«En los sustantivos que designan seres animados, el masculino gramatical no solo se emplea para referirse a los individuos de sexo masculino, sino también para designar la clase, esto es, a todos los individuos de la especie, sin distinción de sexos […] En la lengua está prevista la posibilidad de referirse a colectivos mixtos a través del género gramatical masculino, posibilidad en la que no debe verse intención discriminatoria alguna, sino la aplicación de la ley lingüística de la economía expresiva»

(Diccionario panhispánico de dudas – RAE, 2005, p.311)

La economía lingüística se define como el «Principio de la lengua que permite obtener el mayor efecto comunicativo con el mínimo de esfuerzo lingüístico» (Diccionario básico de lingüística, México, 2005: 85)

Llamado también ley del menor esfuerzo, el principio de economía lingüística se aplica en el acto comunicativo con el propósito de ofrecer la mayor cantidad de información con el mínimo de esfuerzo; vale decir, para expresar el mayor número de ideas con el menor número de palabras posible. O como bien lo define Fernando Lázaro Carreter en su Diccionario de términos filológicos (1987: 135), la economía lingüística es el “Término que designa la tendencia, normal en los hablantes, a ahorrar esfuerzo en la articulación de palabras corrientes y de empleo abundante…”

Merced a ese principio es que el hablante apela, por ejemplos, al uso de la elipsis y la frase apocopada. Y basado en ese mismo principio es que en el uso de la lengua, tanto en su expresión oral como escrita, se recomienda evitar los circunloquios, las frases redundantes o pleonásticas, así como los dobletes genéricos (todos y todas; bienvenidos y bienvenidas; los maestros y las maestras…), propios de la llamada lengua no sexista, que ha intentado imponer la línea ortodoxa o radical del movimiento feminista.

La economía expresiva, conviene aclarar, de ningún modo debe confundirse con laconismo y pereza léxica, ni mucho menos entenderla solo como una cuota reducida de palabras, sino como la adecuación exacta de estas con lo que el hablante pretende comunicar. Con su aplicación, el discurso se torna mucho más claro, preciso, conciso y elegante

Todo lo contrario sucede con los desdoblamientos genéricos: por superabultados, empalagosos y antieconómicos, resultan engorrosos, y a la expresión lingüística le restan precisión, concisión, claridad y elegancia. Para entender esto, basta con determinar las palabras que sobran, lo tormentoso que resulta leer o escuchar y la ausencia de belleza que se percibe en innecesarios circunloquios del tipo:

1. « A todos y todas los dueños y dueñas de perros y perras…»

2. “Los empleados y las empleadas gallegos y gallegas están descontentos y descontentas por haber sido instados e instadas, e incluso obligados y obligadas, a declararse católicos y católicas”.

Pero en ningún otro texto la galante fluidez del discurso se ve más afectada y la sintaxis se nos presenta más engorrosa, cursi, pesada o carente por completo de gracia estética, que el contenido del Art. 41 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y el cual establece lo siguiente:

«Solo los venezolanos y venezolanas por nacimiento y sin otra nacionalidad podrán ejercer los cargos de Presidente o Presidenta de la República, Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva, Presidente o Presidenta y Vicepresidentes o Vicepresidentas de la Asamblea Nacional, magistrados o magistradas del Tribunal Supremo de Justicia, Presidente o Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Procurador o Procuradora General de la República, Contralor o Contralora General de la República, Fiscal General de la República, Defensor o Defensora del Pueblo, Ministros o Ministras de los despachos relacionados con la seguridad de la Nación, finanzas, energía y minas, educación; Gobernadores o Gobernadoras y Alcaldes o Alcaldesas de los Estados y Municipios fronterizos y de aquellos contemplados en la Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional. Para ejercer los cargos de diputados o diputadas a la Asamblea Nacional, Ministros o Ministras; Gobernadores o Gobernadoras y Alcaldes o Alcaldesas de Estados y Municipios no fronterizos, los venezolanos y venezolanas por naturalización deben tener domicilio con residencia ininterrumpida en Venezuela no menor de quince años y cumplir los requisitos de aptitud previstos en la ley»

La función fundamental de la lengua es la comunicación. Esto significa que la lengua tiene que estar al servicio de la comunicación; pero la verdadera esencia de esta resulta sumamente afectada cuando se producen mensajes, discursos o textos como los más arriba transcritos.

Comunicar es aportar y compartir sentidos. Cuando las palabras y demás estructuras de la lengua no se adecúan a esos sentidos que se desean expresar, el acto comunicativo entonces resulta fallido. Bastante gráficas, al respecto, son las palabras de André Martinet, afamado lingüista francés, cuando en su libro Elementos de lingüística general plantea que:

«… no puede subsistir en una lengua nada que no aporte una contribución determinada a la comunicación y también que cada elemento del enunciado exige un esfuerzo de producción estrictamente proporcional a la función que cumple…» (1984: 223).

Jpm

Crecemos en RD y la desigualdad y falta de oportunidades, crece dos veces más. Los libros de economía del siglo XX, y menos con teorías del siglo XIX, no sirven para hacer crecer economía en el siglo XXI.

El circuito virtuoso por el que las sociedades prosperan favoreciendo al capital, para que este se transforme en ahorro, y esto genere inversión creadora de más riqueza para todos, ya no sirve.

Gran parte de la riqueza acumulada ya no sirve para crear más riqueza, solo sirve para hacer que suban de valor activos muertos, representados por papelitos-bonos y certificados de colores garantizados con pedazos de cemento-ladrillos sufriendo depreciación. Con eso se hacen más ricos los especuladores sin crear nada útil para el resto de la clase baja.

Se anuncia que millones salen de pobreza y ¿por qué se mantienen llorando, pidiendo ayuda y esperando les den siempre?

La relación entre desigualdad y crecimiento, no es simple, debe ser mucho más compleja. Mire esto.

En países muy igualitarios pueden perderse incentivos al esfuerzo, pero está claro que no es ese el problema de la mayoría de países de la OCDE, Mercosur y, por supuesto, de R. Dominicana, en Caribe.

No creemos en comunismo, ni chavismo.

En R.D. una desigualdad muy grande hace perder a la gente oportunidades, hace que los recursos se desaprovechen.

La desigualdad tiene muchas caras. En Quisqueya me preocupan mucho tres. Una es la de la pérdida de capital humano que supone el elevado número de personas en situación de desempleo de larga duración, y la cantidad de personas que alternan el desempleo con empleos precarios sin encontrar una carrera en la que avanzar.

Eso supone que se están perdiendo muchísimas oportunidades para el desarrollo profesional de millones de dominicanos

La otra situación crítica es la de quienes están excesivamente endeudados y poco se pueden aprovechar de sus esfuerzos, de los que buena parte irá a pagar deudas.
Está claro que los compromisos deben cumplirse, pero, si queremos que todas estas personas puedan realizar sacrificios beneficiosos para ellos y para el conjunto de la economía, será necesario hacerles partícipes de su esfuerzo.

Haciéndoles pagar un 100% de las deudas les estamos incentivando a no esforzarse.
Deben buscarse vías para que esas deudas puedan renegociarse de común acuerdo con sus acreedores, de lo contrario ambos saldrán perjudicados. Los bancos lo viven a diario y se difiere pago y se da más tiempo.

Y me preocupa mucho el impacto de la desigualdad en la infancia. Unas oportunidades llaman a otras, la pérdida de unas oportunidades llama a la pérdida de otras, y las oportunidades perdidas en la infancia pueden perjudicar gravemente a lo largo de una vida entera. los bajos salarios que devengan los trabajadores en la República Dominicana les impide adquirir un techo propio para que junto a su familia puedan vivir dignamente.

Uso de recursos para obras relumbrón y la gente no tiene para recargar celular, ni mucho menos para ropa, es lo trágico.

Crecemos, porque es vegetativamente natural crecer con el tiempo. No es por el incumbente, eso es fuerza natural. No tenemos genes de enanos, y decir que crecemos por mi gestión, es una ironía, pero más me duele que solo 10% de la población recibe el 55% del PIB, todo se recicla, en RD, de un rico a otro, o de un funcionario en el poder a un narco, o comerciante que trae dólares para lavarlos o reparte macuteos.

Esto debe de cambiar para emparejar la carga. El gasto público en niveles récord con una presión tributaria asfixiante tiene como saldo un déficit fiscal que se prometió reducir a cero, pero jamás será así.

Eso obliga a emitir moneda para financiar el déficit fiscal, emisión monetaria que genera inflación, costo de vida aumenta y dólar también.

Creo necesario, reforzar en la gente verdades económicas, como estas: Los puestos de trabajo no los crea el estado, sino que los generan las inversiones y futuras necesidades.
Que el crédito no se imprime en billetes emitidos por el BCRD, sino que se genera a través del ahorro. Que el llamado estado de bienestar tiene como contrapartida una carga tributaria que espanta las inversiones y deja a la gente sin trabajo.

Creo, sinceramente, que también es parte de la dirigencia política hacer docencia. No es solo cuestión de conseguir votos, sino de transmitir valores y no premiar a los amigos que se enriquecen.

Danilo Medina habló de convencer, en COPPPAL y Luis Abinader, joven economista de a verdad, no graduado de un cursito de 12 meses, sino con estudios de más de 6 años, tiene un plan específico para reconstruir la R.D.

Ambos están con su agenda, pero todos, les exigimos a ellos, que hay que dejar en claro que nadie puede pasar por el gobierno y manejarse con impunidad usando los resortes del estado en beneficio propio y para perseguir a quienes piensan diferente.

Desigualdad, pobres y represalias por atentar contra el que quiere subir, y sus negocios siempre existirán y existió desde tiempo de Caín y Abel, lo correcto es ayudar para que todos seamos mejores personas y menos egoístas. Minimizar las revanchas que vienen, odios y envidias dejando claro que ya no será gratis llegar con el voto para luego intentar establecer un control total con sus amigos.

Busquen asesores con ideas de cohesión y consenso, no revanchismo y odio a los actuales burócratas, o a los opositores al modelo.

johnnysanchez1147@yahoo.com

jpm