Récord de llegadas a Hungría antes del cierre total de la frontera con el Ejército

HUNGRIA.- Miles de refugiados en ruta hacia Alemania se apresuran para llegar a Hungría antes de que el próximo martes entre en vigor la ley que criminaliza las entradas clandestinas y de que el Ejército se despliegue a lo largo de la alambrada de la frontera sur, tal y como planea el Gobierno ultraconservador de Budapest.

De hecho, el Ejército ha iniciado ya entrenamientos con ese fin. “Si el Ejército va a ser movilizado en la defensa de la frontera, solo podrá hacerlo con soldados preparados», ha dicho el jefe del Estado Mayor, Tibor Benkö, citado por Efe.

El Gobierno húngaro presentó hace dos semanas un proyecto de ley que prevé la movilización del Ejército para apoyar a la Policía en la frontera, recuerda la agencia. Esta legislación debe ser aún aprobada por el Parlamento, aunque se espera que salga adelante sin problemas gracias a la amplia mayoría con la que cuenta Fidesz, el partido del Gobierno, que cuenta en este tema además con el apoyo del ultraderechista Jobbik.

El ministro de Defensa, István Simicskó, que asumió el miércoles su cargo tras la reciente dimisión de su antecesor, ha asegurado que pronto se reforzará la vigilancia de la frontera con hasta 4.000 militares, añade Efe.

Hungría ha levantado una alambrada a lo largo de 175 kilómetros de frontera con Serbia y está construyendo una segunda barrera más alta y robusta.

Además, el martes 15 entra en vigor una legislación que prevé penas de cárcel para quien llegue sin permiso al país. El ministro de Gobernación, János Lázár, ha dicho que a partir de ese día «todo cambiará» y que cerrarán el único lugar en que no hay valla de alambre, la vía férrea Horgos-Reske que une a los dos países.

En lo que va de año, unas 170.000 personas, la mayoría refugiados de zonas en conflicto en Oriente Medio, han entrado en Hungría.

Contrarreloj

La inmensa mayoría desea cruzar cuanto ante el país y seguir camino hacia Austria y luego Alemania, el destino final deseado para casi todos.

Mientras, las autoridades interceptaron el miércoles a 3.321 refugiados, lo que significa un nuevo récord, según la policía húngara. En el centro de recepción de refugiados de Kanjiza, en el lado serbio de la frontera, también se han registrado otro récord, en este caso de 5.000 refugiados, según la emisora estatal RTS.

Un representante de la comisaría serbia ha dicho a la agencia de noticias Tanjug que los refugiados no quieren pasar más que unas horas en el país ante el miedo de llegar después del día 15 a Hungría.

En el punto de reunión de Röszke, ya del lado húngaro, las penalidades son cada vez mayores por el mal tiempo, que ha embarrado el lugar, informa la enviada especial de TVE Ana Jiménez.

Las malas condiciones de acogida, las largas esperas antes de poder seguir camino de Alemania en autobuses y el miedo a que ser identificado en Hungría dificulte ese viaje, ha provocado ya en los últimos días varios intentos de fuga de ese centro de reunión para dirigirse directamente a Budapest y desde allí a Austria.

Advertencia del cardenal

Una de esas travesías a pie se ha saldado con la muerte de un refugiado sirio, que fue atropellado la pasada madrugada en una carretera provincial que une el sur del país con la capital, según fuentes oficiales citadas por medios locales y Efe.

Otros dos refugiados sufrieron heridas graves en el atropello, que ocurrió en plena oscuridad de la noche.

Además, la afluencia de refugiados hacia Austria ha provocado que este país interrumpa temporalmente el tráfico de trenes a Hungría por seguridad, mientras que en otros países europeos los refugiados se han enfrentado en las últimas horas a otros problemas.

Por su parte, el cardenal de Budapest, Péter Erdö, se ha alineado con el Gobierno y ha advertido de que cualquier persona que acoja a un migrante será culpable de un delito de tráfico de seres humanos, informa AFP.

El papa había pedido que cada parroquia acogiera a una familia de refugiados.

El derecho internacional obliga a la acogida de las personas que huyen de las guerras para salvar sus vidas.

\jt/am

HUNGRIA: Periodista zancadilleó y golpeó refugiados dice sintió pánico

HUNGRIA.-Petra Laszlo, la camarógrafa húngara que se ha hecho conocida por unas imágenes en las que se la ve poniendo la zancadilla y lanzando patadas a los refugiados que intentaban huir de la Policía, ha justificado su actitud.

Su empresa, el canal de televisión N1, cercano al partido de extrema derecha Jobbik, la despidió de inmediato al ver las imágenes. Además, la Policía de Budapest ha interrogado a la reportera, a quien la Fiscalía acusa de vandalismo.

«Siento sinceramente lo ocurrido (…) prácticamente estoy en un estado de shock por lo que hice y por lo que están haciendo conmigo», ha asegurado László en una carta a la prensa local, informa Efe.

László comenta que cuando estaba trabajando con su cámara en el punto de reunión de Röszke, cerca de la frontera con Serbia, centenares de refugiados comenzaron a correr hacia ella, lo que le causó temor.

«Es difícil tomar decisiones correctas cuando uno tiene pánico. Yo no pude hacerlo», ha asegurado la reportera, a la que, en las imágenes, se ve estirando la pierna para golpear primero a un hombre y después a una niña que pasan junto a ella. En otra secuencia, la periodista pone la zancadilla a un hombre que intenta zafarse de la Policía con su hijo en brazos. Ambos ruedan por el suelo.

«Como madre lamento mucho que el destino me halla llevado hasta una niña, algo que en aquel momento no percibí. Estaba en pánico y ahora me veo en las grabaciones, como si no fuera yo», ha insistido.

László ha asegurado que se arrepiente de lo sucedido y que asumirá la responsabilidad. No obstante, ha denunciado ser víctima de una «caza de brujas política» y de amenazas de muerte.

La periodista niega ser una «reportera racista». «Solo soy una mujer, una madre ahora ya sin trabajo que en una situación de pánico tomó una decisión equivocada», concluye la carta recogida por el portal «index».

Las imágenes de László golpeando los refugiados se convirtieron en tema de moda en redes sociales y provocaron indignación en toda Europa. En Facebook, la página «Muro de la vergüenza Petra László» tiene ya más de 35.000 recomendaciones.

Hungría es una de las rutas de paso de los miles de refugiados, en su mayoría sirios, que intentan llegar desde el sur de Europa a Alemania y Suecia para solicitar asilo.

jt/am

SAMANA: Haitiano mata a machetazos concubina y recién nacida de 2 meses

SAMANA, República Dominicana.-Un haitiano asesinó a machetazos a su concubina y a una recién nacida de dos meses, por lo que fue arrestado por la Policía.

Los cuerpos de Liclen Filoyer (Elena), de 24 años, y su hija Windoli Filoyer fueron encontrados alrededor de las 8:00 de la noche de este jueves en la vivienda en que residían, ubicada en la calle Principal del paraje El Coyote.

Por los hechos fue arrestado Jhanclo Hanuel, de 37 años, quien habría dicho a los investigadores que lo hizo por celos.

Los cadáveres fueron levantados por el médico legista Julián Emilio Bodden de la Cruz.

jt/am

RUSIA: Margarita pide alianza global para mejorar la nutrición

MOSCÚ, Rusia.- La vicepresidenta de la República Dominicana, Margarita Cedeño, llamó a forjar una gran alianza global para mejorar la nutrición y la alimentación, para que el mundo pueda erradicar el hambre y la desnutrición en todo el planeta.

Cedeño habló durante la celebración del Foro Global de programas de Protección Social de Nutrición, que se realiza en Moscú, donde se presentaron los exitosos resultados del programa Progresando con Solidaridad (PROSOLI).

lavi

La Vicemandataria alertó sobre el “gran reto” que significa la correcta alimentación de la población mundial, debido a las amenazas que presentan la inequidad, la inseguridad y las consecuencias del cambio climático y los daños al medioambiente.

En ese sentido, hizo un llamado a combatir el “triángulo perverso de la miseria, la pobreza y la exclusión, evidenciadas en el hambre y la desnutrición”.

“El hambre y la desnutrición son injusticias fruto de la falta de solidaridad, de la insensibilidad, del egoísmo y de la deshumanización. Es un problema ético que avergüenza y lacera la misma dignidad humana”, sostuvo.

Calificó como indignante que un niño o niña esté famélica, anémica o muera por falta de los alimentos que a otras personas le sobran o que desperdician.liv

En ese sentido recordó que la  Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), reveló que un tercio de los alimentos producidos para el consumo humano se pierde o se desperdicia en todo el mundo, lo que equivale a cerca de 1,300 millones de toneladas al año,  “más que suficientes para alimentar a quienes viven en la hambruna.”

“Podemos derrotar la desnutrición con la voluntad política de los gobiernos, innovando y estableciendo alianzas de impactos entre el Estado, la cooperación internacional, las familias y  la sociedad. Y en ese tenor, reconocemos el interés del Gobierno ruso de proveer asistencia técnica a países en desarrollo, potenciando la colaboración Sur-Sur con el propósito de fortalecer la seguridad alimentaria en nuestros países”, manifestó.

Empero, informó que los programas de nutrición que desarrolla la Vicepresidencia de la República, en alianza con el Plan Mundial de Alimentos, han aportado a la disminución del hambre en el país de un 34.3% a un 12%, lo que le valió el reconocimiento como uno de las naciones que alcanzó el Objetivo de Desarrollo del Milenio anticipadamente.

Señaló que ese logro se debe al trabajo en conjunto del Gobierno dominicano con el Banco Mundial,  el Banco Interamericano de Desarrllo (BID), la FAO, y el Programa Mundial de Alimentos, a través de la implementación del programa Progresando con Solidaridad que ofrece apoyo alimentario a las 803,000 familias a través de transferencias monetarias condicionadas.

“Este programa se articula con estrategias de seguridad alimentaria, nutrición y generación de ingresos, creación de capacidades, habilidades para la vida, el trabajo y la  agricultura familiar”,  indicó.

Dijo que Posoli suministra las Chispitas Solidarias, que son micronutrientes en polvo para niños y niñas de 6 a 59 meses de edad; a la vez que distribuye Progresina, un alimento complementario, fortificado, para niños y niñas en riesgo de desnutrición crónica o aguda, embarazadas, lactantes y adultos mayores.

“Hemos beneficiado a 121,706  familias en situación de pobreza;  88, 348 niños y niñas de 6 a 59 meses;  23,665 embarazadas y mujeres lactantes y 9,693  adultos mayores”, resaltó la doctora Cedeño.

La apertura del Foro contó con la participación de Ana Popova, ministra de la Federación Rusa; Rob Voss, director de Protección Social de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura  (FAO) y Carlo Scaramella, del Plan Mundial de Alimentos.

Durante dos días los participantes conocerán las experiencias en protección social y nutrición de una veintena de países que participan del Foro, entre los cuales resalta el modelo de la República Dominicana.

jt/am

 

EU: Entregarán a Pedro Martínez Premio de la Herencia Hispana

WASHINGTON.- El ex lanzador Pedro Martínez, exaltado este año al Salón de la Fama del béisbol, será galardonado el 17 de septiembre con el Premio de la Herencia Hispana.

Martínez, apenas el segundo pelotero dominicano que ingresa a Cooperstown, recibirá el premio en el renglón de deportes, anunció el jueves la fundación que organiza la ceremonia.

El cineasta Robert Rodriguez, el músico Arturo Sandoval y la cantante Ana Gabriel también serán homenajeados, dijo la fundación.

Rodríguez recibirá el galardón en la categoría de Visión, Sandoval en la categoría de las Artes y Ana Gabriel en el renglón Leyenda.

También serán galardonados María Gómez en el apartado de Salud, el científico Vladimir Alvarado en la categoría de Ciencias, la cantante Becky G en la categoría Inspira y la Iniciativa para la Excelencia en la Educación de los Hispanos de la Casa Blanca.

Los Premios de la Herencia Hispana fueron establecidos en 1987 por el entonces presidente Ronald Reagan para acompañar la creación del Mes de la Herencia Hispana, que se celebra cada septiembre en Estados Unidos.

jt/am

EEUU envía barco hospital a Haití; invita a médicos cubanos

WASHINGTON, 11 de septiembre.- Estados Unidos enviará hoy un barco hospital a Haití e invitará a cinco médicos cubanos a visitar el buque para hablar sobre futuras oportunidades de cooperación entre La Habana y Washington, ahora que los países han restablecido relaciones.

El embajador de Cuba en Haití, Ricardo García Nápoles, también ha sido invitado a conocer el buque hospital de la Marina de Estados Unidos USNS Comfort, que echará las anclas mañana viernes en aguas haitianas, informó hoy el portavoz adjunto del Consejo de Seguridad de la Casa Blanca, Ned Price, en un comunicado.

“EEUU invitó al embajador cubano en Puerto Príncipe y a cinco médicos cubanos a visitar el barco y ser testigo de sus capacidades”, indicó Price, que incidió en “los intereses comunes” entre Washington y La Habana para mejorar la salud y el bienestar de los haitianos.

Haití, que sufrió un fuerte terremoto en 2010 y una epidemia de cólera sin precedentes, ahora se encuentra inmerso en una intensa crisis política y migratoria, debido a las tensas relaciones con República Dominicana, que endureció las leyes migratorias para extranjeros indocumentados, la mayoría de ellos haitianos.

El portavoz de la Casa Blanca consideró que el encuentro en el buque de la marina estadounidense representa una “oportunidad única” para conseguir una coordinación con profesionales médicos cubanos y hablar sobre nuevas oportunidades de cooperación, ahora que los países han puesto fin a medio siglo de férrea enemistad.

“Esta cooperación demuestra cómo nuestra continuada normalización de las relaciones con Cuba puede ayudarnos a avanzar nuestros intereses en las Américas”, subrayó en su nota Price, haciéndose eco de uno de los principales argumentos que ha esgrimido el Gobierno del presidente Barack Obama para defender el deshielo con La Habana.

El 17 de diciembre de 2014, ambos países anunciaron su decisión de restaurar sus vínculos diplomáticos, rotos desde 1961, un proceso que culminó el pasado 20 de julio el restablecimiento formal de relaciones y la reapertura de sus respectivas embajadas.

Después de este histórico momento, mañana viernes una comisión formada por funcionarios de Cuba y Estados Unidos se reunirá en La Habana para definir los temas de esta nueva etapa hacia la normalización de relaciones.

Los principales escollos para esas relaciones plenas son el embargo estadounidense sobre la isla, el reclamo de Cuba de la devolución de los terrenos de la Base Naval de Guantánamo y las profundas diferencias que existen sobre la situación de los derechos humanos y libertades políticas en el país caribeño, entre otros. (EFE).

Read more here: https://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article34751937.html#storylink=cpy

ECUADOR: EE.UU. critica «restricciones a libertad de expresión

WASHINGTON.- El Departamento de Estado de Estados Unidos expresó preocupación por lo que califica como «crecientes restricciones» a la libertad de expresión y asociación en Ecuador.

En un comunicado, el vocero John Kirby, dice este jueves que a Washington le preocupa especialmente la decisión del gobierno del presidente Rafael Correa, de iniciar medidas legales para la disolución de Fundamedios, el último grupo defensor de la libertad de prensa en el país.

«Una sociedad civil activa y la tolerancia de las opiniones de disención son componentes vitales de cualquier democracia. Compartimos la preocupación internacional por los esfuerzos del gobierno ecuatoriano para silenciar las voces críticas y negar a los ciudadanos el acceso a una diversidad de información e ideas», dice el comunicado.

La declaración del Departamento de Estado también insta al gobierno del presidente Correa a cumplir sus compromisos internacionales de respetar la libre expresión y asociación como derechos democráticos fundamentales.

El mandatario ecuatoriano emitió un decreto el mes pasado relacionado con la reactivación del volcán Cotopaxi, que incluyó restricciones como prohibir las reuniones públicas.

Críticos de Correa hicieron notar que el decreto coincidió con las protestas que realizaban activistas indígenas en contra de los planes del gobierno para explorar petróleo y extraer minerales en sus tradicionales tierras en la Amazonia.

Organizaciones internacionales como Freedom House, Human Rights Watch y el Comité de Protección para los Periodistas han condenado la acción del gobierno de Ecuador contra Fundamedios.

Este jueves la Sociedad Interamericana de Prensa SIP, solicitó públicamente al gobierno del presidente Rafael Correa «cesar el cercenamiento de la libertad de prensa en el país».

La SIP también anunció que la situación de Fundamedios será uno de los temas principales de la agenda en un foro público sobre libertad de expresión a realizarse el próximo martes 15 de septiembre en Quito, con la participación de delegados de organizaciones internacionales.

Canciller haitiano reconoce cambio en repatriaciones realiza R. Dominicana

PUERTO PRINCIPE.- El canciller haitiano Lener Reanuld reconoció un “cambio en el comportamiento” de las autoridades de República Dominicana en lo relativo a las repatriaciones, pero consideró necesario un «nuevo protocolo» en este proceso, como él ha venido planteando desde hace un par de meses.

En una entrevista publicada por el periódico haitiano Le Nouvellliste, Renauld dijo que “hoy por hoy existe calma» en las relaciones entre Haití y su país vecino.

Admitió que las autoridades dominicanas han estado informando a las haitianas la identidad de los repatriados así como los lugares y fechas de las repatriaciones, las cuales fueron iniciadas el pasado 15 de agosto, pocos días después del vencimiento del plazo para el registro de solicitudes en el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, que comenzó el año pasado.

“Damos la bienvenida a esta iniciativa de República Dominicana, que debería incluirse en un protocolo de repatriación entre los dos países”, expresó Renauld a Le Nouvelliste.

Las autoridades haitianas criticaron el inicio de las repatriaciones sin un nuevo mecanismo. República Dominicana, de su lado, se ha negado a firmar un nuevo documento alegando que ya existe uno suscrito por ambos países en diciembre de 1999. Pese a las diferencias, el Jefe de la diplomacia haitiana aseguró que “no hay ninguna ruptura con República Dominicana” y que él habla “cuando es necesario con el canciller dominicano”.

“Me llama él a mí como yo también puedo llamarlo a él”, manifestó Renauld. El Canciller haitiano también aseguró que el nombramiento de un nuevo embajador haitiano en Santo Domingo, puesto vacante desde finales de julio, pronto será un hecho.

Fuente: LISTIN DIARIO

jt/am-sp

Reclaman cinco por ciento del PIB para salud en la República Dominicana

Santo Domingo, 10 sep (PL) Los profesionales de la salud se unieron este jueves al movimiento de las enfermeras que reclaman al Estado dominicano dedicar el cinco por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) para mejorar la atención a los pacientes.
En medio de las reivindicaciones, Julio César García Cruceta, presidente de la Federación Dominicana de Profesionales, Técnicos y Trabajadores de la Salud (Fedosalud), hizo una advertencia al Gobierno.
Dijo que las políticas públicas de salud están llamadas a fracasar, incluyendo la implementación del Servicio Nacional de Salud (SNS), si el Gobierno no asigna el cinco por ciento del PIB al sector dentro del Presupuesto General del Estado.
Consideró que es pertinente impulsar un Pacto Nacional por el cinco por ciento del PIB para el sector, el cual debe estar promovido por la titular del Ministerio de Salud (MS), Altagracia Guzmán, y el director del SNS, Ramón Alvarado.
García dijo que Fedosalud desarrollará jornadas de vigilias en la capital y las principales ciudades del país todas las semanas en reclamo de que le sea asignado ese monto a la salud.
Recordó que cuando Guzmán Marcelino asumió el cargo el pasado año realizó visitas a distintos sectores con la promesa de impulsar un Pacto por la Salud y ha llegado el momento de cumplirla.
No es posible iniciar el año 2016 con un presupuesto que apenas prevé un 1.8 por ciento del PIB para el sector, dijo, y recordó que todavía de ese monto se destina un 0.2 por ciento a otras instituciones, por lo que la asignación es aún menor.
Aseguró que si no se designa lo exigido, Fedosalud realizará en  2016 movilizaciones, vigilias y paralizaciones de los servicios de salud, lo que dará al traste con los objetivos del MS y del SNS.
Sin el cinco por ciento del PIB el sector no podrá mejorar la atención a los pacientes, implementar programas preventivos, contratar el personal necesario ni elevar el nivel de vida de sus profesionales, técnicos y trabajadores, argumentó.
Este jueves arrancó un movimiento de protesta encabezado POR las enfermeras capitalinas y al que se suman progresivamente los demás trabajadores de la salud de varias provincias del país.
LAM/rr

VENEZUELA: Supremo declara es «inejecutable» fallo de CorteIDH

Caracas, Venezuela.- La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela declaró hoy «inejecutable» el fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) a favor de que se restablezca la señal del canal RCTV por «contradecir» la Convención Interamericana de Derechos Humanos y la Constitución.

En un comunicado difundido hoy, el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) informó de que la Sala Constitucional de este organismo «declaró inejecutable el fallo de la CorteIDH (…) en el caso Granier y otros (Radio Caracas Televisión) Vs. Venezuela» que se emitió el lunes pasado.

En el escrito se indica que la imposibilidad de que se ejecute la sentencia se debe a que «contradice la Convención Interamericana de Derechos Humanos y la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, atentando contra el propio sistema de protección internacional de los derechos humanos».

El TSJ señala que este fallo «pretendió erradamente proteger ‘derechos humanos’ de una empresa como lo es RCTV; desconoció la necesidad de agotar los recursos de la jurisdicción venezolana para poder recurrir a instancias internacionales».

Además, apunta que, «en desprecio de la soberanía nacional», la sentencia pretende «disponer del espectro radioeléctrico venezolano al ordenar al Estado venezolano restablecer la frecuencia del canal 2 a RCTV».

El Supremo también indica que el fallo de la CorteIDH «reconoce que el Estado venezolano no estaba obligado a renovar la concesión a RCTV» y, sin embargo, «contradictoriamente» ordenó el restablecimiento de la concesión.

Critica, además, que con este fallo la CorteIDH «expone al mundo el empleo indiscriminado y parcializado de las herramientas de un sistema que en teoría fue instalado para la protección de los derechos humanos, pero que en la práctica pareciera perseguir el objetivo de proporcionar cautelas y protecciones a intereses económicos espurios».

La Sala Constitucional concluye que esta corte «no tiene competencia para pronunciarse acerca de la renovación de la concesión» a RCTV «ya que toda decisión al respecto compete en primer orden al derecho interno venezolano que en ningún caso ha sido agotado previamente».

Como cierre del comunicado, el TSJ informa de que le sugirió al Ejecutivo evaluar la posibilidad de remitir a la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, copia de este pronunciamiento «con el objeto de que ese órgano analice la presunta desviación de poder de los Jueces integrantes de la CorteIDH».

El presidente de RCTV, Marcel Granier, dijo el martes que espera que el Gobierno acate la decisión de la CorteIDH que ordenó restablecer la señal a su canal.

«Es un gran triunfo de Venezuela. Una oportunidad para que los venezolanos vivan con su derecho a ser informados (…); también deben devolvernos los equipos que nos robaron», sostuvo en unas declaraciones publicadas por el diario venezolano El Nacional.

En 2007 el Estado venezolano no renovó la concesión de la frecuencia de televisión abierta con la que RCTV operaba desde 1953.

En la demanda planteada ante la CorteIDH, que dio a conocer su fallo este lunes, los propietarios del canal televisivo argumentaron que esa medida fue tomada porque se negaron a cambiar su línea editorial crítica con el gobierno del por entonces presidente Hugo Chávez (1999-2013).

El fallo de la Corte sostuvo que ha sido «probado que en el presente caso se configuró una restricción indirecta al ejercicio del derecho a la libertad de expresión producida por la utilización de medios encaminados a impedir la comunicación y circulación de la ideas y opiniones».

En septiembre de 2013 Venezuela hizo efectiva su salida de la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH), retiro que había decidido el presidente Hugo Chávez, quien acusó al sistema de estar manipulado por Estados Unidos.

En mayo de 2013, el entonces canciller venezolano, Elías Jaua, dijo que su país no acataría fallo alguno de la CorteIDH sobre RCTV y que Venezuela tendría que ser invadida para obligar al Gobierno a restituirle la frecuencia a ese medio.

La Convención regula el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, formado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), con sede en Washington, y la CorteIDH, con asiento en San José de Costa Rica.EFE