libro es el
protagonista, tenemos también todas las ofertas culturales, como teatro, cine,
artes visuales y artesanía”, destacó el comisionado de cultura.

Por su destacada trayectoria como
escritor y gestor cultural, y por sus grandes aportes a la literatura
dominicana a través de su labor ensayística y poética, la 8va. Feria del
Libro Dominicano en Nueva York será dedicada al escritor y catedrático
dominicano Reid Berroa, residente en Virginia, Estados Unidos.

El anuncio fue hecho por el comisionado
dominicano de Cultura en los Estados Unidos, Licdo. Carlos Sánchez,
quien calificó a Reid Berroa como “una voz singular de la poesía dominicana, un
reputado ensayista, estudioso y traductor, con 40 obras publicadas”.

Además, la 8va. Feria será dedicada a los
escritores dominicanos residentes en la zona metropolitana de Washington DC, y
se les rendirá un homenaje especial a los escritores de la diáspora
puertorriqueña en los Estados Unidos.

El evento, considerado el más
trascendental realizado por el Ministerio de Cultura de la República Dominicana
fuera del país, a través de la oficina del Comisionado Dominicano de Cultura en
los Estados Unidos, empezará el viernes, 26 de septiembre, en el Gran Teatro
United Palace, con un homenaje al folklor y a la música popular dominicana.

Con el lema: “El libro es el mejor amigo”,
la feria, visitada cada año por miles personas, ofrecerá a las comunidades
hispanohablantes estadounidenses la oportunidad de entrar en contacto con la
voluminosa, variada y rica bibliografía dominicana. ss-am

NUEVA YORK: Escritora RD expondrá sus obras en esta ciudad

El evento
cultural es organizado por el comisionado dominicano en Estados Unidos que
dirige el licenciado Carlos Sánchez quien dice sentirse satisfecho
con el apoyo que ha venido recibido del Ministerio de
Cultura en la gran Manzana, que cual busca respaldar la
labor literaria de los escritores dominicanos de la diáspora, a través de la
edición y publicación de sus obras.

Instalaron bufetes del Senado y la CD; abren la legislatura

SANTO DOMINGO. – Fueron instalados este sábado los nuevos bufetes directivos del Senado y la Cámara de Diputados, luego de que fueran aprobadas las planchas propuestas por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), encabezadas por los legisladores Cristina Lizardo y Abel Martínez, respectivamente. Asimismo, los dos hemiciclos dejaron iniciada la Segunda Legislatura Ordinaria 2014. En el Senado En el caso de Lizardo, es la primera vez en la nistoria dominicana que el Senado de la República Dominicana queda presidido por una mujer. Además de ella fue juramentado como vicepresidente Francis Vargas. Lizardo, quien fue escogida para ocupar esa posición por el Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), se comprometió a desempeñar un buen papel en el cargo. Sustituye a Reinaldo Pared Pérez, quien recientemente anunció su propósito de retirarse del cargo para dedicarse de lleno a promover sus aspiraciones a la candidatura presidencial del PLD. De inmediato, la nueva presidenta convocó a la primera sesión de esta legislatura para el próximo 27 de agosto a las 4:00 de la tarde. Cámara de Diputados Es la cuarta ocasión en qu el diputado por Santiago, Abel Martínez, ocupa el cargo de presidente de la Cámara de Diputados. Su nueva elección fue avalada este sábado con el voto de 175 diputados, de los 177 presentes. Hubo dos abstenciones. Martínez dijo que seguirá trabajando a favor de la democracia y prometió ejercer el cargo tomando en cuenta el consenso, de forma tal que todos los sectores sean escuchados y tomados en cuenta.

NUEVA YORK: Diputado pide a JCE agilizar cedulación en EE.UU.

New York.- El diputado de la
Comunicad Dominicana en el Exterior por el Partido Revolucionario Dominicano
(PRD), Rubén Luna, reclamó hoy a la Junta Central Electoral la agilización del
proceso de Cedulación de los dominicanos residentes en los Estados
Unidos y además pidió que sean abiertos otros centros para cedular en todas las
ciudades de la Circunscripción #1, incluyendo a Canadá, por entender que con
solo dos centros en New York no será suficiente para cedular a todos los
criollos que viven en esa demarcación electoral.

Rubén Luna criticó la lentitud con que
el personal de la JCE trabaja en el proceso de cedulación aquí, ya que según
él, solo otorgan 100 tickets para que se pueda obtener el documento. Dijo que
desde el 13 de julio a esta fecha solo han sido cedulados 2 mil personas.

Opinó que no cree que el tiempo alcance
para cedular solo en Nueva York el total de las 105 mil personas que fueron
registradas en la pasada contienda electoral.

Mencionó el caso del Condado del Bronx,
donde en la pasadas elecciones presidenciales votaron 39 mil personas, y
aseguró que con el ritmo que lleva la JCE en la cedulación el tiempo solo
alcanzará para cedular esa cantidad y los otros miles de dominicanos residentes
en la Gran Manzana y todas las demás ciudades probablemente quedaran sin su
nueva Cédula de Identidad y Electoral.

Informó que el lunes 12 de agosto varios
delegados de los partidos políticos se reunieron en las oficinas del Consulado
General de la RD en New York, para determinar y emplazar a la JCE a que se
tomen medidas al respeto de la agilización de ese proceso.

El diputado de ultramar precisó que nada
de lo que dijo el presidente de la JCE, Roberto Rosario Márquez, se ha
realizado en esta ciudad porque no se está cumpliendo con lo prometido por ese
organismo electoral.

De
igual manera, considero que no es posible que aquí la gente tenga que
levantarse a las 5 de la mañana para poder obtener un ticket y recibir su nueva
Cédula de Identidad y Electora. ss-am

Crecimiento manufacturero de NY se desacelera en agosto

NUEVA YORK, 15 ago
(Reuters) – Las condiciones de negocios para los manufactureros del estado de
Nueva York siguieron mejorando en agosto, aunque a un ritmo menor al esperado,
mostró el viernes un informe de la Reserva Federal de Nueva York.

El índice general
«Empire State» sobre condiciones de negocios elaborado por la Fed de
Nueva York se desaceleró a 14,69 desde la lectura de 25,60 de julio, que fue la
más alta desde abril del 2010.

Economistas
encuestados por Reuters esperaban una lectura de 20,0 este mes. Una cifra
superior a cero indica expansión.

Las nuevas órdenes
cayeron a 14,14 desde 18,77, mientras que los inventarios siguieron
reduciéndose, a -14,77 desde -3,41.

El ritmo de
crecimiento en los ratios de empleo fue dispar, dado que el índice sobre el
número de empleados bajó a 13,64 desde 17,05, mientras que el índice de semanas
de trabajo de los empleados subió a 7,95 desde 2,27.

El índice de las
condiciones de negocios para las próximas seis semanas ascendió a 46,76 en
agosto, el mayor nivel en dos años y medio, desde 28,47 en julio.

El sondeo sobre las
plantas manufactureras en el estado es uno de los primeros indicadores del mes
sobre las condiciones de las factorías de Estados Unidos.