N.JERSEY: Policía dominicano muere baleado en su vehículo

NUEVA JERSEY.- Un policía de origen dominicano murió baleado en su vehículo mientras investigaba un caso de armas ilegales en Newark.

Azcona, de 26 años, fue llevado a University Medical Center, donde lo declararon muerto.

Se espera que se recupere un segundo oficial no identificado que resultó herido en el tiroteo.

Por el hecho fue detenido un niño 14 años que también resultó baleado.

CINCO AÑOS EN LA POLICIA

Azcona, un veterano de cinco años del departamento, murió en el hospital rodeado por su madre, su padre y cinco hermanos, dijeron las autoridades durante una conferencia de prensa esta mañana.

“Ni siquiera tuvo la oportunidad de salir de su vehículo antes de que lo atacaran”, dijo el fiscal interino del condado Essex, Theodore N. Stephens. “Perdimos a un verdadero héroe anoche. Era parte de una unidad de inteligencia”.

EL SOSPECHOSO

El menor de 14 años, cuyo nombre no se dio a conocer debido a su edad, enfrenta cargos de homicidio, intento de homicidio y delitos con armas. Las autoridades dijeron que el sospechoso adolescente también recibió un disparo y fue hospitalizado con heridas que no ponen en peligro su vida, detalló CBS News. En total cinco personas están detenidas y siendo interrogadas.

El tiroteo ocurrió alrededor de las 6:30 del vde la tarde iernes en el área de la avenida Broadway y la calle Carteret, según la Oficina del Fiscal del condado Essex.

HABLA EL GOBERNADOR

El gobernador Phil Murphy llegó al Hospital Universitario a última hora de la noche del viernes y declaró en Twitter/X que estaba monitoreando de cerca la situación en coordinación con la Oficina del Fiscal General de Nueva Jersey, Matthew J. Platkin, quien también emitió un comunicado en esa red social:

La fiscalía estatal “está siguiendo de cerca el trágico tiroteo que tuvo lugar en Newark esta noche. Nuestros agentes de policía se ponen en peligro todos los días para proteger a nuestras comunidades, y esta noche es un doloroso recordatorio de la profundidad de los sacrificios que hacen. Por favor, mantengan a todo el Departamento de Policía de Newark y a las familias de nuestros agentes en sus pensamientos mientras oramos por los dos agentes que recibieron disparos en el cumplimiento de su deber esta noche”.

“Nuestro corazón está apesadumbrado en este momento. Nuestra agencia está sufriendo”, agregó Emanuel Miranda, director de seguridad pública de Newark, durante la conferencia de prensa esta mañana.

JEFE POLICIAL

El presidente estatal de la Orden Fraternal de la Policía de Nueva Jersey, Robert W. Fox, calificó a Azcona y al oficial herido como héroes. “Dos policías valientes y héroes del Departamento de Policía de Newark recibieron disparos en el cumplimiento de su deber esta noche”, dijo Fox en un comunicado ayer. “Uno de los oficiales hizo el máximo sacrificio y el otro está recibiendo tratamiento por sus heridas en el momento de este comunicado”.

Los informes preliminares indicaron que ayer poco antes de las 6:30 p.m. un dispositivo ShotSpotter detectó aproximadamente 18 disparos cerca de la intersección de Carteret St y Broadway, lo que provocó una respuesta policial inmediata, cerca de un restaurante de comida rápida “White Castle”, detalló RSL Media.

EU expulsa por cuarta ocasión a dominicano provocó muerte 3 menores

MIAMI.- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) expulsó al dominicano Edgar Batista Matos, de 36 años, quien era buscado por las autoridades de su país por tráfico de personas.

Según el ICE, a Batista Matos se le acusa de provocar la muerte de tres menores de edad en República Dominicana.

El 4 de marzo partió del Aeropuerto Internacional de Miami a bordo de un vuelo de deportación de ICE hacia el Aeropuerto Internacional Las Américas en Santo Domingo, República Dominicana.

Matos fue entregado a las autoridades policiales a su llegada. Con esta ya suman cuatro las veces que ha sido expulsado de Estados Unidos, según reportó el ICE.

PRIMERA EXPULSION FUE EN 2010

Su primera expulsión fue el 8 de octubre de 2010, cuando fue encontrado por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos después de haber ingresado ilegalmente cerca de Cabo Rojo, Puerto Rico. Luego fue encontrado y expulsado nuevamente en 2011, 2019 y 2023.

El ICE destaca que el acusado fue arrestado por la policía en San Juan, Puerto Rico, en septiembre de 2024, luego de que las autoridades de la República Dominicana emitieran una orden judicial por su conexión con la operación de tráfico de inmigrantes.

TRANSFERIDO A MIAMI

Batista Matos quedó bajo custodia de ICE el 6 de febrero y fue transferido a Miami en espera de su deportación.

Juan López Vega, director interino de la Oficina de Campo de Operaciones de Detención y Deportación de ICE en Miami, manifestó que el ICE prioriza el arresto y la expulsión de fugitivos extranjeros delincuentes y, como resultado, «nuestras comunidades son más seguras y protegidas”.

ICE coordinó la remoción de Batista Matos con la Policía Nacional dominicana.

República Dominicana lleva playa a Bolivia

LA PAZ.- Las playas de República Dominicana atraen hoy a los cerca de 200 invitados que asistieron a la recepción ofrecida por esa embajada en Bolivia con motivo del aniversario 181 de la independencia de la nación caribeña.

“República Dominicana está sumergida en el turismo, en la alegría, en la felicidad, no solo de los dominicanos sino de todo el mundo, y por eso hemos traído la primera playa en toda la historia de La Paz, ciudad maravilla de los Andes bolivianos”, afirmó el embajador, Claudio Marte, en entrevista concedida a Prensa Latina.

PROYECTOS INNOVADORES

En un ambiente inmersivo que remedaba las azules olas de las playas del Caribe, el diplomático dijo que sentía inmenso placer de haber traído a Bolivia proyectos innovadores como los que caracterizan a los dominicanos y en general a los caribeños, y que contribuyen a fortalecer nexos bilaterales que datan de 123 años.

A la velada asistieron jefes de misiones diplomáticas acreditadas en el Estado Plurinacional, agregados militares, autoridades gubernamentales y elegidas nacionales, departamentales y municipales, líderes de movimientos sociales y una representación de la comunidad de dominicanos residentes en Bolivia.

“En relación con el turismo -enfatizó Marte-, nos sentimos muy felices y motivados a seguir creciendo; fuimos el número uno en la Feria Internacional de Turismo de España (Fitur 2025), y por eso en este aniversario hemos resaltado la temática en esta recepción”.

«EXITO TOTAL» EN FERIA TURISMO

Según datos del Ministerio de Turismo dominicano, la presencia de este país en la Feria Internacional de Turismo 2025, celebrada en Madrid, España, resultó un “éxito total”.

En ese acontecimiento ferial, República Dominicana no sólo se posicionó como líder en el sector turístico internacional, sino que también dejó un impacto calificado de histórico con la concreción de inversiones por un valor de seis mil 750 millones de dólares, muy superior a los tres mil 500 alcanzados en 2024.

Tales acuerdos impulsarán la creación de siete mil 400 nuevas habitaciones hoteleras, la llegada de 713 mil turistas adicionales (en 2024 fueron alrededor de 11 millones), la generación de 47 mil 800 empleos y un ingreso estimado en 477 millones de dólares.

En el contexto de Fitur, la representación dominicana firmó acuerdos con importantes aerolíneas como Iberia, Air Europa, Aeroméxico y Air Transat, con lo cual garantizó 500 mil nuevos asientos.

MEJOR STAND DE FITUR

Con orgullo, Marte reiteró que, por segunda vez, la República Dominicana conquistó el premio al Mejor Stand de Fitur 2025, en reconocimiento a la innovación reflejada en un espacio donde la creatividad a través de la tecnología avanzada reflejó en pantallas gigantes la belleza natural y cultural de la nación del caribe.

Los cientos de asistentes a la recepción bailaron a ritmo de merengue y otros géneros antillanos, interpretados por una agrupación “todos estrellas” de Cuba y Venezuela, formada por integrantes de las bandas Rey y su Tumbao y Guapachá, al tiempo que degustaron platos típicos y cocteles de República Dominicana, y confirmaron que el calor de este país caribeño tiene arraigo en el corazón de Bolivia.

Trump «está decidido a acabar con la guerra lo antes posible»

WASHINGTON 8 Mar.- El secretario de Estado norteamericano, Marco Rubio, ha mantenido este sábado una conversación con su homólogo ucraniano, el ministro de Asuntos Extreriores, Andrii Sibiha, a quien ha trasladado que el presidente estadounidense, Donald Trump, «está decidido a acabar con la guerra lo antes posible».

Rubio «ha hablado hoy por teléfono con el ministro de Asuntos Exteriores, Andrii Sibiha», explica una portavoz del Departamento de Estado, Tammy Bruce, en un comunicado oficial.

«El secretario de Estado ha subrayado que el presidente Trump está decidido a acabar con la guerra lo antes posible y ha subrayado que todas las partes tienen que dar pasos para garantizar una paz sostenible», ha añadido.

Estados Unidos, uno de los principales aliados de Ucrania en la guerra con Rusia, está presionando a Kiev para negociar el final del conflicto armado.

of-am

Vuelve zozobra a Congreso EU; se agotan fondos del Gobierno

WASHINGTON.- La zozobra ante la proximidad del posible cierre parcial del gobierno federal al agotarse sus fondos vuelve hoy como tema recurrente en Estados Unidos, al cumplirse el 14 de marzo el límite de una financiación provisional.

Por el ello el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Mike Johnson, comenzó a desplegar puntos para la negociación en un Congreso que ha dado muestras de una clara y profunda división.

La víspera Johnson presentó un proyecto de ley de financiación provisional que evitaría el cierre del gobierno la próxima semana y lo mantendría en funcionamiento hasta finales de septiembre, cuando termina el actual año fiscal.

El speaker anticipó que pretende llevar su propuesta al pleno para la votación a principios de esta semana, lo cual podría ocurrir, probablemente el martes, porque el dinero se agotará con el último minuto del 14 de marzo.

Para el presidente Donald Trump no será conveniente un apagón del gobierno justo en los primeros meses de este segundo mandato y ya afirmó que rubricará el plan apenas llegue a su escritorio, de ser aprobado en ambas cámaras del Congreso.

De acuerdo con lo publicado en medios de prensa, la resolución continua (CR, en inglés), incluye, entre otros aspectos, un aumento en el gasto de defensa, mientras reduce el discrecional no relacionado con ese sector.

Tampoco amplía el presupuesto para fondos de emergencia adicionales, designaciones de desastres o financiación de proyectos comunitarios.

Los demócratas advirtieron previamente que la CR daría lugar a recortes de gastos en áreas como la atención sanitaria y nutricional y las prestaciones a los veteranos.

Lamentablemente existe un abismo en la Cámara Baja entre republicanos (con ajustada mayoría/218-214) y demócratas (minoría) respecto a esta resolución.

La formación roja (republicana) vería descarrilar el proyecto de ley si tiene sólo dos deserciones y ya el congresista Thomas Massie (Kentucky) prometió que votará en contra.

De rebasar la prueba en la Cámara de Representantes, entonces la iniciativa de Johnson pasará al Senado, donde los republicanos también tienen el control (53-47), pero el líder de ese hemiciclo, John Thune (Dakota del Sur), necesitará 60 votos para superar una obstrucción, lo cual significa que tendrá que sumar siete apoyos cruciales.

Los líderes demócratas (del bando azul) alertaron en una carta a sus colegas de partido el viernes que la CR que se cuece podría imponer más recortes, lo cuales tildaron de “inaceptables”.

Sin embargo, dijeron que “apoyarían con entusiasmo un proyecto de ley que proteja la Seguridad Social, Medicare, la salud de los veteranos y Medicaid», este último considerado la «línea roja».

La sola probabilidad de un cierre del gobierno acarrearía incertidumbre financiera e importantes implicaciones económicas.

Ultimos ataques rusos a Ucrania dejan 20 muertos y 50 heridos

Ataques rusos en las regiones ucranianas de Donetsk y Járkov dejaron el viernes al menos 20 muertos y más de 50 heridos según las últimas estimaciones de los servicios de Emergencia y autoridades locales del país.

Al menos once personas han muerto, entre ellas dos efectivos de los servicios de rescate, y 47 han resultado heridas en la localidad de Dobropillia, en Donetsk, según las autoridades provinciales, que han confirmado que se produjeron incendios en edificios residenciales y en un edificio administrativo.

ONCE MUERTOS Y 47 HERIDOS EN CENTRO DE DOBROPILLIA

«Por la tarde, los rusos atacaron el centro de Dobropillia. Al menos 11 personas murieron y otras 47 resultaron heridas. Los ataques dañaron ocho edificios de cinco plantas, un edificio administrativo y 30 automóviles», ha informado el Servicio Estatal de Emergencias de Ucrania.

Las autoridades han sostenido que mientras los servicios extinguían el incendio, «los ocupantes atacaron nuevamente dañando el camión de bomberos» en un nuevo bombardeo.

«Pese a la amenaza, los rescatistas continúan trabajando. El incendio se localizó en 20 viviendas y se extinguieron tres incendios con una superficie total de 190 metros cuadrados», han agregado.

ATAQUE LA NOCHE DEL VIERNES

Previamente, el gobernador de la zona, Vadim Filashkin, informó en su cuenta de Telegram de que durante la noche de este viernes, al menos cinco personas murieron en tres ataques contra la ciudad, si bien el número final de víctimas y la magnitud de los daños «se determinaría más adelante».

Filashkin recomendó a la población a evacuar la zona. Las Fuerzas Armadas de Rusia han intensificado su ofensiva en Donetsk, una de las cuatro regiones ucranianas que Moscú reivindica como propias. Las autoridades ucranianas de Donetsk han declarado el luto en toda la región a lo largo de este sábado.

Poco después, el servicio de Emergencias ucraniano ha confirmado otros tres fallecidos por ataques rusos en la región de Járkov, en el la frontera noroeste del país con Rusia.

Ucrania y la UE dicen Putin ha demostrado no le interesa paz

La alta representante de política exterior y seguridad común de la Unión Europea, Kaja Kallas, ha condenado los ataques nocturnos de esta pasada noche, que dejaron más de 20 muertos, efectuados por Rusia en el este de Ucrania, demostración de que el presidente ruso, Vladimir Putin, no está interesado en un acuerdo de paz.

«Los misiles rusos siguen cayendo sin cesar sobre Ucrania, provocando más muertes y más destrucción. Una vez más, Putin demuestra que no le interesa la paz», ha declarado Kallas a través de un mensaje en su cuenta de la red social X.

Poco antes, el presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, se expresó en los mismos términos durante su condena a los ataques rusos que han dejado hasta ahora 14 muertos y más de 40 heridos en Donetsk y Járkov.

Kallas ha terminado su mensaje haciendo un llamamiento al incremento de la ayuda militar a Ucrania. «Debemos aumentar nuestro apoyo militar; de lo contrario, todavía más civiles ucranianos pagarán el precio más alto», ha avisado.

ZELENSKI DENUNCIA MAS ATAQUES NOCTURNOS

El presidente de Ucrania, Volodmir Zelenski, ha denunciado este sábado que los ataques nocturnos de esta pasada noche efectuados por Rusia contra las regiones de Donetsk y Járkov, y que de momento se saldan con 14 muertos y casi 40 heridos, son un claro indicador de que el presidente ruso, Vladimir Putin, no tiene intención alguna de comenzar una negociación de paz con su país.

«Estos ataques demuestran que los objetivos de Rusia siguen siendo los mismos», ha condenado Zelenski en un comunicado publicado en su cuenta de Telegram, menos de 24 horas después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se declarara convencido de que Moscú quiere el final de la guerra mientras expresaba sus dudas sobre la voluntad de Zelenski para negociar un alto el fuego.

Trump, sin embargo y en una inusual declaración dada su afinidad con Rusia, denunció que Moscú estaba «machacando» Ucrania con nuevos bombardeos, y avisó con sancionar a sus autoridades y a su sistema bancario.

El presidente Luis Abinader reconoce a dieciséis mujeres

SANTO DOMINGO.- El presidente dominicano, Luis Abinader, otorgó la Medalla al Mérito de la Mujer Dominicana a 16 féminas que constituyen un referente para la sociedad por sus aportes a la transformación del país, destacaron hoy informativos locales.

En el acto solemne, en ocasión de celebrarse la víspera el Día Internacional de la Mujer, también se rindió homenaje póstumo a la educadora, escritora y sufragista Ambrosia Ercilia PepiÌün Estrella.

En la ocasión, el jefe de Estado reafirmó el compromiso del gobierno con el adelanto y el desarrollo pleno de las mujeres y expresó que, para construir una sociedad más justa y próspera, es necesario que ellas tengan los mismos derechos y oportunidades.

Ponderó a las mujeres dominicanas que se levantaron con firmeza y coraje ante las injusticias y las desigualdades, cambiando el rumbo de la historia.

Abinader reconoció las contribuciones de las criollas al avance del país: «Desde las zonas agrícolas hasta las aulas, desde las empresas hasta los hospitales, desde las altas cortes hasta los hogares, son pilares fundamentales de nuestro progreso y desarrollo».

Al referirse en especial a las galardonadas con la Medalla al Mérito de la Mujer Dominicana, expresó que, con su trabajo en distintos ámbitos de la vida nacional, su generosidad y amor a la patria, hacen de la República Dominicana un mejor país.

Puntualizó que el gobierno da pasos mediante la inversión en políticas públicas y programas integrales para la protección efectiva y el desarrollo de las mujeres.

Mencionó las acciones de prevención y atención a la violencia en todas sus expresiones y otras dirigidas a la autonomía física, política y económica de ese grupo de la población.

El dignatario condecoró a mujeres destacadas en los sectores educación, finanzas, militar, participación política, servicio diplomático, cultura, salud, trabajo comunitario, servicio público, deporte, industria creativa, empresarial y promoción de la inclusión.

Caída del 2% del IMAE y de las recaudaciones

Dos señales recientes sobre el comportamiento económico ameritan la debita atención de las autoridades e instancias responsables de la nación: Caída del IMAE en enero y de las recaudaciones en febrero.

El indicador mensual de actividad económica (IMAE) que publica periódicamente el Banco Central permite visualizar el comportamiento mensual de las actividades productivas. Acaba de publicarse el correspondiente al mes de enero. Reporta una variación interanual de 2.2 % en enero 2025 cuando en enero 2024 presentaba variación de 4.7%. equivalente a una caída superior al 2%.

1. El Banco Central explica esta disminución a la moderación de la inversión, asociada a la construcción, que registra variaciones interanuales negativas y a la caída del 18% en la “ejecución del gasto de capital del gobierno con respecto al PIB por debajo del promedio histórico”. (2.45 % /PIB en 2024 vs. 2.89% 2023).

2. Reconoce que la disminución de la actividad constructiva se ha debido a las altas tasas de interés reales

hasta entonces vigentes. Consideramos, además, las dificultades de mano de obra consecuente de las deportaciones de trabajadores haitianos. Migración prioriza los lugares donde estos se concentran para facilitar sus operaciones y aumentar sus estadísticas, siendo las construcciones el foco más expedito.

3. La caída de la actividad minera repercutió en el IMAE, a pesar de altos precios del oro. El banco central lo atribuye a que “el plan de readecuación para extender la minera se ha estado ejecutando de una manera más gradual a la prevista”. Consideramos, además, que la empresa Falconbridge Dominicana (Falcondo) detuvo sus operaciones aprovechando, para propósitos no transparentados, incluyendo el tema Loma Miranda, los bajos precios de níquel originados en el aumento de oferta de Indonesia y disminución de demanda China, que no está en guerra.

4. Genera suspicacia que en este contexto de desaceleración económica, atribuible en parte a las altas tasas de interés real, el sector financiero haya tenido un extraordinario crecimiento en el IMAE de enero: 8.1%. ¿Es que no se han traducido la reducción de tasas de política monetaria y las facilidades financieras del Banco Central a la reducción de dichas tasas, generando excedentes retenidos por las entidades? ¿Es que no se han dirigido debidamente a financiar proyectos que incrementen directamente la producción sino a reinvertir en títulos gubernamentales para cubrir déficits públicos o a resolver dificultades en las carteras de crédito de las entidades?

5. Las recaudaciones también cayeron 2% al cerrar febrero. En los 59 días que van del presente año se han recaudado RD$3333 millones diarios. En los 61 días del 2024 (febrero bisiesto y reporte cortado a 1/03) se recaudaron RD$3394 millones, equivalente a una caída del 2%, rompiendo la tendencia creciente hasta ahora observada.

Urge ponderar esta situación para que nuestra economía pueda cumplir las metas postuladas. Para ello se requiere adoptar medidas firmes y valientes, venciendo temores y prejuicios populistas, como las siguientes:

1) Aumentar inversiones públicas, en circunstancias que el gobierno está gastando en partidas corrientes prácticamente mas de lo recaudado. A febrero 2025 gastaba RD$ 213,863 millones cuando apenas recaudaba RD$196, 294 millones; es decir gastaba 9% por encima de lo recaudado

2) Adoptar las previsiones de lugar para garantiza que los constructores dispongan de la mano de obra que necesitan para continuar sus operaciones

3) Superar los temores en adoptar las decisiones necesarias para el desarrollo de proyectos mineros y definir una clara política de desarrollo minero amigable con el ambiente.

4) Mejorar supervisión del sector financiero para garantizar que las decisiones de política monetaria y las facilidades financieras otorgadas por el Banco Central lleguen a beneficiar a todos los agentes económicos

5) Explicar la caída de las recaudaciones

Impulsemos estas decisiones ahora para no lamentar después lo que pudimos prever.

guillermo@gcaram.com

jpm-am

Cientos mujeres dominicanas reclamaron justicia y equidad

Santo Domingo, 8 mar (EFE).- Cientos de mujeres se manifestaron este sábado en el centro de Santo Domingo en reclamo de justicia y equidad en la República Dominicana, uno de los países «más peligrosos para las mujeres en la región», según denunciaron con motivo del Día Internacional de la Mujer.

En la concentración, que se celebró en el Parque Independencia bajo el lema ‘Persistir, Resistir, Transformar: por los derechos de las mujeres’, las participantes denunciaron «el abandono de las políticas públicas en materia de equidad de género» y exigieron al Estado «acciones concretas para garantizar los derechos de las mujeres y las diversidades».

A la vez, expresaron su preocupación «por la falta de avances en temas como la violencia de género, la despenalización del aborto, la desigualdad económica y la crisis medioambiental».

UNO DE LOS PAÍSES MÁS PELIGROSOS DE LA REGIÓN

La República Dominicana «sigue siendo uno de los países más peligrosos para las mujeres en la región. Nos asesinan cada día, nos criminalizan por decidir sobre nuestros cuerpos, nos marginan de los espacios de poder y nos explotan en el mercado laboral», afirmaron las entidades organizadoras en un comunicado leído en la manifestación.

«No vamos a quedarnos calladas», aseguraron, al tiempo que reclamaron la aprobación de una Ley Integral de Violencia de Género, la despenalización del aborto en tres causales, la implementación de educación sexual integral en las escuelas y políticas públicas efectivas para cerrar la brecha de género en el ámbito económico y político.

La movilización estuvo marcada por intervenciones artísticas, testimonios de mujeres sobrevivientes de violencia y discursos de activistas.

«Seguiremos en las calles, en las instituciones y en todos los espacios de poder hasta que se reconozcan nuestros derechos y se ponga fin a la violencia y la desigualdad que nos afectan», concluyeron las organizadoras.

PROHIBICIÓN TOTAL DEL ABORTO

Manifestación de mujeres en el parque Independencia este 8 de marzo, 2025

La República Dominicana es uno de los seis países de América que mantienen una prohibición total del aborto, junto con El Salvador, Honduras, Nicaragua, Haití y Surinam.

Sin embargo, organizaciones han denunciado que en el país caribeño se practican miles de abortos al año de forma clandestina, poniendo en riesgo la vida de las mujeres, por lo que exigen la interrupción del embarazo en el caso de que este ponga en riesgo la vida de la mujer, si el feto no tiene opción de vivir fuera del útero o en el caso de violación o incesto, lo que en el país se conoce como las tres causales.

Otro de los desafíos del país es la violencia de género, que el año pasado causó la muerte de unas 71 mujeres a manos de sus parejas o exparejas, según registros de la Fundación Vida Sin Violencia.

En tanto, cifras oficiales indican que en 2024 se atendieron más de 61.000 denuncias relacionadas con violencia de género y se ejecutaron 8.450 órdenes de arresto a nivel nacional. EFE

mf/rao/sbb