ESPAÑA: Dominicano José Delmonte gana premio poesía León Felipe

ZAMORA, España.- José Enrique Delmonte, ex ministro de Patrimonio Cultural de la República Dominicana, y presentado con el seudónimo Funes Valdés, se proclamó ganador del XV Premio Internacional de Poesía «León Felipe» con su obra «La redondez de los posible», en el prólogo cultural de sus Fiestas Patronales de esta región.

El fallo tuvo lugar en el salón noble de convenciones del «Edificio del Reloj» y estuvo presidido por el alcalde de Tábara José Ramos San Primitivo (presidente del jurado) y por el director del certamen Jesús Losada, junto al máximo responsable del Centro de Estudios Literarios de Castilla y León (Celya), Joan Gonper, entidad promotora del premio junto al ayuntamiento tabarés.

Un total de 312 poemarios de 17 países diferentes: 210 de España y 102 del extranjero fueron recibidos este año.

Entre la participación extranjera, 102 poemarios, por segundo año consecutivo, México, país donde vivió exiliado y murió el insigne tabarés, ha vuelto a ser el país con una mayor participación con 19 poemarios, seis más que en 2015.

El pasado año fue ganador el mexicano Ignacio Ruiz-Pérez autor del poemario «Libro de la Ceniza», que en está edición ha sido miembro del jurado.

En segundo lugar se sitúan los trabajos llegados desde Argentina y Costa Rica, con 14 en cada caso. De Chile participaron 7 poetas y 6 por país de Cuba, Perú, Estados Unidos y República Dominicana. El resto procedían de Venezuela (5), Colombia y Portugal (4), Brasil, Canadá y Ecuador (3) y Panamá (1)

En España con 210 poemarios los poetas de Castilla y León fueron los más participativos y presentaron 42, seguidos de los de Navarra (27), Madrid y País Vasco (19), Castilla-La Mancha (18), Cataluña y Galicia (14) Andalucía (13), La Rioja (12), Extremadura (11), Valencia (9), Canarias (8) y Murcia (4).

«Hemos cumplido quince años y el León Felipe se ha consolidado ya como un referente poético a nivel mundial. La participación extranjera ha subido un 30%, un éxito en cantidad y también en la calidad de los trabajos», dijo Gonper.

wj/am

Luis Tejada lanza su precandidatura al senador estatal NY

NUEVA YORK.- Durante un concurrido acto efectuado el pasado miércoles en el restaurant 809 del alto Manhattan, el activista comunitario dominicano y presidente de la Fundación “Hermanas Mirabal” en esta ciudad, Luis Tejada, lanzó oficialmente su precandidatura al senado estatal por el distrito 31, para las primarias Demócratas del próximo 13 de septiembre.

 

En el acto, Tejada sostuvo que por tener la mayor aceptación, su contrincante Marisol Alcántara objetó las firmas que depositó para su inscripción, pero que los jueces de la Suprema Corte de Manhattan y de la Junta de Elecciones-NY la rechazaron.

 

Expresó que a través de su Fundación ha tenido que acudir cientos de veces a las cortes para defender abusos contra inquilinos por parte de los Landlord.

 

Recordó que encabezó y logró que en el hospital Medical Center, se establecieran traductores para beneficiar a los pacientes que acuden al centro de salud y no hablan inglés.

 

Denunció que el 29% de los residentes por donde aspira vive por debajo del nivel de pobreza al tener un ingreso promedio de 37 mil dólares mensuales, y que por eso se opone a la rezonificación de la zona, porque habría que tener un ingreso anual sobre los 57 mil dólares para adquirir un apartamento, y eso es una forma para seguir sacando los dominicanos y otras etnias del área.

 

También afirmó que el 54% de los residentes paga más del 50% de sus ingresos en alquileres, el 38% recibe cupones; en los últimos 10 años más de 35 mil familias han perdido sus viviendas en el distrito; y el 47% de las solicitudes de desalojos, sometidas por los caseros en la corte de vivienda, pertenecen al alto Manhattan.

 

Destacó que de los 60 millones de dólares que dispuso el alcalde Bill de Blasio para ofrecer ayuda legal a los inquilinos abusados  en el área por parte de los caseros fueron excluidos.

 

Tejada, con más de 30 años residiendo en el alto Manhattan, dijo que de ser electo defenderá los derechos de los inquilinos, trabajadores, inmigrantes, envejecientes, por una mejor educación, empleo y seguridad, entre otros, ya que otros no lo harán “por su compromiso con la maquinaria corrupta que dirige en Albany”.

 

En el acto también habla la activista comunitaria Yberth Rodríguez, quien dijo que la posición dejada por el dominicano Adriano Espaillat debe continuar en mano de un criollo que sienta y se compadezca de los problemas que afectan su comunidad, y por ninguna razón, negociación, amarre o triquiñuela, esta comunidad debe permitir que se pierda esa posición.

 

Al acto asistió más de un centenar de votantes, entre dominicanos, ecuatorianos, puertorriqueños, salvadoreños, colombianos y cubanos, entre otras etnias.

wj/am

Dos meses de cárcel a dominicano mató perro de su novia

NUEVA YORK.- El dominicano Carlos Hernández, residente en Queens, deberá cumplir 60 días de cárcel más cuatro años en libertad condicional por quitarle la vida al perro de su novia de un estrellón.

Hernández, de 33 años, fue declarado culpable en la corte de Queens y tendrá que registrarse como un maltrador de animales en el Departamento de Salud de la Ciudad, lo que le impedirá comprar o adoptar animales de tiendas, refugios y grupos de rescate.

El hombre fue acusado de crueldad animal, robo en tercer grado, conducta criminal, arriesgar el bienestar de un niño y acoso en segundo grado, luego que su novia, Karem Belalcazar,  editora de la revista My Culture Magazine, lo denunciara por el hecho ocurrido el 10 de enero pasado.

El incidente ocurrió cuando Hernández lanzó a Honey, el Chihuahua de su novia, al suelo durante una pelea en presencia de su hija de 11 años. El perro sangró por las orejas y colapsó en el sitio.

Tras el hecho Karem inició una campaña frente a la corte pidiendo justicia por el animal. Al escuchar la sentencia publicó en las redes sociales un mensaje diciendo que “se ha hecho justicia”.

La sentencia fue resultado del primer caso de este tipo en NYC liderado por la Unidad de Investigación de Crueldad Animal.

Hernández será sentenciado el próximo 28 de septiembre.

wj/am

Ciudades NY y NJ reconocerán bachatera Chantel Collado

NUEVA YORK.- La artista dominicana residente en Canadá, Chantel Collado (La Princesa), será reconocida por los concejos municipales de las ciudades de Nueva York y Paterson, durante la ceremonia del “Salón de la Fama Dominicano” a efectuarse este viernes en el restaurant 809, en el alto Manhattan.

 

Dichos reconocimientos serán entregados por los concejales dominicanos Ydanis Rodríguez, del distrito 10 en el alto Manhattan, y Alex Méndez, de la ciudad de Paterson, Nueva Jersey.

 

Ambos oficiales electos tomaron como base para reconocer a la artista que la bachata es un género musical autóctono de la República Dominicana, que ha ganado espacio de proyección nacional e internacional con el paso de los años, convirtiéndose en un ritmo aceptado en todos los continentes y proyectando culturalmente al país, y lo por tanto ha sido declara “patrimonio cultural musical de la nación dominicana”.

 

La artista agradeció que dos grandes ciudades como Nueva York y Paterson le hayan tomado en cuenta su esfuerzo de enaltecer la bandera dominicana y poner en alto el nombre de nuestro país, porque es una abanderada de la bachata en todo ambiente, lugar y terreno, como lo ha venido haciendo en los últimos 10 años, a pesar de su corta edad (19 años).

 

En los últimos años ha sido reconocida con premios como Pegazo Records “Artist of TheYear” 2013; Liderazgos “London” Artist of TheYear 2014; Too-Much, New York “UpcomingArtist” 2014; Herencia Dominicanos, New York   2015; y Carribean Music Awards “International Artist of The Year” 2016, entre otros.

 

Asimismo, ha compartido escenario con Carlos Vives, Marc Anthony, Fernando Villalona, Kinito Méndez, Héctor Acosta (El Torito), El Grupo Niche, Tito El Bambino, Julián Oro Duro, Tulile y Black Jonas Point, entre otros. Además grabó recientemente a dúo con Frank Reyes el tema “I Wanna Tell You” (Quiero Decirte).

wj/am

SDN: Avanzan trabajos instalación Alcalde

SANTO DOMINGO NORTE.- El Ayuntamiento de Santo Domingo Norte (ASDN) acelera los trabajos con miras a los actos de toma de posesión del alcalde electo de esa demarcación por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), René Polanco para el período 2016-2020.
Desde algunos días, el personal de mantenimiento del cabildo trabaja en el acondicionamiento de la parte frontal del edificio, así como el matenimiento del interior del cabildo, en la que han pintado la mayor parte de la infraestructura y han acondicionado toda el área de labores.
El acto solemne y en ocasión del 153 aniversario de la Restauración de la República, será realizado el próximo 16 de agosto, en la que Polanco y su equipo de funcionarios asumirán sus funciones sustituyendo al saliente alcalde, por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Francisco Fernández.
La Comisión de cambio del gobierno municipal avanza en el montaje del evento y da los toques finales al mismo.
Presentará rendición de cuentas
El alcalde Francisco Fernández previo a la entrega de mandos, tiene previsto presentar su rendición de cuentas del periodo 2015-2016, en la que resaltará los diversos trabajos llevados a cabo en materia de reordenamiento urbano, mejoramiento y construcción del drenaje pluvial. Además de recolección de desechos sólidos, labor social e integración en proyectos relativos a la cultura, deportes y el apoyo a la mujer y la juventud.
La dirección de comunicaciones de ese cabildo informó que el Edil perredeista ya tiene listo el discurso que pronunciará, así como la diapositiva de imágenes contentiva del mismo.
Este acto se desarrollará el próximo viernes 12 de agosto, en la Sala Capitular del cabildo, en la que se darán a conocer las obras, gestiones que ha emprendido la actual administración municipal en beneficio de las ciudadanas y ciudadanos de Santo Domingo Norte, en el último año de administración.
A la misma asistirán los 17 regidores que conforman el concejo edilicio actual, así como personalidades, invitados especiales y municipes de los diferentes sectores de esa demarcación territorial.
of-am

OP sancionará camiones derramen cemento en vías

SANTO DOMINGO.- El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones advirtió que serán detenidos y sancionados de acuerdo a las leyes vigentes los camiones mezcladores de hormigón hidráulico, mejor conocidos como “camiones trompos” que sean sorprendidos sin la tapa de cierre y/o derramando desperdicios en las vías públicas.

 

Para tales fines, el MOPC exhorta a las industrias, compañías constructoras y mineras de expendio de material de hormigón que operan en el territorio nacional, contentivo en un aviso firmado por el ministro Gonzalo Castillo.

 

La advertencia destaca que a partir de la fecha las patrullas de carreteras de la Comisión Militar y Policial detendrán y procederán a remitir a la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) a los camiones que incurran en infracciones a tales disposiciones.

 

Las acciones en contra de los “camiones trompos” que sean sorprendidos sin la tapa de cierre y/o derramando material en las vías comienza a partir de este jueves.

 

Una nota de la Dirección de Comunicaciones y Prensa del MOPC da cuenta que las patrullas de carreteras se encuentran diseminadas en los distintos corredores del Gran Santo Domingo y en las principales autopistas troncales del país.

of-am

SANTIAGO: Imponen 15 años hombre robó $3 millones

SANTIAGO.- La Procuraduría Fiscal de este distrito judicial logró que los jueces del Primer Tribunal Colegiado condenarán a 15 años de prisión y al pago de una indemnización de RD$5 millones a Luis Rafael Caballero, quien fue declarado culpable del delito de robo agravado en perjuicio del propietario de una agencia de cambio de esta ciudad.

 

La Procuraduría Fiscal de Santiago demostró que el imputado interceptó a punta de pistola a Andrés Darío Guzmán en momentos en que éste llegaba a la agencia de cambio de su propiedad, donde le sustrajo una valija que tenía en sus manos y que contenía la suma de RD$3 millones en efectivo, los cuales minutos antes había retirado de una entidad bancaria.

 

El expediente indica que el hecho ocurrió el 15 de septiembre del 2014, siendo aproximadamente las 1:00 de la tarde. Expresa que Luis Caballero se presentó al lugar armado y que luego de ejecutar el atraco hizo varios disparos, logrando emprender la huida.

 

Ante la ocurrencia del hecho, el Ministerio Público y la Policía Nacional son debidamente apoderados del caso, lo que permite posteriormente llevar a cabo el arresto del imputado, quien al momento de ser detenido se le ocupó el arma de fuego que portaba, una pistola calibre 9mm, marca Alfa Defender, serie limada.

 

El Ministerio Público presentó diferentes medios de pruebas en su contra por el delito de  robo agravado, tipificado en los artículos 379, 382 y 385 del Código Penal Dominicano, así como de violación a la Ley 36 sobre Comercio, Porte y Tenencia de Armas, lo cual permitió obtener la sentencia condenatoria que deberá ser cumplida en un centro penitenciario de esta jurisdicción.

of-am

Luguelin esperanza RD en JJOO, Phelps alarga cosecha

RÍO DE JANEIRO — El velocista Luguelin Santos, en atletismo, y Dorian McMenemy, en natación, son los dos atletas que verán acción este viernes por la República Dominicana en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, Brasil.

La nadadora Dorian McMenemy, en los 50 metros libres, exhibirá sus cualidades a partir de las 1:38 de la tarde en busca de sembrarse en la semifinal.

Dorian, quien participa por segunda ocasión a unos Juegos Olímpicos, saltará a la acción en el Estadio Olímpico Acuático de Río.

La quisqueyana llegó a la cita olímpica de Brasil vía una plaza universal otorgada por la Federación Internacional de Natación (FINA).

Mientras, Luguelin, medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en los 400 metros lisos, saltará a la pista del Estadio Olímpico en la ronda eliminatoria.

El velocista dominicano correrá a las 8:05 de la noche en busca de avanzar a la semifinal, pautada para celebrarse el sábado a las 7:30 de la noche.

El atleta logró su clasificación a los Juegos Olímpicos al conquistar la medalla de oro en los 400 metros con vallas de los Juegos Panamericanos celebrados en julio del pasado año en Toronto, Canadá.

 

ph

Phelps alarga su cosecha dorada al ganar los 200 combinado individual

Michael Phelps, el deportista más laureado en la historia de los Juegos Olímpicos modernos, añadió más lustre a su leyenda, al ganar la medalla de oro en los 200 metros combinado individual por cuarta Olimpiada consecutiva, esta vez con 1:54.66.

Phelps conquistó además su decimoquinta medalla de oro individual y su vigésimo sexta en total en cinco participaciones olímpicas.

Phelps superó así la marca de la gimnasta Larisa Latynina, quien compitiendo para la ya desaparecida Unión Soviética conquistó 14 medallas doradas entre 1956 y 1964.

Phelps, al que todavía le queda por disputar en Río otras prueba individual, el 100 mariposa, además del relevo 4×100 estilos, acumula con el metal logrado hoy en la prueba corta de estilos un total de 26 medallas -22 oros, 2 platas y 2 bronces-.

El triunfo también permitió al norteamericano igualar a sus compatriotas, los atletas Carl Lewis (salto largo) y Al Oerter (lanzamiento del disco) como los únicos deportistas capaz de ganar una misma prueba individual en cuatro Juegos Olímpicos consecutivos.

of-am

Semifinales LDF Banco Popular al rojo vivo

SANTO DOMINGO.- Los partidos de la vuelta de las Semifinales de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular se jugarán el sábado y domingo, donde cuatro clubes buscan clasificar a la gran Final de la liga que está rodando el balón por segundo año seguido.

El sábado cuando el reloj marque las cinco de la tarde los oncenos de Cibao FC y Atlético Pantoja chocarán en un duelo a escenificarse en los terrenos de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra de la ciudad de Santiago. El partido será transmitido al país y al mundo por CDN Sports Max.

Ambos oncenos chocaron el sábado pasado en la capital donde terminaron empatados a un gol por bando. Goles de Woodensky Cherenfant (Babalito) por Cibao FC al minuto 67, mientras que Darly Batista tuvo el chance de reivindicarse luego de varios fallos al inicio del juego, al minuto 80 del encuentro empató el duelo que fue muy movido, donde varios clubes llegaron a portería desde temprano.

Para que Atlético Pantoja pase a su segunda final debe ganar por al menos un gol, ejemplo: 1-0, 2-1, 3-2 ó si empatan 2-2, 3-3 etc. Para que pase Cibao FC debe ganar por al menos un gol: ejemplo 1-0, 2-1, 3-2 etc. También si el juego termina sin goles, ya que los cibaeños anotaron un gol el pasado domingo en casa del contrario. En caso de que ambos oncenos empaten 1-1, se irían a dos tiempos de 15 minutos, si persiste el empate entonces todo se definiría en la tanda de penales.

El otro duelo que cierra las Semifinales de la LDF es el que sostendrán los oncenos de Barcelona Atlético y AirEuropa Atlético San Cristóbal, el cual se jugará a las 4 de la tarde del domingo en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. También CDN Sports Max llevará las incidencias en vivo del choque.

El partido del pasado sábado entre ambos clubes terminó empatado a un gol por bando, un duelo que se jugó en el Panamericano de San Cristóbal a casa llena y que fue caracterizado por la lluvia. El haitiano Cliff Cantave marcó la primera diana del encuentro al minuto 25, mientras que un autogol de su compañero y compatriota Jeffson Aristil empató el encuentro.

Para que Barcelona Atlético pase a su primera final debe ganar el partido por al menos un gol. También si el partido termina empatado a cero goles. Esto porque marcaron un gol en la casa del contrario.

El mítico San Cristóbal para cruzar a lo que podría ser su primera final debe ganar por 1-0, 2-1, 3-2 ó si empatan 2-2, 3-3, 4-4, etc. Si ambos oncenos terminan empatados a un gol, entonces tendrían dos tiempos de prórroga de 15 minutos, en caso de seguir empatados entonces todo se definiría en la tanda de penales.

Cabe mencionar que para los partidos de la vuelta de este fin de semana todos los jugadores de los cuatro clubes estarán disponibles.

El torneo de la LDF Banco Popular es patrocinado por el Banco Popular y tiene el co-patrocinio de la empresa de telecomunicaciones Claro, Kola Real y Kelme, este último, proveedor del balón oficial que es utilizado en el torneo.

of-am

Carlos Santana y José Ramírez dan jonrones

CLEVELAND, Ohio — Mike Napoli se fue de 4 de 4 con un jonrón y cuatro remolcadas, Lonnie Chisenhall impulsó cuatro y los Indios de Clevelandaplastaron 14-4 el jueves a los Angelinos de Los Ángeles.

El bateador designado de los Indios, Carlos Santana, se marchó con una contusión en el lado derecho de la cabeza tras ser golpeado por una bola de foul cuando estaba de pie en el dugout durante el quinto inning. Santana pegó su 25to jonrón en el primer turno al bate del primer inning.

El jonrón de tres carreras de Napoli, el 29no batazo del pelotero, destacó en un quinto inning de cuatro carreras. También sumó un doble remolcador en el segundo.

Chisenhall sumó un doble de tres carreras cuando Cleveland anotó cinco veces en el primero.

Corey Kluber (12-8) admitió tres carreras en seis innings.

Mike Trout pegó un jonrón en el primero para Los Ángeles, que ha perdido siete seguidos, su racha de derrotas más larga desde 2010.

EL venezolano Jhoulys Chacín (2-6), que reemplazó a Tim Lincecum en la rotación de los Angelinos, admitió siete carreras en 1 inning y un tercio.

El juego fue retrasado por la lluvia en los innings cuarto y séptimo, durante un total de una hora y 10 minutos.

Por los Angelinos, el cubano Yunel Escobar de 3-0. El puertorriqueño Geovany Soto de 1-0. El venezolano Gregorio Petit de 1-0. Los dominicanos Albert Pujolsde 4-1 con una anotada; Jefry Marte de 3-1 con una anotada. El curazoleñoAndrelton Simmons de 3-0.

Por los Indios, los dominicanos Santana de 4-1 con una anotada y una remolcada; Michael Martínez de 1-0; José Ramírez de 4-1 con dos anotadas y una impulsada; Abraham Almonte de 4-3 con una anotada y una remolcada. Los puertorriqueños Francisco Lindor de 4-1 con dos anotadas y una remolcada; Roberto Pérez de 4-1 con una anotada.

PIRATAS 4 SAN DIEGO 0

PITTSBURGH, Pennsylvania, EE.UU. — El novato Jameson Taillon lanzó el jueves pelota de tres imparables a lo largo de ocho entradas, David Freeseprodujo dos carreras y los Piratas de Pittsburgh blanquearon 4-0 a los Padres de San Diego.

Taillon (3-2) abanicó a cuatro y concedió dos bases por bola, mientras la defensa de los Piratas le ayudó con dos jugadas de doble play.

El dominicano Neftalí Féliz sacó dos outs en el noveno inning, en el que aceptó un sencillo y dio un pasaporte. Tony Watson obtuvo su cuarto salvamento al ponchar a Jabari Blash.

Josh Harrison pegó doblete en la primera entrada ante Christian Friedrich (4-8) y anotó en sencillo de Freese, quien volvió a impulsar carrera con un doble en el tercer capítulo y timbró la registradora con indiscutible de Gregory Polanco.

Por los Padres, el venezolano Yangervis Solarte de 4-0. El dominicano Carlos Villanueva retiró una entrada en orden con un ponche, idéntica labor que el venezolano Leonel Campos.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 3-2 con una anotada y Polanco de 4-1 con una impulsada.

ARIZONA 9 METS 0

NUEVA YORK — Los sotaneros Diamondbacks de Arizona desquiciaron a Noah Syndergaard con otras cuatro bases robadas y luego se despegaron en un sexto inning que incluyó un triple de Chris Owings con las bases llenas, para apalear el jueves 9-0 a los Mets de Nueva York y completar la barrida en la serie de tres juegos.

En su cuarta apertura en las Grandes Ligas, Braden Shipley (2-1) lanzó pelota de tres imparables a lo largo de siete entradas en blanco, en las que ponchó a siete y concedió un boleto. Zack Godley y Dominic Leone finalizaron la labor desde el montículo de cinco hits.

Después de castigar a Syndergaard (9-7), los Diamondbacks siguieron su ofensiva ante Jon Niese con un jonrón de Tuffy Gosewisch. Owings tuvo su segundo partido en fila con tres imparables, al finalizar con sencillo, doble y triple.

Arizona fue como una «banda delictiva» al robarse 13 bases en los tres desafíos, una menos que el total de Baltimore en la temporada y tres más que la anterior marca del club para cualquier serie, así como la mayor cantidad en una serie de tres encuentros en contra de los Mets. Paul Goldschmidt se robó dos almohadillas, y Sócrates Brito y Shipley una cada uno.

Los corredores se han robado 36 bases en 40 intentos ante Syndergaard este año y en 51 de 56 intentos en su carrera, según el Elias Sports Bureau. Los Mets son el equipo que más bases robadas ha sufrido durante la campaña, con 102, incluyendo 20 ante el novato Steven Matz.

Nueva York, que inició la jornada dos juegos y medio detrás del segundo wilcard de la Liga Nacional, tiene foja de 5-11 tras el Juego de Estrellas. Con marca de 57-57, están en .500 por primera vez desde su 7-7 en abril.

Catorce de los últimos 15 bateadores de los Mets fueron sacados outs. Sin los lesionados Yoenis Céspedes, Lucas Duda, David Wright y José Reyes, apenas anotaron cinco carreras con 17 hits en la serie.

Por los Diamondbacks, los dominicanos Brito de 5-1, una anotada y una remolcada; y Jean Segura de 5-1, una anotada.

Por los Mets, el dominicano Alejandro De Aza de 4-1. El venezolano Wilmer Flores. El puertorriqueño René Rivera de 3-1.

ASTROS 15 MELLIZOS 7

MINNEÁPOLIS, Minnesota, EE.UU. — José Altuve, el líder de bateo de las Grandes Ligas, pegó cuatro imparables y anotó tres carreras para guiar el jueves a los Astros de Houston a una victoria de 15-7 sobre los Mellizos de Minnesota, en el primer juego de una doble cartelera.

El venezolano Altuve tiene ocho hits en sus últimos nueve turnos al bate, con lo que elevó su promedio a.366, el cual es de .438 como visitante.

Además, el puertorriqueño Carlos Correa pegó un jonrón, su 17mo de la campaña, y Houston conectó su mayor cantidad de indiscutibles en un partido con 19, aunque ganó apenas por quinta vez en sus últimos 16 encuentros. El venezolano Marwin González igualó la mejor actuación de su carrera con cuatro hits.

Kennys Vargas dio cuadrangular a ambos lados del plato para Minnesota.

El torpedero de los Mellizos Eduardo Escobar relevó a Taylor Rogers en un noveno inning de tres anotaciones y, después de aceptar un sencillo, sacó los tres outs en fila.

Doug Fister (11-7) tiró siete entradas, en las que admitió ocho imparables y cinco carreras limpias.

El puertorriqueño José Berrios (2-3) estuvo ineficiente por tercera salida seguida, al durar sólo dos episodios. Desde que fue convocado el 1 de agosto, el derecho ha permitido 12 carreras limpias en 13 innings.

Por los Astros, los venezolanos Altuve de 5-4, con tres anotadas y tres impulsadas; González de 6-4, con dos impulsadas. El puertorriqueño Correa de 4-2, con una anotada y tres impulsadas.

Por los Mellizos, los puertorriqueños Kennys Vargas de 5-2, con dos anotadas y tres impulsadas; Eddie Rosario de 4-0; Juan Centeno de 4-2, con dos anotadas; Berrios dos entradas con ocho hits, seis carreras, cinco limpias, un ponche y una base por bolas. El dominicano Jorge Polanco de 4-2. El venezolano Escobar de 4-2 y una entrada con un hit.

COLORADO 12 TEXAS 9

ARLINGTON, Texas — Carlos González salió de la banca y conectó un doble que vació las bases, lo que coronó un racimo de cinco carreras en el octavo inning, y los Rockies de Colorado doblegaron el jueves 12-9 a los Rangers de Texas.

Luego que David Dahl negoció un boleto con las bases llenas ante el relevistaMatt Bush con dos outs para empatar el marcador 9-9, el venezolano González empalmó su doble por el bosque izquierdo-central. El imparable productor de tres anotaciones fue en su primera actuación desde que el lunes sufrió un esguince en el tobillo.

Los Rockies habían perdido tres en fila frente a los punteros del Oeste de la Liga Americana, que anotaron las carreras decisivas en el octavo inning o más tarde en cada una de esos triunfos.

Texas logró recuperarse de un déficit 4-0 al inicio del juego, pero lo empató 7-7 cuando Adrián Beltré y Mitch Moreland dispararon jonrones al abrir el séptimo,Elvis Andrus conectó un doble remolcador y otra carrera entró tras un rodado de Ian Desmond.

Colorado se fue al frente en el octavo cuando el zurdo Jake Diekman (3-2) concedió un boleto y sencillos seguidos a bateadores zurdos antes que fuera relevado por Bush.

Scott Oberg (1-1), el tercero de los cinco lanzadores de los Rockies, se llevó la victoria pese a permitir dos carreras en su inning de trabajo.

Por los Rockies, los venezolanos González de 1-1, tres impulsadas; y Gerardo Parra de 5-0.

Por los Rangers, los venezolanos Andrus de 4-1, una remolcada; Rougned Odorde 5-2, dos anotadas y tres impulsadas; y Robinson Chirinos de 5-1, una anotada. Los dominicanos Beltré 5-2, una anotada y dos empujadas; y Nomar Mazara de 2-1.

CERVECEROS 11 ATLANTA 3

MILWAUKEE — Matt Garza ganó por tercera salida consecutiva y losCerveceros de Milwaukee le respaldaron con tres jonrones, incluyendo uno del venezolano Hernán Pérez, al vencer el jueves por 11-3 a los Bravos de Atlanta.

Garza (4-4) permitió dos carreras y siete hits en seis innings.

Chris Carter pegó un jonrón de dos anotaciones en el primer inning. Pérez yScooter Gennett aportaron jonrones solitarios que le dieron a Milwaukee una ventaja 6-0.

En su segunda apertura de la campaña, el dominicano Roberto Hernández (1-1) toleró cinco carreras y siete hits en cuatro innings.

Erick Aybar y Nick Markakis produjeron carreras con sencillos para Atlanta en el sexto, pero los Cerveceros se despegaron en la parte baja mediante un doblete de tres anotaciones de Manny Piña.

Por los Bravos, el venezolano Ender Inciarte de 4-1, una anotada. El dominicano Erick Aybar de 5-3, una anotada y una remolcada. El cubanoAdonis García de 4-1.

Por los Cerveceros, el dominicano Jonathan Villar de 5-3, una anotada. Los venezolanos Pérez de 4-3, dos anotadas y dos remolcadas; Orlando Arcia de 4-1, dos anotadas y una impulsada; y Piña de 3-2, tres impulsadas.

ORIOLES 9 ATLETICOS 6

OAKLAND, California — Mark Trumbo sacudió un grand slam para consolidarse como líder de las mayores con sus 32 jonrones y produjo cinco carreras, y los Orioles de Baltimore vencieron el jueves 9-6 a los Atléticos de Oakland, salvándose de la barrida en la serie de cuatro juegos.

Los Orioles pasaron 17 innings seguidos sin anotar carrera, y cedieron su liderato en el Este de la Liga Americana con una seguidilla de tres derrotas por una anotación hasta que Trumbo encabezó el ataque.

Trumbo remolcó una carrera con sencillo dentro de un racimo de tres anotaciones en el cuarto y luego la sacó en el siguiente inning para el tercer grand slam.

Chris Tillman (15-4) permitió dos carreras en siete innings para su primera victoria desde el 21 de julio. Zach Britton retiró a tres bateadores y llegó a los 35 rescates, con lo que lidera la liga, y suma 37 seguidos al incluir la pasada temporada.

Andrew Triggs (0-1), el octavo abridor distinto empleado por los Atléticos en ocho juegos, cargó con la derrota.

Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 4-2, dos anotadas; y Pedro Álvarez de 4-2, tres remolcadas.

Por los Atléticos, el cubano Yonder Alonso de 4-1, una anotada y dos empujadas.

YANKEES 4 BOSTON 2

BOSTON — Alex Rodríguez remolcó una carrera con un rodado frente al receptor, coronando un rally de tres carreras en el octavo inning que llevó a losYankees de Nueva York a la victoria el jueves por 4-2 ante los Medias Rojas de Boston.

El vilipendiado bateador designado se despidió de Boston con una victoria.

Rodríguez tiene previsto disputar su último juego con los Yankees el viernes al recibir a Rays de Tampa Bay. El bateador designado de 41 años de edad quedará en libertad tras ese juego y pasará a asumir funciones como asesor e instructor del club.

Rodríguez se fue de 4-0 y fue abucheado de principio a fin en un juego, que se inclinó a favor de los Yankees tras un mal fildeo en los jardines que les ayudó a voltear un 2-1 en contra y ganr dos de los tres juegos de la serie.

A-Rod falló con una línea, un elevado y se ponchó antes del rodado en el octavo, que permitió la anotación de Brett Gardner desde tercero, poniendo el 4-2 definitivo.

En 1994, Rodríguez era un adolescente con Marineros de Seattle cuando dio un sencillo al cuadro en Fenway Park para su primer hit en las mayores.

El mexicano Luis Cessa (2-0) lanzó dos innings en blanco. Brad Ziegler (0-3) cargó con la derrota.

Eduardo Rodríguez, el abridor venezolano de los Medias Rojas, permitió una carrera y tres hits en siete innings.

Hanley Ramírez produjo las dos carreras de Boston con un sencillo en el primero y luego un doble en el quinto ante su compatriota dominicano Michael Pineda.

Por los Yankees, los dominicanos Gary Sánchez de 4-1, una anotada; y Starlin Castro de 4-0.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-1, una anotada; y Ramírez de 3-2, dos empujadas. El venezolano Sandy León de 4-3.

ASTROS 10 MELLIZOS 2

MINNEÁPOLIS, Minnesota — Carlos Correa bateó de jonrón por tercer juego seguido, mientras que Evan Gattis la desapareció y produjo cuatro carreras para que los Astros de Houston derrotasen el jueves 10-2 a los Mellizos de Minnesota y completar una barrida de la doble cartelera.

Houston acumuló 16 hits en el juego nocturno, tres menos que en la victoria 15-7 por la tarde.

Los equipos debieron disputar la doble tanda debido al mal tiempo el miércoles, un juego que Minnesota dominaba 5-0 en el tercero antes que lloviera.

José Altuve, el líder de bateo de las Grandes Ligas, pegó cuatro imparables en el primer partido y se fue de 4-1 en el segundo. El venezolano lidera las mayores con .365 de promedio, y se ha embasado en 41 juegos seguidos fuera de casa.

Chris Devenski (1-4), quien había tenido 21 apariciones seguidas en relevo tras cuatro aperturas al inicio de la campaña, permitió dos hits y ponchó a cinco al cubrir cinco innings por Houston.

Tommy Milone (3-4) toleró cinco carreras y cinco hits en tres innings, incluyendo los jonrones a Correa y Gattis. El puertorriqueño Correa lleva 18 cuadrangulares en la campaña.

En el primer juego, el venezolano Marwin González igualó la mejor actuación de su carrera con cuatro hits.

El torpedero de los Mellizos, Eduardo Escobar, relevó a Taylor Rogers en un noveno inning de tres anotaciones y, después de aceptar un sencillo, sacó los tres outs en fila.

Doug Fister (11-7) tiró siete entradas, en las que admitió ocho imparables y cinco carreras limpias.

El puertorriqueño José Berrios (2-3) estuvo ineficiente por tercera salida seguida, al durar sólo dos episodios. Desde que fue convocado el 1 de agosto, el derecho ha permitido 12 carreras limpias en 13 innings.

Primer juego:

Por los Astros, los venezolanos Altuve de 5-4, con tres anotadas y tres impulsadas; González de 6-4, con dos impulsadas. El puertorriqueño Correa de 4-2, con una anotada y tres impulsadas.

Por los Mellizos, los puertorriqueños Vargas de 5-2, con dos anotadas y tres impulsadas; Eddie Rosario de 4-0; Juan Centeno de 4-2, con dos anotadas; Berrios dos entradas con ocho hits, seis carreras, cinco limpias, un ponche y una base por bolas. El dominicano Jorge Polanco de 4-2. El venezolano Escobar de 4-2 y una entrada con un hit.

Segundo juego:

Por los Astros, los venezolanos Altuve de 4-1; y González de 5-2, dos anotadas y una remolcada. El boricua Correa de 4-2, tres anotadas y una empujada.

Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sano de 4-2, una impulsada; Danny Santana de 4-0; y Polanco de 4-2, una anotada. El venezolano Escobar de 2-0.

KANSAS 2 MEDIAS BLANCAS 1

KANSAS CITY, Missouri — El nicaragüense Cheslor Cuthbert bateó dos hits y produjo una carrera, mientras que Danny Duffy cubrió la ruta complete por primera vez en su carrera para que los Reales de Kansas Cityderrotasen el jueves por 2-1 a los Medias Blancas de Chicago.

Duffy (9-1) limitó a los Medias Blancas a siete sencillos, con seis ponches y sin dar boletos. No pierde desde el 6 de junio.

Cuthbert remolcó a Jarrod Dyson con un triple en el sexton y figura segundo entre los novatos de la Liga Americana con 93 hits, 24 juegos de más de un imparable y un promedio de bateo de .303.

Cuthbert también anotó la carrera decisiva tras el sencillo de Eric Hosmer anteCarson Fulmer (0-2).

Por los Medias Blancas, el dominicano Miguel Cabrera de 4-2. Los venezolanosDióner Navarro de 4-0; y Carlos Sánchez de 3-1. El cubano José Abreu de 4-1.

Por los Reales, el nicaragüense Cuthbert de 4.2, una anotada y una remolcada. Los venezolanos Salvador Pérez de 2-0; y Alcides Escobar de 3-0. El dominicano Raúl Mondesí Jr de 3-0.

of-am