MADRID: Lamentan fallecimiento de Tonito

MADRID.- La seccional del PLD en esta ciudad manifestó pesar por el fallecimiento de Antonio Abreu Flores (Tonito), quien fuera el primer secretario general de ese partido.

«Tonito estuvo al lado del profesor Juan Bosch en los momentos difíciles de la fundación de nuestro Partido de la Liberación Dominicana, y sus aportes fueron tangibles», indica la dirección de la seccional en un comunicado.

Agrega que «nos enorgullece recordar que varios de los miembros de esta seccional tuvieron la oportunidad de compartir con Tonito Abreu y beneficiarse de sus orientaciones políticas y generosa amistad».

jt/am

 

Centrales solicitan aumento retroactivo a seis meses

SANTO DOMINGO.- Las tres principales centrales sindicales de la República Dominicana dijeron que solicitarán que el aumento al salario mínimo no sectorizado sea retroactivo seis meses, «para que los trabajadores recuperen en algo su capacidad adquisitiva perdida».

Las confederaciones Nacional de la Unidad Sindical (CNUS), Autónoma Sindical Clasista (CASC) y Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD) explicaron que el aumento debió aplicarse el año pasado.

Rafael (Pepe) Abreu, presidente de la Confederación Nacional de la Unidad Sindical (CNUS), quien fungió de vocero, se quejó de que los empleadores han retrasado las discusiones ante el Comité Nacional de Salarios (CNS).

Dijo que «el Comité Nacional de Salarios debió ser convocado en junio de 2014, para darle cumplimiento a la resolución 2-2013 que aumentó los salarios mínimos de las empresas privadas».

La primera reunión del CNS está prevista para las 9:30 de la mañana del próximo jueves en el Ministerio de Trabajo.

Abreu afirmó que espera que el CNS se ponga de acuerdo a la mayor brevedad posible respecto al aumento salarial en el sector privado no sectorizado, ya que «si el sector empresarial no entiende el momento que vive el país, la paz laboral se resquebrajará».

«Los empleadores retrasan la reforma al Código de Trabajo porque no hemos cedido a sus pretensiones de reducir derechos laborales, como la cesantía laboral y los contratos de trabajo, y porque nos hemos opuesto a su interés de flexibilizar el 80% de mano de obra nacional y 20% de extranjeros», expresó.

Abreu habló tras un encuentro con la direcciones nacionales de las tres centrales sindicales. Estuvo acompañado de Jacobo Ramos y Gabriel del Río Doñé, presidentes de la CNTD y CASC, respectivamente.

jt/am

NY lanza nueva campaña contra abuso drogas

Nueva York ha centrado esfuerzos en combatir el abuso de la heroína y la epidemia de las drogas controladas en este estado, que en 2014 llevó a registrar más de 118.000 admisiones en programas de tratamiento por su abuso, la mayoría entre los 18 y 34 años de edad.

Entre 2009 y el 2014 hubo un alza en Nueva York de 17,8 % en las admisiones para tratamiento por el abuso de esas drogas.

El gobernador Andrew Cuomo anunció una nueva campaña, “Combata la Heroína y el Abuso de Drogas Recetadas”, protagonizada por exusuarios, que contarán sus experiencias en vídeos de cómo pasaron del alcohol a la marihuana y de ahí a la heroína o los opioides y la devastación que la adicción les causó.

La adicción a la heroína y el abuso de drogas controladas es un problema que persiste a nivel nacional y que alcanza a muchas comunidades a través del país. En Nueva York el problema afecta más a los jóvenes adultos.

De acuerdo con los Centros para Combatir Enfermedades, cerca de 15.000 personas mueren cada año en el país por sobredosis que involucran pastillas recetadas para el dolor y cerca de 4.400 perdieron la vida el año pasado por el uso de heroína, el doble que en 2011.

En Nueva York, sólo por el abuso y dependencia de opioides hubo en 2013 19.375 admisiones a hospitales del estado, la mayoría a través de las salas de urgencias, que facturaron más de 130 millones de dólares a los programas de Medicaid y Medicare, de acuerdo con datos de la fiscalía general.

En la ciudad, más de la mitad de los 782 fallecidos que hubo por sobredosis de drogas se debieron al abuso de la heroína, una de las drogas más adictivas.

Las confiscaciones de heroína que se registraron en el estado de Nueva York entre octubre de 2013 y mayo de 2014 comprendieron el 35% de las confiscaciones que hubo a nivel nacional durante esa fecha.

“Nuestros esfuerzos para combatir la heroína y el abuso de drogas controladas está aumentando la conciencia y ayudando a salvar vidas a través de Nueva York”, indicó Cuomo en comunicado de prensa.

Explicó que la nueva campaña consistirá de los vídeos, mensajes en vallas publicitarias al norte del estado y redes sociales de que hay ayuda disponible, así como afiches que serán colocados en el ferry de Staten Island y sus líneas del metro, el tren de cercanías a Long Island y algunas estaciones del tren Amtrack.

Uno de los pasos tomados por el estado en su lucha contra el abuso de drogas fue la puesta en marcha en 2014, a un costo de 5 millones de dólares, del programa de Naloxina, un antídoto eficaz contra la sobredosis de opioides y que según informó recientemente la fiscalía, ha salvado más de 100 vidas en menos de un año.

Policías a través del estado portan kits de Naloxina que aplican a personas con sobredosis de droga, y que se compran con dinero decomisado durante allanamientos y otros operativos contra narcotráfico.

Los departamentos de policía tienen que solicitar participar del programa y la fiscalía general les reembolsa el dinero usado para comprar el antídoto.

El pasado viernes, el fiscal general, Eic Schneiderman informó que Maine y Maryland se habían unido al Grupo de Trabajo del Noreste y del Atlántico Medio Contra el Tráfico de Heroína (NEMA-HTF), creada en octubre de 2014 que copresiden Nueva York y Pensilvania.

La NEMA-HTF es una coalición de varios estados que combina recursos de los principales agencias del orden de la zona para combatir el tráfico de heroína en la región.

En los últimos dos años, más del 98 % de los casos de tráfico de heroína a gran escala procesado por la oficina del fiscal general de Nueva York ha tenido relación con la heroína que circula entre Nueva York y Pensilvania, Nueva Jersey o Massachusetts, que también son parte de la iniciativa.

Fuente: UNIVISION

jt/am

Celebran desfile Óscar de la Renta en Nueva York

NUEVA YORK.- La lujosa firma Óscar de la Renta celebró su primer desfile en la Semana de la Moda de Nueva York desde la muerte en octubre del diseñador que dio nombre a la marca.

Su sucesor, Peter Copping, mostró una colección ultra femenina en la pasarela, en lo que describió como «un día emocionado para la casa».

La viuda de De la Renta, Annette, así como muchos de sus clientes y seguidores, incluyendo a la cantante Taylor Swift y la supermodelo Karlie Kloss, llenaron la sala para ver la colección de debut de Copping al frente de la firma. Aplaudieron con calidez al final, aunque estaba claro que todos extrañaban ver a De la Renta saliendo de entre bambalinas, del brazo de una modelo y con una gran sonrisa en su rostro.

El diseñador dominicano murió de cáncer a los 82 años, poniendo fin a una carrera en la que vistió a primeras damas, señoras de la alta sociedad y estrellas de Hollywood durante más de cuatro décadas.

Apenas unos días antes había contratado a Copping como director artístico, y una semana antes de eso, la primera dama, Michelle Obama, había llevado uno de sus vestidos por primera vez.

«Obviamente fue una situación dura», dijo Copping a la prensa entre bambalinas tras ofrecer una tímida reverencia al público. «Pero Óscar es un diseñador que respetaba de verdad, y compartimos mucho en términos estéticos».

El director creativo añadió que el hecho de que el fundador lo hubiera elegido personalmente «me dio una cierta confianza». En concreto, Copping dijo compartir la sensibilidad romántica de su predecesor.

En una nota distribuida con el programa, Copping, de origen británico, dijo sentirse «inmensamente orgulloso» de su nueva posición.

«Por desgracia, las cosas no salieron según nuestros planes», señaló, «y nunca tuve la oportunidad de trabajar con Óscar, algo que lamento profundamente».

El diseñador habló del comienzo de «un nuevo capítulo para la casa», aunque honrando el legado del fundador.

De la Renta era conocido sobre todo por sus glamourosos vestidos de fiesta, con intrincados bordados y los materiales más exclusivos.

Copping, que antes fuera director artístico de la casa Nina Ricci, trabajó con algunos de estos elementos, pero también mostró una afinidad por faldas más cortas y diseños de día.

El último diseño en recorrer la pasarela en Nueva York no fue un traje de noche, sino un vestido de cóctel corto, en negro y verde peridotita, complementado con guantes de piel lila hasta el codo.

Para el día, Copping se inclinó por trajes de tweed combinando patrones, una idea que dijo haber tenido mirando por la ventana de su oficina.

Tanto las prendas de día como las de noche mostraban colores vívidos como violeta, magenta y burdeos, aunque también había mucho negro y azul marino. Las joyas incluían coloridos collares voluminosos.

Un llamativo vestido de cóctel de color azul marino estaba hecho con lazos de organza, para obtener un efecto como de cuentas.

Copping también habló entre bambalinas sobre cómo la aprobación de sus compañeros en Óscar de la Renta le había ayudado a reunir confianza en su colección debut.

Fuente: EL UNIVERSAL

jt/am

Bisonó retira su aspiración a ser candidato presidencial del PRSC

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El dirigente Victor Bisonó (Ito) anunció ayer que “por ahora» ha decidido «posponer» sus aspiraciones a la candidatura presidencial por el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) para las elecciones generales del 2016.

Sin embargo,afirmó que seguirá en el proceso interno que realiza el partido.

Bisonó, quien es diputado del Distrito Nacional, dijo sentirse honrado por los 34 años de militancia en el PRSC y agregó que el relanzamiento interno de este partido ha estado marcado por un “reencuentro reformista” liderado por él.

Dijo que en el contexto de los partidos, con deserciones y divisiones, y la ausencia de leyes que permitan reglas claras, lo último que necesita el PRSC es una competencia estéril que permita la desunión.

sp-am

 

BARAHONA: Desmantelan red fasificaba cédulas para haitianos

BARAHONA.- Las autoridades desarticularon una banda que falsificaba la nueva Cédula de Identidad y Electoral y las vendía a haitianos ilegales.

Entre los detenidos figura un hombre identificado solo como Lisandro, hijo de una empleada de la Junta Electoral del municipio Santa Cruz, de Barahona.

En el operativo fueron ocupadas cédulas listas para entrega, fotografías, computadores, ordenadores, escáners y una impresora.

Además de Lisandro, fue apresado otro hombre que reside en el barrio La Hortaliza, ubicado detrás del mercado público de aquí, cuya identidad no fue suministrada de inmediato, debido a que «se podría echar a perder la investigación», según el fiscal Yván Ariel Gómez Rubio.

La secretaria de la Junta Electoral Municipal, Delma Féliz, y el encargado de Cedulación, Cristian Damirón, dijeron que desconocían sobre el operativo realizado por la Fiscalía y del arresto de un hijo de una empleada de esa institución.

jt/am

Obispos piden reencauzar las relaciones entre RD y Haití

Santo Domingo, 18 feb (EFE).- La Conferencia del Episcopado Dominicano (CED) consideró hoy necesario reencauzar institucionalmente las relaciones internacionales de la República Dominicana, especialmente con Haití.

En un mensaje con motivo de la celebración el 27 de febrero del 171 aniversario de la Independencia Nacional, los obispos señalaron que «son bien conocidas las graves precariedades por las que atraviesa el ordenamiento político» del vecino país.

En ese sentido, señaló que «una contribución nuestra será retomar las acciones coordinadas de ambas naciones reforzando la institucionalidad de la Comisión Mixta Bilateral, la regularización del comercio entre ambas naciones y la aplicación de la Ley migratoria en un clima de colaboración mutua».

Vuelven a rechazar despenalización aborto

La Conferencia del Episcopado Dominicano (CED) insistió hoy, miércoles, en rechazar la despenalización de la interrupción del embarazo en algunos casos, y advirtió de que una futura ley sobre la aprobación «generalizada» del aborto en el país «será inconstitucional».

En un mensaje difundido hoy con motivo de la celebración el 27 de febrero del 171 aniversario de la Independencia Nacional, la CED denunció el intento «de introducir la despenalización generalizada del aborto en el Código Penal, bajo el eufemismo de interrupción del embarazo en el caso de violación, incesto y malformaciones del feto incompatibles con la vida».

Como resultado de ello, los obispos señalaron que «se aprobó un texto confuso que deja el tratamiento del problema a una futura ley especial. Entendemos que si se llega a elaborar, esta ley será también inconstitucional».

La CED destacó el hecho de que la Fundación Matrimonio Feliz y otras instituciones hayan recurrido al Tribunal Constitucional para que se declare inconstitucional los artículos del Código Penal que apoyan o dejan abierta la posibilidad del aborto.

«Reiteramos, en nombre de la justicia y la paz, nuestro pleno apoyo a esta defensa de la vida», concluyeron los obispos sobre este tema. EFE

Trujillo invadiendo a Fidel

El generalísimo Trujillo estaba desesperado ante dos nuevos enemigos a nivel de Estado, surgidos en la zona del Caribe, el presidente de Venezuela, Rómulo Betancourt y el primer ministro de Cuba, Fidel Castro.

Los dos se habían unido para derrocar el régimen de sangre y terror del tirano dominicano. Las expediciones gloriosas del 14 y 20 de junio de 1959, fueron coordinadas por ambos líderes, como una contribución a la lucha democrática del pueblo dominicano, y en el caso de Fidel, como un compromiso contraído desde que era estudiante de la carrera de Derecho de la Universidad de La Habana , donde presidió el Comité Pro Democracia en Santo Domingo, que lo llevó a ser expedicionario de la frustrada invasión de Cayo Confites, en 1947, que de haberse materializado tenía muchas probabilidades de victoria.

Además, Fidel le había prometido al comandante Enrique Jiménez Moya, en la Sierra Maestra, que al triunfar la revolución cubana, podía contar con su apoyo incondicional para iniciar la lucha armada contra Trujillo.

Para Trujillo, Betancourt y Castro se convirtieron en obsesiones, planificando la muerte de Rómulo Betancourt y la invasión a Cuba, para el derrocamiento de Castro, con la presencia activa en República Dominicana, de una legión de esbirros batistianos que acompañaron al Presidente Fulgencio Batista, en su huída de Cuba la noche del 31 de diciembre de 1958  y su llegada  a la base militar de San Isidro, el 18 de enero de 1959.

Entre los esbirros había generales, coroneles y torturadores con experiencia militar. El enlace de comunicación de toda la operación trujillista lo fue el temible matón, coronel Johnny Abbes García, quien, curiosamente, hubo de quedar atrapado en La Habana, el 18 de enero de 1959, a donde había ido días antes en una misión secreta de Trujillo, para llevar armas, municiones y dar asesoría a la policía secreta.

Abbes pasó varios días en peligro de ser apresado por las nuevas autoridades revolucionarias, protegido por el inefable embajador dominicano en Cuba, Porfirio Rubirosa. Finalmente, aprovechando la confusión de las primeras semanas, logró salir clandestinamente, luego de pagar un vuelo irregular y falsificar sus documentos.

Abbes nunca le perdonó al dictador Batista, haberlo dejado en Cuba, y no haberle comunicado su salida por la pista aérea de la base militar del campamento de Columbia, convertido después por Fidel en escuela. El resentimiento de Abbes no pudo ser apagado por las explicaciones que Batista le ofreció en Ciudad Trujillo.

Para la operación propuesta por Trujillo de invadir a Cuba, se prescindió de Batista, a quien Trujillo humilló y a quien calificaba de cobarde por salir huyendo, cuando en los informes transmitidos a Trujillo, había posibilidades de resistir y contrarrestar la rebelión castrista. Trujillo fue más lejos, le cobró a Batista el precio de las armas “San Cristóbal” que le había enviado, y para ello, lo recluyó por varias horas en la Penitenciaría Nacional de La Victoria.

Los comandantes Eloy Gutiérrez Menoyo y William Morgan (norteamericano del ejército rebelde castrista) establecieron contacto con Trujillo a través de intermediarios, que hicieron depósitos de dólares a cuentas en Miami, y se comprometieron a participar  en la intentona dominicana.

Luego le informaron a Fidel Castro de todos los pormenores de sus vínculos con Trujillo, y Fidel decidió que éstos siguieran haciéndoles creer a Trujillo que ellos estaban colaborando con él, para poder atrapar la mayor cantidad de participantes.

El 9 de agosto de 1959, un avión de la Fuerza Aérea dominicana sobrevoló las montañas del Escambray, con la finalidad de entregar armamentos a supuestos alzados trujillistas, pero las condiciones meteorológicas y la insuficiente iluminación le impidió aterrizar en una pista improvisada, una recta de unos dos kilómetros que había en la carretera de Cienfuegos a Trinidad.

El martes 11 de agosto de 1959, a las dos de la mañana,  un avión militar dominicano C-46, arrojó un alijo de armas al oeste de la ciudad de Trinidad, por la zona de la playa “El Inglés”, a los supuestos sublevados que esperaban las mismas para alzarse contra Fidel, diez ametralladoras Thompson con 20 mil cartuchos, ocho ametralladoras calibre 30 con 30 mil cartuchos, dos ametralladoras calibre 50 con 15 cartuchos, cajas con botas y otros pertrechos de guerra.

El miércoles 12 de agosto a las 7:30  de la noche, un avión dominicano C47 sobrevoló el aeropuerto de Trinidad, después aterrizó, y al abrir la portezuela del avión, apareció la figura del enviado especial de Trujillo, un “sacerdote” católico cubano, Velazco Ordoñez, y de inmediato la multitud empezó vivar a Trujillo.

Los combatientes  disfrazados de campesinos simulaban su apoyo a Trujillo. El sacerdote explicó que su misión era coordinar las acciones que se iban a tomar contra la revolución, y para precisar el día, la hora y el lugar exacto donde se iba a producir el desembarco de la “Legión Extranjera trujillista”.

El sacerdote  entregó diez bazucas, además de tres mil pistolas, cinco radios y accesorios de comunicación. El apasionante relato de la invasión de Trujillo  terminaría el  jueves 13 de agosto de 1959, con una tomadura de pelo al tirano de dimensiones colosales. El tema me obliga a precisar los datos y enriquecer la memoria histórica, en próximas entregas.

En la diferencia está la clave

Para  la República Dominicana, los Estados Unidos es el referente clásico  en el orden social. En este contexto,  el país asume patrones conductuales   de la sociedad norteamericana en  aspectos  comerciales y culturales. Siguiendo la onda, sectores políticos  dominicanos implementan el método de las elecciones primarias para la seleccionar  candidatos presidenciales.

Hoy día, está en  debate en la sociedad dominicana una reforma constitucional que permita la reelección presidencial consecutiva por un cuatrienio  más, que es el  modelo establecido en la Constitución de los Estados Unidos.

Cabe la pregunta: ¿Es posible esquematizar patrones  conductuales sociales entre naciones con etnia diferente y con niveles desiguales de desarrollo?

 Es en este contexto, en el que debemos valorar la coyuntura histórica de ambas naciones para enjuiciar con bases solidas la decisión del porvenir. De inicio, es de  destacar que la República Dominicana fue una colonia de la burguesía más atrasada de Europa. Este hecho, que en el futuro, conjuntamente con la ocupación haitiana y la anexión a España, influirán de manera  determinantemente en la construcción de la sociedad y, el Estado dominicano en el 1844.

La consecuencia es que el nivel de desarrollo alcanzado por las fuerzas productivas en la sociedad dominicana  ha sido tan retardado que la burguesía aún está en la etapa de la acumulación originaria de capitales, y por lo tanto no existe como fuerza propulsora del desarrollo y carece de los elementos indispensables para la conformación de un  Estado sólido en el orden político e institucional

En cambio, los colononizadores que se establecieron en lo que es hoy la Unión Norteamericana, representaban para la época, de las burguesía europeas, la más avanzada  y, en los territorios ocupados implementaron el modo de producción capitalista. Modelo de producción que en el  tiempo determinará el alto nivel de desarrollo del Estado  de La Unión.  Hoy los Estados Unidos es una nación altamente desarrollada con carácter imperial

De modo pues, que lo más conveniente para la reforma en cuestión es, mirarse en el  espejo de la historia dominicana: los gobernantes más influyentes en la historia republicana, fueron reelectos, los ejemplos de Pedro Santana, Buenaventura Báez, Ulises Heureaux, Horacio Vásquez, Rafael Leónidas Trujillo y Leonel Fernández, son evidentes; a pesar de lo cual seguimos siendo un país con problemas de todas índoles.

Por consiguiente, en el marco del espectro  delineado  anteriormente  tenemos los fundamentos para idealizar en la práctica de la política en la República Dominicana, el establecimiento de la reelección  presidencial por lo menos por dos periodos  consecutivos. Esto es importante y oportuno, porque  así como Rafael Trujillo, sustituyendo  la burguesía dominicana, se erigió como el mayor propulsor del capitalismo en la nación, de igual manera, Danilo Medina, tiene todas las condiciones, y de hecho lo ejecuta en la práctica, para convertirse en el gobernante dominicano  en  cimentar las infraestructuras políticas y sociales esenciales para la construcción de un Estado nacional  fuerte.

Nombres y apodos entre artistas

Muchas veces hemos oído en la radio y visto en televisión, que determinado artista o personaje, se pone o le ponen el mote o nombre de animales y aves, y así vemos llamárseles jilguero, canario, tigre, león, cocodrilo, batracio etc.  Pero el más llamativo de todos, es el que reciben por nombreCancerbero.

A veces preguntamos, si esos personajes saben o conocen los nombres que se ponen o les endosan.

En la mitología griega, el cerbero, (kérberos, “demonio del pozo”, también conocido como Can Cerberos, era el perro de Embrujos, un monstruo de tres cabezas (aunque a veces se decía que tenía 50 o 100) con una serpiente en lugar de cola e innumerables cabezas de serpiente en el lomo.

Cerbero cuidaba la puerta del Infierno  (el inframundo griego) y aseguraba que los muertos no salieran y que los vivos no pudieran entrar. Era hijo de Equidna y Tifón, y hermano de Ortro. La preexistencia de un perro infernal en la entrada de los infiernos al parecer ya estaba presente en la mitología indoeuropea original, pues aflora en los mitos de otros pueblos indoeuropeos, como es el caso del perro ensangrentado Garm en la mitología escandinava.

Únicamente dos veces dejó de cumplir su misión. Una, persuadido o entusiasmado por Orfeo que ayudado por los dioses y por la ternura de su canto, consiguió ingresar en el Infierno en busca de su amada Eurídice.

La segunda, cuando Hércules, en desempeño de uno de los trabajos a él confiados por Euristeo, pudo someterle con la fuerza de sus brazos y, medio ahogado, lo sacó al mundo exterior y lo llevó ante Euristeo, que entelerido a la vista de un animal tan espeluznante, ordenó que de inmediato fuera devuelto al Hades.

Cerbero se eterniza encadenado ante las puertas del Hades, siempre vigilante, porque aquellos a quien los dioses han decidido dejar morir, no deben volver a la vida.

El Hades es una región tenebrosa donde reinan Perséfone y Hades, los gobernantes de la ultratumba, y es el lugar donde van las almas de los muertos.

El cancerbero se encarga de manera terminante de que ningún mortal pase al plano de los muertos y de que ningún espectro pase al plano de los vivos.

Los ojos son rojos y están iluminados por una luz sobrenatural. De sus colmillos se desprende un veneno negro y mortal.

Es temido por su fuerza y  mordacidad a la hora de vigilar la puerta que tiene confiada. Cada una de sus cabezas cuenta con afilados colmillos y, además, suele ayudarse con las serpientes de su cola para ejercer mengua sobre las existencias a las que  desafía.

Tiene dos puntos débiles; la miel y la música. Por asombroso que parezca, la música doma a las fieras y, por lo tanto, también al cancerbero, que sólo ha sido dominado en dos ocasiones. Una  fue Orfeo que embrujó al cerbero con la música de su lira, abandonándolo hundido en un apacible sueño.

La segunda vez fue Hércules que, con su fuerza enorme, logró torcer al monstruo y encadenarlo, logrando así uno de los “doce trabajos de Hércules”.

La miel es la otra debilidad del perro carcelero. Los pocos que han conseguido ver al cerbero y han regresado narran que sólo con tortas de miel se alcanza pacificar al fiero animal. Si un viajero no lleva una buena despensa de tortas de miel el cancerbero se lanzará al ataque y el mortal quedará a merced del perro de por vida.

El último de los doce trabajos de Heracles fue capturar a Cerbero. Viajó primero a Eleusis para ser adherido en los misterios eleusinos y aprender así cómo entrar y salir vivo del Hades, y de paso para absolverse a sí mismo de la culpa de haber matado a sus hijos.

Halló la entrada al inframundo en Ténaro. Atenea y Hermes le ayudaron a traspasar la entrada a la ida y a la vuelta. Gracias a la insistencia de Hermes y a su propio aspecto fiero, Caronte le llevó en su barca a través del Aqueronte.

Mientras habitaba en el inframundo, Heracles liberó a Teseo, pero la tierra tembló cuando intentó liberar a Peritoo, por lo que tuvo que dejarlo atrás. Ambos habían sido encarcelados por Hades, quien los había sujetado recónditamente a un banco cuando pretendieron secuestrar a Perséfone.

Dicho encantamiento era tan poderoso que cuando Heracles tiró de Teseo  para liberarlo, parte de los muslos de éste perduraron pegados al banco, lo que deja ver por qué sus parientes tenían muslos extensamente delgados.

Ciertas elucidaciones relatan que, para llevarse a Cerbero, Heracles puramente pide permiso al dios Hades, y éste accede con la condición  de que Heracles no haga daño al perro. Pero en otras interpretaciones, Heracles dispara una flecha a Hades. Tras esto, en algunas adaptaciones Heracles lucha contra el perro y lo impele fuera del Hades, pasando por la cueva Aquerusia.

En otras, Heracles trata con sutileza al indomable perro, y éste, al ser tratado así por primera vez, lo acompaña afuera dócilmente. Pero Cerbero fue vencido varias veces: *La última prueba de Heracles fue capturar a Cerbero. Se presentan diversas disquisiciones sobre esta captura que se especifican más arriba.  

Perro de tres cabezas, guardianes en la puerta del infierno, los nombres de dichas cabezas eran: (de izquierda a derecha) veltesta, tretesta y drittesta. Las cuales traducen, en el mismo orden: cabeza izquierda, tercera cabeza y cabeza derecha.

En algunos países donde se juega el futbol, al Guardameta se le llama “Cancerbero” para designar a aquel jugador que guarda lo más preciado del campo: la portería.

Cerbero aparece también en La divina comedia de Dante, en el Canto VI del Infierno (tercer círculo).

El cantante venezolano de rapto Tyrone González mejor conocido como AK Cancerbero murió tras arrojarse del edificio Camino Real, en el estado Aragua, zona central de Venezuela.

Muchas veces, determinados motes o sobrenombres hacen más mal que bien.