POR JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ

SAN JUAN.- La falta de una política pública sobre asuntos de inmigración en Puerto Rico ha provocado que las madres dominicanas y sus hijos enfrenten necesidades que se multiplican con la emergencia del coronavirus. Esto se refleja en menos oportunidades de empleo, atraso en sus procesos migratorios y familias que no logran acceder a servicios esenciales, como educación para sus hijos.

Y es que los retos del fenómeno migratorio no se resuelven con vacunas, aunque se vivan tiempos de pandemia.

Carla, a quien identificamos con un seudónimo para proteger su identidad, tiene diecisiete años, cursa el duodécimo grado, es dominicana y en estos días se cuestiona qué será de su vida cuando complete el cuarto año de escuela superior “sin papeles”.

Carla dice que es parte de “una sombra”. Así define a la comunidad dominicana en Puerto Rico. Como muchos de los estudiantes de las escuelas de la Isla, no ha recibido la computadora que prometió el Departamento de Educación (DE). En lo que respecta a sus citas en la Corte de Inmigración, desde principios de año se han pospuesto una y otra vez, lo que le genera angustia y estrés en el contexto de una transición a la vida universitaria que está a la vuelta de la esquina.

Desde la sala de su casa, una de tantas residencias de alquiler que sobreviven entre el abandono del casco urbano de Río Piedras, se observa la diversidad. Río Piedras es una comunidad donde se mezclan dominicanos, haitianos y hasta palestinos, la mayoría en una situación de pobreza que se percibe en una caminata desde la avenida José Gándara hasta hasta la 65 de Infantería.

La Encuesta sobre la Comunidad que hace el Buró del Censo indica que para el 2018, la población en Puerto Rico de personas nacidas fuera del territorio nacional o estadounidense era de 85,348. De ese número, se reportó que 42,728 no contaban con ciudadanía americana. Sin embargo, no hay datos oficiales que ayuden a definir la población dominicana, a pesar de que organizaciones comunitarias como el Centro de la Mujer Dominicana hablan de que hay hasta 200 mil en la isla.

Carla se piensa invisible. No se siente reconocida por el gobierno dominicano ni por el de Puerto Rico.

Lo dice porque durante la pandemia se ha vuelto necesario reflexionar a diario sobre la incertidumbre, entre las responsabilidades académicas y los retos del hogar. Toca “manejar las presiones emocionales con cuidado”, dice.

Junto a la joven, que aspira a formarse como tecnóloga médica, están en el mueble de la casa sus dos hermanos. Ella es la única de los tres que no tiene ciudadanía. Recuerda cómo llegó a Puerto Rico hace tres años y medio, luego de que su madre — a quien llamaremos Carmen para proteger su identidad — supo que la pequeña niña de un año que había dejado bajo la tutela de la abuela en San Pedro de Macorís, en la República Dominicana, ahora tenía 13 años y había recibido una visa de estudiante para viajar a un congreso educativo en Nueva York.

Carmen escucha a su hija y la observa desde el comedor de la residencia. Repasa con cautela las memorias de aquel día que lo arriesgó todo en alta mar; un viaje de dos días en una vieja embarcación de madera. Se concentra en el capítulo más importante de la travesía: el reencuentro con su hija poco más de una década después.

La Carta de Derechos del Estudiante dice que todo alumno residente en Puerto Rico, independientemente su estatus migratorio, tendrá derecho a una educación pública gratuita y segura. La ley dispone que no se puede negar el acceso a la educación a ninguna persona, aún cuando no se pueda establecer que su estatus migratorio es regular. A nivel universitario, sin embargo, es requisito un seguro social para, por ejemplo, solicitar la asistencia económica que permitiría costear los estudios.

Según Carmen, durante este tiempo de pandemia, tanto ella como su hija son más vulnerables que nunca. Eso también afecta a sus otros dos hijos, por supuesto. Esta casa, como muchos hogares en la pandemia, se transforma en escuela. Y desde marzo, Carmen no ha generado ingresos como empleada doméstica. Pensar en un contagio de COVID-19, por ejemplo, es una preocupación adicional. A pesar de tanto esfuerzo y de tanta lucha, la madre y la adolescente de diecisiete años no tienen derecho a un seguro médico.

Doña Carmen se toma el tiempo de recordar el último trago amargo en un hospital de Puerto Rico.

La Ley de Tratamiento Médico y de Emergencia (EMTALA, por sus siglas en inglés) establece que los hospitales deben atender todas las emergencias sin identificar estatus migratorio. Cuando un paciente no cuenta con plan médico o no puede pagar por los servicios, suelen ser referidos a hospitales del Estado. En esa ocasión apareció ayuda para Carla desde la comunidad.

Solo respuestas comunitarias

El apoyo que recibe esta familia es producto de la autogestión de la sociedad civil. Cuando repasan los retos superados, hablan del Proyecto Aurora, un esfuerzo del personal docente y estudiantes del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR), que coordina la profesora de la Facultad de Educación Gladys Capella Noya para ayudar a niños y niñas de escasos recursos y a sus familias en la comunidad. También, mencionan las aportaciones del Centro de Acción Urbana, Comunitaria y Empresarial de Río Piedras (CAUCE), un esfuerzo del recinto de la UPR para la revitalización del centro urbano y comunidades de la zona.

A pesar de una petición de información hecha hace un mes, el DE no proveyó al CPI información relacionada a estudiantes dominicanos en el sistema público de enseñanza. Tampoco ofreció datos que arrojen luz sobre los retos de estudiantes inmigrantes con o sin papeles dentro del sistema público, ni de esfuerzos de la agencia, si alguno, para atender estos casos.

El Instituto de Dominicanos y Dominicanas en el Exterior (INDEX) tampoco tiene datos concretos sobre este tipo de perfil. A pesar de que su misión es promover y ejecutar estrategias, programas y propuestas dirigidas a la comunidad dominicana residente en Puerto Rico, su director, Adalberto Bejarán, informó al CPI que como institución no tienen la capacidad de atender situaciones de esta naturaleza. Bejarán manifestó que su trabajo, en cuanto a estas problemáticas, consiste en referir “casos que tienen el mérito” al consulado dominicano o a organizaciones del tercer sector. No definió los elementos para lograr ese mérito. Solo habló de un estudio del perfil de los dominicanos en Puerto Rico que no se ha completado “por razones económicas”.

La familia de Carmen, casada con un puertorriqueño, lidia con sus necesidades, en parte, con las ayudas que ofrecen organizaciones comunitarias y desde la propia comunidad dominicana. No hay de otra.

El miedo en casa y los niños

En los alrededores del Residencial El Prado, también en la ciudad capital, doña Luz le ordena a Luisito, un amante del béisbol, que apenas tiene nueve años, que entre a la casa y se mantenga en silencio. Luz, quien también lleva un seudónimo para proteger su identidad, llegó hace veinte años a Puerto Rico y todavía no tiene la ciudadanía, “a pesar de los muchos esfuerzos y las múltiples orientaciones”.

Es sobreviviente de violencia doméstica. Explica cómo se divide para trabajar haciendo trenzas en su balcón y asistir a dos niños de educación especial.

Un estudio realizado en conjunto entre el Centro de la Mujer Dominicana y la Universidad de Puerto Rico en 2015 encontró que, de 900 mujeres inmigrantes consultadas, el 97% reportó haber experimentado violencia emocional y psicológica. Mientras, el 81% dijo haber sufrido violencia física y el 72% violencia sexual.

Fuente: CENTRO DE PERIODISMO INVESTIGATIVO

SANTO DOMINGO – Los grandes aportes de Cristóbal Marte Hoffiz al fortalecimiento de las relaciones de amistad entre Japón y la República Dominicana han sido reconocidos por el Emperador Nahurito de Japón, al conceder al deportista la Orden del Sol Naciente en la Clase Rayos de Oro con Collar de Listón.

El Emperador Nahurito tomó en consideración los esfuerzos de Marte Hoffiz como dirigente deportivo oficial y privado de la República Dominicana desde que fue Ministro de Deportes en los años 90 a la época actual en que preside la Confederación NORCECA y el Programa de Selecciones Nacionales Femeninas de la Federación Dominicana de Voleibol (SENAFE).

La condecoración le fue impuesta a Marte Hoffiz durante una ceremonia íntima celebrada en la residencia del Su Excelencia Hiroyuki Makauchi, embajador de Japón en el país.

El embajador Makiuchi recordó las múltiples participaciones del equipo nacional dominicano en eventos mundialistas celebrados en Japón, así como el uso de productos de manufactura japonesa como oficiales en las competencias de NORCECA, mencionando Mizuno, Molten y Senoh, entre otros.

Destacó como las Reinas del Caribe, como popularmente llaman al equipo dominicano, es un ejemplo de alto grado competitivo señalando que es muy popular en Japón debido a que ha llevado a cabo numerosas bases de entrenamiento en su país. Destacó igualmente que ha sido parte de los diez primeros clasificados en el mundo por más de diez años seguidos.

Marte Hoffiz dijo recibir la condecoración como el máximo reconocimiento recibido en su vida en el deporte y señaló que además de su honra personal la misma pertenece al pueblo dominicano y a todos los que le han acompañado en el quehacer deportivo.

A pedimento del embajador Makiuchi, hicieron uso de la palabra los señores Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano, y José Joaquín Puello, Presidente Ad Vitam del organismo olímpico. Igualmente los viceministros de Deportes y la Presidencia, Franklin de la Mota y Alberto Rodríguez, respectivamente.

Asistieron además como invitados los señores Abraham Marte Messina y su esposa Renata de Marte, la señora Trini Messina Lluberes, Ramón García, presidente de la Federación Dominicana de Voleibol, Arateide Cáceres y Roosevelt Comarazamy, directora general y director de comunicaciones, respectivamente, de la Confederación NORCECA, y Milagros Cabral, ejecutiva del SENAFE.

Los asistentes a la íntima ceremonia fueron recibidos por el embajador Makiuchi y señora de Makiuchi, así como el señor Takayuki Kondo, representante de la Agencia de Cooperación del Japón en la República Dominicana.

Felicitaciones en su fecha natalicia a Altagracia Hiraldo, querida y admirada activista comunal que colocó en el mapa de Manhattan Valley a los dominicos hispanos hace un cuarto de siglo.

Para tal fin, la encantadora doctora en medicina natural y devota de la virgen que honra con su nombre, notó que pese a que había una cantidad de criollos viviendo en el área de Columbia University, desde la calle 120, hacia el centro de Manhattan, no sentía realizaciones de actividades dominicanas, como existía en Washington Heights & Inwood.

A través de la iglesia La Ascención, ubicada en la calle 107 entre las avenidas Broadway y Amsterdam, Altagracia, con un entusiasta grupo fundó el Desfile Mariano, uniendo así todas las advocaciones de la madre de Jesús de distintos pueblos y países.

Luego creó un festival, con el respaldo de los comerciantes, la iglesia y los líderes políticos y comunitarios, que concitó la integración de todos los países con la representación de cada una de sus tradiciones, bailes y comidas. (Siempre hubo apoyo de Altagracia y José Olivares, de El Rey de la Caridad Restaurant).

Recuerdo que el teleperiódico Realidades cubrió, entre otras actividades, las incidencias de un casamiento por la iglesia de decenas de parejas que ya habían establecido sus matrimonios y hasta procreado familia, la mayoría casados legalmente.

Atrajo poderosamente la atención de Altagracia Hiraldo y su grupo, entre los que se encuentra su esposo Juan y la profesora Belkis Ravelo, que hasta los alcaldes y senadores acudían y la invitaban a sus actos oficiales y citamos a David Dinkins y Michael Bloomberg.

Entre otras cosas, el grupo creó su propio ballet, organiza conferencias, estimulando jóvenes líderes, imparte clases de inglés, ciudadanía y otras materias y en la escuela de Karate del profesor Juan Hiralgo, también concede sus facilidades de espacio físico para actividades deportivas..

A través de la oficina en donde opera Dominican Community Services, son muchos los parroquianos que encuentran soluciones a sus problemas, que son atendidos con esmero, bajo la conducción de Hiraldo.

Por nuestra parte, hemos recibido todos los primeros honores  conferidos por el grupo de entusiastas damas y caballeros, porque desde el inicio hemos cubierto los actos como periodista y realizado las maestrías de ceremonias. ZMF/###CDP

Compartimos algunas opiniones:

Quenia Abreu

Feliz cumpleaños mi querida Altagracia que Dios y la Virgen de la Altagracia te sigan bendiciendo siempre mujer de luz, de paz, amor y fe. Gracias por tu amistad. Te quiero mucho.

Fiordaliza Jimenez

Muchas felicidades, un abrazo desde aquí, La Vega RD, hasta allá,te recordamos con mucho cariño, que Dios te bendiga siempre y te dé larga vida con salud, Felicidades.

Maria Elena Cuevas Mendoza

Feliz Cumpleaños, que Dios siga derramando lluvias de bendiciones para ii y tú luz para que sigas lluminada por el camino del Señor.

wj/am