Trump elige a Susie Wiles como jefa del gabinete en Casa Blanca
Abinader entrega muelles en Río San Juan y Cabrera para la pesca
Primer Ministro Haití seguirá en Puerto Rico, su futuro es incierto
Camacho: Hazim lideró desfalco al Senasa y debe ir a prisión
Publican fotos de Trump con mujeres en mansión de Epstein
Niña haitiana presenta obra en Feria del Libro Puerto Príncipe
18 países dispuestos a reforzar seguridad de Haití, dice la OEA
Dominicana entre los 10 países más endeudados de América
La gasolina, el diésel y el GLP mantendrán actuales precios
Venezuela: EU pretende hacer una guerra en Latinoamérica
La RD logra primera resolución sobre el sargazo en la ONU
México y EEUU firman acuerdo para fortalecer gestión del agua
Mueren 43 policías en 11 meses en lucha antipandillas en Haití
Fundéu GA: «teteo», uso adecuado
Santo Domingo, 21 jun.- El sustantivo coloquial «teteo», cuyo uso se ha generalizado para referirse a una fiesta, baile o rumba que se desarrolla violando las normas anticovid impuestas por el Gobierno dominicano, se escribe con inicial minúscula y sin comillas, según indica este lunes Fundéu Guzmán Ariza.
Con la reciente ampliación del toque de queda y los frecuentes incumplimientos de las medidas sanitarias contra el covid-19, en los medios de comunicación se publicaron frases como «Las Terrenas fue el epicentro del ‘teteo’ en Semana Santa», «Lluvia ayudó al toque de queda y mitigó el ‘teteo’ del fin de semana», «El ‘Teteo’ sigue siendo un asiduo problema del toque de queda» o «La Policía intervino para terminar por la fuerza el ‘teteo’ en Villa María».
Aunque de reciente creación en el español de la República Dominicana, «teteo» es un sustantivo común de uso muy frecuente y extendido en todo el país, por lo que, siguiendo la normativa de la Ortografía de la lengua española, se ha de escribir con inicial minúscula y sin comillas.
Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Las Terrenas fue el epicentro del teteo en Semana Santa», «La lluvia ayudó al toque de queda y mitigó el teteo del fin de semana», «El teteo sigue siendo un asiduo problema del toque de queda» o «La Policía intervino para terminar por la fuerza el teteo en Villa María».
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana.
Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la FundéuRAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.
of-am
