NUEVA YORK.- Faltan semanas para que Nueva York, la gran ciudad, quizá la más ciudad de todas, se muestre llenando sus calles de corredores. Porque parte de la sangre de la ciudad de Nueva York es su icónico maratón. Irónicamente, cuando Artaud comparaba la técnica de la actuación con la circulación de las mismas arterias, poco podría imaginar que dos actores harían correr litros de oxígeno por su sangre de esta manera. En un escenario.
Vivimos el tiempo del maratón. De correr. Todos corremos -niéguelo si se atreve. Y es que el correr ha saltado de la cazuela que lo contenía para salpicar todos los esquinazos de la sociedad. Algo tan presente que era cuestión de tiempo que asomase a los teatros españoles. Unos exultantes Chechu Moltó y Joaquín Mollá dan forma a la versión española de la obra más famosa del italiano Edoardo Erba, Maratón de Nueva York. Escrita hace una veintena de años y cuando pocos hablábamos de maratones, podemos ver en la escena del otoño madrileño la versión dirigida por Jorge Muñoz y producida por Criadero de Morsas.
Con la excusa de salir a preparar un eventual asalto a la distancia del mito maratoniano, Rober y Mario, amigos coyunturales aunque de largo recorrido, sueltan en la escena sus conflictos y quedan al desnudo como seres humanos del siglo de la violencia y del individualismo.
La dirección de la obra discurre hacia un infinito personal mientras ellos dos corren. Sin un aparente final.
Mollá y Moltó desnudan la vida y la muerte, la infancia y la amistad, en mitad de una de las rutinas más extenuantes a las que nos sometemos hoy día. Salir a correr por el placer de hacerlo, del mismo modo que afrontamos nuestros dolores y sufrimientos de manera voluntaria.
Entre zancadas y sudores, la metáfora sale a un escenario construído para generar angustia. Nada distrae al espectador, efecto que se exprime al máximo nivel en la reducida sala de La Pensión de las Pulgas, uno de los espacios de representación de microteatro en la capital. Si estábamos acostumbrados a vivir la acción a dos palmos de una mesa, de una taza de café y de un diálogo, la representación de dos tipos corriendo sin parar supera el marco y asfixia al asistente.
Es posible que hayan desnudado algo sin pretenderl correr es tan sencillo que no se entiende por qué puede atraer a tanta gente.
Quizá sea su éxito como movimiento social planetario. Representando esa circulación sanguínea del hombre, de dentro afuera, la obra traspasa la frontera de la escenografía y choca con el espectador.
En un escenario reducido, casi un cuadrilátero, aún es mayor el cuerpo a cuerpo entre el actor y quien asiste a su agonía. Calor, sudor y preguntas.
La contrapartida de una escena tan escueta, por momentos onírica, embarcada a tacón en una época de oleada corredora, comercial, masiva, es que nos terminamos preguntando si no es ya suficiente.
La Presidencia del gobierno corre, el escritor famoso corre, nuestro compañero de contabilidad prepara maratones y la alcaldesa trota bloguea cita y a Murakami.
La maldad es descubrir que, inadvertidamente, han desnudado algo sencillo y privado como es echar un pie y detrás otro. Como corredor y escritor, honestamente, hay que ser muy creativo para extraerle jugo.
En este juego de planos, los dos actores combaten en lo físico y son derrotados tres veces: derrotados por su pasado, por los kilómetros y por la austeridad ausente de glamour que supone lanzar a la escena dos piernas, un corazón y una carretera.
Por un lado, es un valiente y áspero ejercicio escenográfico. Por otro correr, que es global, casi religioso y al alcance de todos, no es demasiado literario. Tiene más de épica personal que matices de discurso.
La mejor manera de comprobar si uno ve reflejado su drama en la obra es reservar sitio en las vallas del público desde primera hora. Dos corredores con mucho que contar esperan en escena. Acuda a aplaudir al maratón.

NUEVA YORK.- Los migrantes mexicanos en Nueva York son altamente vulnerables a la transmisión de VIH-Sida, ya que brindan poca atención a la salud y existe desinformación sobre los servicios del sector, alertaron expertos.
«Uno de los problemas que tenemos es que la mayoría de los mexicanos que vienen a la ciudad de Nueva York y, en general a Estados Unidos, lo hace por motivos de trabajo, y su salud no es una de sus prioridades, mucho menos hacerse exámenes de VIH», dijo el director de la organización Aid for Aids, Jesús Aguais.
Aguais dijo que es común entre los migrantes mexicanos y centroamericanos enterarse que están infectados con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) hasta que desarrollan una enfermedad, por lo que pueden contagiar sin intención a parejas durante años.
Funcionarios del consulado de México en Nueva York coincidieron sobre la vulnerabilidad de los mexicanos ante el VIH-Sida con el director de la organización que más apoyo brinda para la detección y tratamiento de este flagelo entre los migrantes en Nueva York.
Una epidemia de estigma y discriminación
El reto de una organización como Aid for Aids (ayuda para el Sida) es llegar a los mexicanos hasta sus lugares de trabajo, en comunidades cerradas, por lo que las campañas para informarles de los servicios de salud que tienen disponibles deben ser muy enfocadas.
De tener el virus, dijo Aguais, las personas pueden recibir tratamiento totalmente gratuito sin importar su condición migratoria, aunque muchos no conocen esta alternativa porque aún existe «una epidemia de estigma y discriminación» contra los infectados
Destacó además las condiciones de alto riesgo en que viven las poblaciones indocumentadas en Nueva York, a menudo hacinados en habitaciones con otros migrantes, con quienes pueden compartir sexoservidoras y donde el abuso de alcohol es común.
El experto mencionó el desconocimiento, las creencias falsas, como que sólo los homosexuales adquieren el virus, o el temor a ser discriminados, entre los factores que hacen de la comunidad mexicana especialmente vulnerable a la transmisión del VIH-Sida.
Por su parte, Josana Tonda, coordinadora del programa Ventanillas de Salud de los consulados de México en Estados Unidos, señaló que existe un gran desconocimiento entre los inmigrantes respecto a la información básica sobre el VIH-Sida, su transmisión y su detección.
«La transmisión del VIH-Sida entre la comunidad migrante está relacionada a varios factores sociales y económicos, y al hecho de que muchos mexicanos están solos, lejos de sus familias, lo que los coloca en una situación de riesgo mayor que al resto de la población», aseveró Tonda.
Como una manera de crear consciencia y detectar la tasa de infección del VIH-Sida entre los mexicanos, así como para canalizarlos a servicios generales de salud, el consulado de México en Nueva York presentó la víspera la Semana Binacional de Salud.
El esfuerzo, que concluirá el próximo 20 de octubre, trata de vincular a los inmigrantes con instituciones de salud en Nueva York con el fin de que éstos reciban atención médica accesible o gratuita, sin importar su condición migratoria.
Al respecto, la cónsul general de México en Nueva York, Sandra Fuentes Beráin, comentó que el esfuerzo es una manera del gobierno federal de auxiliar y orientar a los inmigrantes.
Asimismo, asentó que las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y el VIH-Sida son algunas de las enfermedades que más ocupan a la sede consular mexicana en la urbe de hierro.

NUEVA YORK.- El Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos avisa a la comunidad cultural de quisqueyanos que residen en el exterior, que la fecha límite para presentar proyectos culturales para ser sometidos a través de su oficina al Ministerio de Cultura de la República Dominicana vence este jueves, 2 de octubre.
“Es importante que nuestra comunidad se incluya en la Convocatoria Proyectos Culturales 2014, una iniciativa del ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y para ello necesitamos que la comunidad presente sus propuestas, a fin de que sean sometidas a evaluación y posible aprobación”, dijo el Lic. Carlos Sánchez, comisionado de Cultura.
Con la Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales se busca crear mecanismos que contribuyan a viabilizar el ejercicio de los derechos culturales contemplados en la Constitución de la República y en la Estrategia Nacional de Desarrollo 2012-2020, que se ejecutará entre los años 2014 y 2016, correspondiente al actual período de gobierno, expresó el coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional, Carlos Santos.
Las propuestas seleccionadas integrarán un portafolio que podrán ser financiadas con fondos del Presupuesto Nacional, cooperación externa y o mixtos, que incluyen los presupuestos para el sector cultural de los gobiernos locales y el sector privado, lo cual va dirigido a la planificación de las actividades culturales.
Según las bases de la convocatoria, se considerarán aquellas propuestas dirigidas al fomento de la producción, promoción, capacitación, difusión artística e investigación en diversas áreas o ejes de acción.
Entre esos ejes se cita: Infraestructura Cultural, Emprendeduría en Industrias Culturales, Patrimonio Cultural, Turismo Cultural, Artes y Literatura, Participación e Inclusión Social, Gastronomía y Arte Público.
De las diez propuestas que se sometieron el año pasado a través del Comisionado, el Ministerio de Cultura aprobó tres: “Formación Academia de la Danza Folklórica Dominicana”, sometida por el folklorista Ricardo Ureña; “Trinitaria siglo XXI”, presentada por la directora del Teatro Las Tablas, Yolanny Rodríguez y el periodista César Romero, del Instituto Duartiano. Así como también el proyecto “Fomento carnavalesco y cultural dominicano en Nueva York”, presentado por Víctor Joel Brujan, de la Unión Carnavalesca Dominicana.
El comisionado dominicano de Cultura, Lic. Carlos Sánchez, calificó de “revolución cultural”, la aprobación e implementación de los proyectos culturales, “porque significan una democratización del presupuesto del Ministerio de Cultura”.
“La aprobación de estos tres proyectos para el área de Estados Unidos, beneficiará a la comunidad dominicana que reside en el exterior y a los trabajadores de la cultura que presentaron estos proyectos, porque podrán contar con recursos para ampliar su área de acción”. dijo Sánchez.
Las propuestas deben ser presentadas en la oficina del Comisionado, localizada en el 541 West de la calle 145, 2do. piso, casi esquina Broadway, en Manhattan. Para más información, llamar al 212-234-8149