Trump elige a Susie Wiles como jefa del gabinete en Casa Blanca
Abinader entrega muelles en Río San Juan y Cabrera para la pesca
Primer Ministro Haití seguirá en Puerto Rico, su futuro es incierto
El deber jurídico de impedir que ese techo cayera
Enero y la arquitectura de las metas
Resaltan activos totales de Club Deportivo Naco en el año 2025
INTABACO y la Universidad ISA inician formación cultivo tabaco
Toros se afianzan segundo lugar clasificación; Aguilas triunfan
Cirugía urgente para el Parlacen
Milwaukee presenta prospectos en inicio firmas internacionales
Fundación Raíces y UNICARIBE comprometidos víctimas Jet Set
Socializan reforma de la ley de las Alianzas Público-Privadas
¿Todavía sirve la democracia?
LAWRENCE: Alcalde origen dominicano pide intérprete en audiencia judicial
LAWRENCE.- El alcalde de Lawrence, Brian De Peña, nacido en República Dominicana, solicitó un intérprete en español durante una audiencia, este viernes, relacionada con un caso de supervisión policial estatal, informó The Daily Wire.
El hecho llamó la atención en redes sociales y reavivó preguntas sobre cómo un alcalde de una ciudad importante maneja funciones gubernamentales y legales cuando requiere ayuda de traducción.
La solicitud de intérprete también surge en medio de un conflicto de De Peña con la oficina electoral de Massachusetts, que envió monitores y policía a los centros de votación en Lawrence, según NBC Boston.
La solicitud del intérprete se dio en el marco de un procedimiento de la Comisión de Normas y Capacitación de Oficiales de Paz de Massachusetts, listado como “Audiencia en el caso de William Castro”, un proceso de varios días programado para diciembre. De Peña pidió utilizar a su asistente personal como traductor, pero el juez a cargo rechazó la solicitud, según The Daily Wire.
William Castro, exjefe de policía interino de Lawrence, ha sido investigado por una persecución vehicular y lo que las autoridades describieron como deshonestidad en los reportes.
La investigación, encargada por la ciudad, fue aparentemente detenida por un asesor de la oficina de De Peña después de que los investigadores finalizaran su trabajo y comenzaran a redactar el informe final, informó la filial de ABC en Boston, WCVB.
Más
El sitio web de campaña de De Peña también ha recibido críticas por la redacción de su sección “Sobre mí”, que parece traducida de manera automática, con frases como: “Brian De Peña nació en Santo Domingo, República Dominicana. Sin embargo, fue en Miches donde Brian creció con sus padres y hermanos,” y “Es aquí donde se despierta el interés de Brian por el emprendimiento”.
Actualmente, De Peña también mantiene un enfrentamiento con William Galvin, secretario del Estado de Massachusetts, cuyo equipo envió monitores y la policía estatal a todos los centros de votación en Lawrence el día de las Elecciones y señaló que observó tácticas de campaña que “probablemente alcanzan el nivel de actividad criminal,” según NBC Boston.
Hace alrededor de dos décadas,cuando se destapó el escándalo del uso de esteroides en Grandes Ligas,varios famosos jugadores fueron obligados a ir a dar declaraciones al Congreso.Nuestro inmenso S.Sosa y sus calificados asesores decidieron pedir un intérprete para el macorisano,mientras algunos peloteros nativos fueron cuestionados en su idioma,el inglés.
Sammy salió bien parado de esa vuelta,otros perdieron su fortuna.
Y Sammy habla inglés perfecto,hacia y hace sus entrevistas en buen ingles después de dar sus famosos jonrones.
Se comunica pero decir perfecto es tamaña exageracion…..
Si en el Estado de Masschussets, donde está la ciudad de Lawrence existen leyes que proveen a un imputado/ investigado de un o una intérprete autorizado para éstos casos,el alcalde no viola ninguna ley,está actuando prudente e inteligentemente.Los buenos fiscales y procuradores, están capacitados para para entregarte con sus preguntas
P.S.I got not beef in that problem, it’s just facts,the truth
El es un funcionario de alto rango, el debe saber el ingles, fluido y perfecto.
Perdon, pero hay que darle el beneficio de la duda. Es posible que no conozca terminos juridicos y necesite ayuda de algun interprete. Por alguna razon es alcalde en esa demarcacion.Esperemos el final.
UN PLATANO CON CORBATAS,PERO PEOR ES EL PUEBLO QUE LO ELIGIO,SON PLATANOS TAMBIEN.POR ESAS CONDICIONES ES QUE TRUMP ESTA ENDEREZANDO EÑL PAIS,PORQUE ESTA RORCIDO.EL INGLES ES EL IDIOMA OFICIAL.ES OBLIGATORIO DOMININAR EL IDIOMA DONDE USTED VIVE.QUE VERGUENZA DE ALCALDE.
Los ñames que lo eligieron son migrantes que tienen ese condado secuestrado con el apoyo de los demorratas..
¿Cómo lo han elegido alcalde?
Eso es una vergüenza.
¡¡Dios mio!!
Que falta de respeto.
Dr. Raúl Hernández P.
Los demorratas lo pusieron.