NUEVA YORK. Serena Williams puso fin a una frustrante temporada en los torneos de Grand Slam de la manera más brillante posible al conquistar el domingo su tercer título seguido en el Abierto de Estados Unidos, imponiéndose 6-3, 6-3 ante Caroline Wozniacki. Williams alcanzó a Chris Evert y Martina Navratilova con 18 coronas en las grandes citas del tenis, la cuarta mayor cantidad en la historia. Además, Williams igualó a Evert con seis campeonatos en el US Open, convirtiéndose en la primera mujer que encadena tres títulos seguidos desde la racha de cuatro que Evert enhebró entre 1975-78. La estadounidense se embolsó un premio de 4 millones de dólares, una cifra récord en el tenis: 3 millones por el título, más la bonificación de 1 millón por tener los mejores resultados en los torneos previos al US Open. Fue el corolario de dos semanas de avasallador dominio en Flushing Meadows. La número uno del mundo no sólo ganó los 14 sets que dispute, sino que no cedió más de tres games en todos. Pero Williams había tenido una temporada irregular en los principales escenarios. Se despidió en la cuarta ronda del Abierto de Australia; la segunda ronda en Roland Garros; y la tercera ronda en Wimbledon; donde una desorientada Williams la pasó mal en un extraño partido de dobles, lo cual fue atribuido a un virus. En su mejor versión, Williams quebró cinco veces el saque de Wozniacki y compiló una abrumadora ventaja 29-4 en el rubro de winners. Notablemente, hasta que una devolución cruzada de revés que la misma Williams aplaudió, los únicos winners de la décima cabeza de serie se debieron a un trío de aces, uno en el primer set y dos en el segundo. Esto se debió, en parte, al tímido juego de la danesa en apenas su segunda final en un Grand Slam. Perdió ante Kim Clijsters en la final del US Open 2009. Pero el mayor del crédito correspondió a Williams, quien buscó cada pelota. A unas cuantas semanas de cumplir 33 años, convirtiéndose en la campeona más veterana desde que Navratilova tenía 33 años al adjudicarse el Wimbledon de 1990, Williams mantuvo una agresividad implacable, que no le dio respiro a un rival que se está preparando para correr el Maratón de Nueva York Wozniacki no fue borrada del mapa, pero estuvo cerca. Williams dictó los puntos, ya sea con saques que alcanzaron los 194 kph (120), la potencia de sus devoluciones que arrinconaron a Wozniacki, tiros con diversos ángulos, y de vez en cuando una volea. Fue lo que se esperaba iba a ocurrir. La impresión era que Wozniacki estaba ahí porque alguien tenía que estar en el otro lado de la red para actuar como la oponente de Williams. Williams y Wozniacki son estrechas amigas, tan así que pasaron el tiempo juntas en las playas de Miami y presenciaron un partido de playoffs de la NBA, luego que fueron eliminadas temprano en el Abierto de Francia en mayo. Wozniacki dijo que Williams le ayudó a olvidarse del rompimiento de su compromiso con el astro del golf Rory McIlroy. of-am

ST. PETERSBURG, Florida. Nelson Cruz conectó dos bambinazos, incluido uno en la undécima entrada, y aportó siete remolcadas al triunfo de los Orioles de Baltimore por 7-5 sobre los Rays de Tampa Bay, el domingo por la tarde. Los Orioles, líderes de la División Este de la Liga Americana, evitaron así la barrida en la serie de tres enfrentamientos. Después de que Nick Hundley recibió un pasaporte en el undécimo inning, Cruz encontró el siguiente lanzamiento de César Ramos (2-6) y envió la pelota por encima del muro del jardín central para su 39no palo de vuelta entera. Cruz acumula 101 producidas en la campaña. Baltimore perdía por 4-2 antes de que Cruz pegara un triple con las bases llenas contra el dominicano Joel Peralta en la novena entrada. Tampa Bay empató 5-5 en la parte baja, con un rodado productor del emergente Sean Rodríguez, ante el cerrador Zach Britton. Brad Brach (6-1) resolvió la décima entrada sin admitir carrera antes de que Andrew Miller sacara tres outs para su primer salvamento. Por los Orioles, los dominicanos Alejandro de Aza de 4-1, Cruz de 5-4 con dos anotadas y siete remolcadas, Jimmy Paredes de 2-1 con una anotada. Por los Rays, el puertorriqueño José Molina de 4-0. JOSE BAUTISTA PEGA JONRON 31 BOSTON, Massachusetts — Con un jonrón productor de tres carreras del dominicano José Bautista mientras que los lanzamientos del nudillero R.A. Dickey mantuvieron silenciosos a los bateadores de los Medias Rojas para que los Azulejos de Toronto lograran una muy necesaria victoria de 3-1 sobre Boston el domingo. Toronto, que perdió los dos primeros partidos de la serie de tres, inició el día seis partido atrás de Seattle en la lucha por el segundo puesto de comodín en la Liga Americana. Xander Bogaerts impulsó una carrera por los Medias Rojas, campeones defensores de grandes ligas quienes quedarán oficialmente eliminados de la competencia en la División Este con su próxima derrota o un triunfo de Baltimore. Dickey (12-12) concedió una carrera y seis imparables, ponchó a cuatro y no dio boletos. Luego de Moookie Betts conectara un doblete para abrir el turno al bate en la octava entrada fue retirado. Rubby de La Rosa (4-6) permitió tres carreras y siete imparables en cuatro innings para permanecer sin victoria en sus últimos cinco salidas. Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 4-2 con 3 impulsadas y una anotada, José Reyesde 3-1 con una anotada, Edwin Encarnación de 4-0. Por los Medias Rojas, el puertorriqueño Christian Vázquez de 3-0 y el cubano Yoenis Céspedesde 4-0. YORDANO VENTURA GANA NUEVA YORK — El dominicano Yordano Ventura y los Reales de Kansas City convirtieron el «Día de Derek Jeter» en otra decepcionante derrota para el capitán de los Yankees de Nueva York, quien vive los últimos días de su carrera. Ventura lanzó pelota de tres hits hasta la séptima entrada, y los Reales, líderes de la División Central de la Liga Americana, vencieron el domingo 2-0 a los Yankees, con un par de carreras sucias, para propinar su segunda blanqueada en la serie de tres compromisos. Kansas City anotó debido a errores del lanzador Shane Greene (4-3) en el segundo inning, y del jardinero derecho Carlos Beltrán en el tercero. Los Reales, que se impusieron 1-0 el viernes por la noche con una carrera sucia tras una pifia del antesalista Chase Headley, se colocaron en una foja de 4-3 ante los Yankees en este año para ganar la serie de la temporada por primera vez desde 1999. Ventura (12-9) ganó su tercera apertura en fila, y se marchó tras expedir una base por bolas en la séptima entrada. En momentos en que el cerrador Greg Holland está marginado por un tirón del tríceps derecho, Aaron Crow, el dominicano Kelvin Herrera y Wade Davis se combinaron en un relevo de un solo imparable. En el día en que cumplió 29 años, Davis consiguió su segundo rescate de la serie y de su carrera en las Grandes Ligas. Nueva York tiene 21 partidos por disputar en la campaña y está en riesgo de perderse la postemporada en años consecutivos, algo que no le ocurre desde 1992 y 93. Los Yankees comenzaron la jornada cuatro juegos y medio atrás del lugar que reparte el último boleto a la postemporada. Jeter, quien se retirará al final de la campaña, se fue de 3-1 con un sencillo en el primer acto y un boleto en el tercero. Antes del juego, se le rindió un homenaje durante una ceremonia de 45 minutos, en la que participaron Michael Jordan y Cal Ripken Jr. Por los Reales, los venezolanos Omar Infante de 4-0, Salvador Pérez de 4-0, Alcides Escobar de 4-2. Por los Yankees, el venezolano Martín Prado de 4-0. El puertorriqueño Beltrán de 2-1. JOHNNY PERALTA CONECTA CUADRANGULAR MILWAUKEE — Adam Wainwright lanzó juego completo con pelota de siete imparables, Peter Bourjos conectó un triple de dos carreras y los Cardenales de San Luis aplastaron el domingo 9-1 a los Cerveceros de Milwaukee. Los Cardenales ganaron tres de cuatro compromisos de la serie en el Miller Park para tomar una ventaja de cinco juegos sobre Milwaukee, que ha perdido 11 de 12. San Luis tomó una ventaja de 4-0 al rayar cuatro veces en la cuarta entrada frente al novatoJimmy Nelson (2-7). Bourjos dio el gran batazo de ese ataque, un triplete entre el jardín izquierdo y el central, que empujó al boricua Yadier Molina y al dominicano Óscar Taveras. Ese apoyo fue más que suficiente para Wainwright (17-9), quien comparte el liderato de victorias en las Grandes Ligas durante esta temporada. El derecho recetó tres ponches. En su apertura anterior, Wainwright aceptó tres jonrones, toda una anomalía. Pero Milwaukee consiguió apenas un sencillo productor de Carlos Gómez, y está en caída libre luego de pasar casi cinco meses como puntero del Centro de la Liga Nacional. Los Cerveceros comenzaron el domingo apenas medio juego arriba de Pittsburgh, tercero en la división y en la puja por el wild card. Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 5-3 con dos anotadas y dos producidas, Taveras de 4-3 con una anotada y una impulsada. El puertorriqueño Molina de 3-0 con una anotada. Por los Cerveceros, los dominicanos Gómez de 1-1 con una empujada, Aramis Ramírez de 3-1,Elián Herrera de 1-0, Jean Segura de 2-1. El venezolano Gerardo Parra de 4-1. El puertorriqueño Martín Maldonado de 2-0. NEFTALI FELIZ SALVA OCTAVO ARLINGTON, Texas, EE.UU. — ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) ? Derek Holland lanzó siete impresionantes entradas en su segunda apertura tras salir de la lista de lesionados, y los Rangers de Texas vencieron el domingo 1-0 a los Marineros de Seattle para dejar atrás una racha de ocho derrotas en fila. Holland le dio al manager interino Tim Bogar su primera victoria en su tercer encuentro desde que Ron Washington renunció esta semana. Seattle, que había ganado cinco en fila, terminó una gira con marca de 5-2. Shawn Tolleson trabajó el octavo episodio, y el dominicano Neftalí Féliz completó la joya de siete hits para su octavo rescate. Féliz escapó a los problemas luego de que una base por bolas y un sencillo de Kyle Seager colocó a corredores en las esquinas con un out. James Jones fue dominado con elevado, al igual que el emergente Justin Smoak, para terminar la amenaza. Texas anotó en el elevado de sacrificio del dominicano Adrián Beltré en el sexto episodio ante el abridor James Paxton (5-2). El cubano Leonys Martín tuvo tres imparables, incluyendo un triple, y anotó la única carrera del juego. Martín abrió la sexta entrada con su segundo sencillo y se robó la intermedia. Avanzó a tercera en el rodado de Daniel Robertson y anotó fácilmente en el elevado profundo al central de Beltré. Holland (1-0) permitió seis imparables y no dio pasaportes con cinco ponches. Se perdió los primeros cinco meses de la temporada tras una operación en la rodilla. Por los Rangers, el cubano Martín de 4-3 con una anotada. El dominicano Beltré de 1-0 con una producida. Los venezolanos Rougned Odor de 3-0, al igual que Luis Sardinas. Por los Marineros, el dominicano Robinson Canó de 4-2. El cubano Kendrys Morales de 3-1. Los venezolanos Jesús Sucre de 2-1 y Endy Chávez de 1-0. JOSE VERAS GANA OAKLAND, California, EE.UU. — OAKLAND, California, EE.UU. (AP) ? Los Astros de Houston anotaron dos carreras en la novena entrada sin conectar un solo hit, y un pasaporte a Dexter Fowler con las bases llenas significó la victoria por 4-3 sobre los Atléticos de Oakland el domingo. El dominicano José Veras (4-0) resolvió un episodio y dos tercios sin admitir carrera para que los Astros (63-80) ganaran el último juego de esta serie que abarcó el fin de semana. Con la victoria, Houston se aseguró de que terminara una racha de tres temporadas seguidas con 100 derrotas o más. Nate Freiman disparó un jonrón de dos carreras en la séptima entrada para dar a los Atléticos la ventaja por 3-2. Oakland llenó la casa pero Veras resolvió el problema. El relevista Ryan Cook (1-3) subió al montículo en el noveno inning y simplemente no encontró la zona de strike. Dio boleto a tres de cuatro bateadores antes de que lo sustituyera el dominicano Fernando Abad, quien admitió un elevado de sacrificio de Jake Marisnick. El venezolano José Altuve, quien bateó de 4-1 para ampliar a 14 juegos su seguidilla pegando de hit, obtuvo el pasaporte intencional. Luego, Abad caminó a Fowler con la cuenta llena para que entrara la carrera del triunfo. Tony Sipp sacó los primeros dos outs en la parte baja del episodio y Josh Fields ponchó a Josh Donaldson para apuntarse su tercer rescate. Por los Astros, los venezolanos Altuve de 4-1, Marwin González de 2-0 con una anotada, Gregorio Petit de 3-1 con una impulsada. El dominicano Jonathan Villar de 1-0. Por los Atléticos, el puertorriqueño Geovany Soto de 4-0. El venezolano Alberto Callaspo de 1-0. of-am