MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. — El dominicano Carlos Gomez pegó un cuadrangular de tres carreras para dar a los Cerveceros la ventaja en el octavo inning y también aportó un jonrón solitario en el sexto para ayudar a Milwaukee a derrotar el miércoles 6-5 a los Bravos de Atlanta.

Los Cerveceros perdían 5-3 antes del batazo de Gómez en el octavo capítulo frente al zurdo venezolano Luis Avilán (2-3), quien no puso defender la ventaja dejada por el abridor colombiano Julio Teherán. Shane Peterson y el también venezolano Gerardo Parra se embasaron con hits que apenas rebasaron el cuadro antes que Avilán ponchara a Jonathan Lucroy. Gómez siguió al bate y en cuenta de 3-1 envió la pelota a las tribunas.

Jeremy Jeffress (3-0) se llevó la victoria con una labor de relevo de una entrada y un tercio en blanco, y el cerrador venezolano Francisco Rodríguez lanzó la novena entrada para su 19no salvamento en el mismo número de intentos.

Teherán lanzó siete entradas en que permitió dos hits, ambos jonrones, tres pasaportes y tres carreras, y ponchó a ocho, pero Atlanta no logró concretar la barrida de la serie de tres partidos.

Por los Cerveceros, los dominicanos Gómez de 3-2 con dos anotadas y cuatro impulsadas, Aramis Ramírez de 1-0, y Jean Segura de 3-0. Los venezolanos Parra de 4-1 con carrera anotada, y Hernán Pérez de 3-0.

Por los Bravos, los dominicanos Juan Uribe de 3-1, Pedro Ciriaco de 1-1, y Eury Pérez de 3-0. El colombiano Teherán de 1-0.

UBALDO JIMENEZ SIN DECISION

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. — Brian Dozier y Joe Mauer conectaron cuadrangulares consecutivos con dos fuera en la sexta entrada para impulsar a los Mellizos de Minnesota a un triunfo de 5-3 sobre los Orioles y completar la limpia sobre Baltimore en la serie de tres juegos.

Manny Machado y Chris Davis pegaron jonrones contra Casey Fien en la octava por los Orioles, pero Glen Perkins entró al relevo y lanzó un noveno inning perfecto para lograr su 28vo salvamento en 28 intentos.

Tommy Milone (5-1) se mantuvo invicto en siete salidas desde que fue llamado de la sucursal de Triple A de Mellizos en Rochester a comienzos de junio y ponchó a cinco en siete innings para colocar su promedio de efectividad en 2,84.

El abridor dominicano de los Orioles, Ubaldo Jimenez lanzó cinco entradas sin permitir carrera pero requirió hacer 110 lanzamientos, la mayor cantidad de la campaña. Bud Norris (2-9), quien fue apartado de la rotación la semana pasada entró en su lugar en el decisivo sexto inning.

Por los Mellizos, los dominicano Miguel Sanó de 2-0 y Eddie Santana, el puertorriqueño Eddie Rosario de 4-1 con una anotada.

Por los Orioles, el dominicano Jimmy Paredes bateó 0-1 como emergente.

MARTE PEGA PRIMER CUADRANGULAR EN GL

SEATTLE –El dominicano Jefry Marte pegó un doblete de una carrera en su primer imparable en Grandes Ligas, luego agregó un cuadrangular para dar a los Tigres de Detroit una victoria el miércoles de 5-4 sobre los Marineros de Seattle.

Marte debutó en las Mayores el domingo y fue ponchado en su único turno al bate. El pelotero de 24 años jugó en primera base mientras los Tigres aun no cuentan con el lesionado Miguel Cabrera.

En su primera actuación en la alineación titular, Marte bateó el doblete y cruzó el plato poco después en un segundo capítulo en que los Tigres anotaron tres veces.

Marte conectó un jonrón en la cuarta entrada frente a J.A. Happ (4-6) para colocar la pizarra 4-2.

Nick Castellanos rompió el empate de 4-4 con un elevado de sacrificio en el séptimo capítulo.

El abridor Aníbal Sánchez (8-7) se llevó la victoria con labor de seis entradas y un tercio por los Tigres. El derecho venezolano recibió cuatro carreras, cinco imparables y cinco pasaportes, si bien ponchó a seis.

Por su parte, el mexicano Joakim Soria permitió que dos rivales se colocaran en base en la novena entrada pero logró rescatar su 19no salvamento en 21 oportunidades al ponchar abanicando al dominicano Robinson Canó y a Mark Trumbo.

El venezolano Mayckol Guaipe sufrió su segunda derrota de la temporada al otorgar tres hits y una carrera en dos innings de relevo.

Por los Tigres, el dominicano Marte de 4-2 con par de anotadas, dos impulsadas. El venezolano Víctor Martínez de 3-2. Los cubanos Yoenis Cespedes de 5-1 con una anotada, y Jose Iglesias de 3-2 con producida.

Por los Marineros, los dominicanos Canó de 5-1, y Nelson Cruz de 2-0 con una remolcada. Los venezolanos Jesus Sucre y Franklin Gutierrez, ambos de 1-0.

METS 4 GIGANTES 1

SAN FRANCISCO — El as Jacob deGrom permitió sólo dos hits a lo largo de ocho innings, Eric Campbell pegó un jonrón de dos carreras y los Mets de Nueva York vencieron el miércoles 4-1 a los Gigantes de San Francisco para llevarse series consecutivas como visitantes por primera vez en la temporada.

El dominicano Juan Lagares también produjo una carrera por los Mets, que sacaron provecho de un error del campocorto de Juego de Estrellas Brandon Crawford para romper el empate a ceros en la sexta entrada.

DeGrom (9-6) concedió un doblete a Hunter Pence en el tercer inning y un sencillo que apenas libró el cuadro a Brandon Belt en el cuarto episodio, para luego retirar en orden a 13 bateadores. DeGrom, Novato del Año por la Liga Nacional, ponchó a 10 y dio una base por bolas. Tiene foja de 5-1 y efectividad de 1.09 en partidos que se desarrollan por la mañana.

Los abridores de los Mets han recibido tres hits o menos en cada una de sus últimas cuatro aperturas.

El taponero dominicano Jeurys Familia sacó dos outs para sumar su 24to salvamento en 26 oportunidades.

Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-1 con carrera anotada. El venezolano Wilmer Flores de 4-1. El dominicano Lagares de 4-1 con carrera impulsada.

Por los Gigantes, los venezolanos Ehire Adrianza de 1-0, y Gregor Blanco de 3-0.

YANKEES 5 ATLETICOS 4

NUEVA YORK — NUEVA YORK (AP) ? El toletero Mark Teixeira conectó dos jonrones luego de que Scott Kazmir abandonó su apertura por una lesión en el tríceps, y CC Sabathia ganó por primera vez en un mes el miércoles cuando los Yankees de Nueva York ganaron 5-4 a los Atléticos de Oakland.

Stephen Drew, que entró como reemplazo defensivo al final del juego en una racha de 1 hit en 24 turnos, conectó un vuelacerca ante el dominicano Fernando Abad en el octavo inning para dar a Nueva York una ventaja de 5-2. Andrew Miller, recién salido de la lista de bajas, casi dio la vuelta a esto en su primera aparición desde el 9 de junio, permitiendo un batazo de dos carreras en el noveno a Marcus Semien.

Stephen Vogt alcanzó la segunda base en un error de lanzamiento del tercera base venezolano Gregorio Petit. Pero Petit cargó un roletazo suave de Ben Zobrist y realizó un tiro rápido a primera para el out final, con Teixeira realizando un estiramiento difícil. Esto supuso el 18vo salvamento de Miller en otras tantas oportunidades.

Por los Yankees, los venezolanos José Pirela de 2-1 con una impulsada; Gregorio Petit de 4-0.

PIRATAS 5 PADRES 2

PITTSBURGH — Los Piratas de Pittsburgh completaron una barrida de la serie ante los Padres al vencer el miércoles 5-2 a San Diego y sumar 10 series barridas en la temporada, cifra que iguala el record del club.

El dominicano Gregory Polanco, Andrew McCutchen y Jung Ho Kang remolcaron carreras con sencillos en una octava entrada en que los Piratas anotaron tres veces, siempre con dos outs.

Andrew Cashner concedió un solo imparable en sus primeros seis innings por San Diego, pero fue reemplazado en el octavo. Brandon Maurer permitió que los corredores que le fueron heredados anotaran, y a Cashner (3-10) se le cargaron cuatro carreras en siete entradas y dos tercios.

El venezolano Deolis Guerra (2-0) retiró a los seis bateadores que enfrentó en la séptima y la octava entradas para llevarse la victoria. El zurdo dominicano Antonio Bastardo trabajó una novena en blanco en su primer salvamento de la campaña.

Por los Piratas, los dominicanos Polanco de 4-1 con anotada e impulsada, y Pedro Alvarez de 2-0 con remolcada. El venezolano Francisco Cervelli de 4-0 con carrera producida.

Por los Padres, los venezolanos Yangervis Solarte de 4-1, Alexi Amarista de 4-0. El cubano Yonder Alonso de 4-0.

DAVID ORTIZ PEGA CUADRANGULAR

BOSTON, Massachusetts, EE.UU. — Rick Porcello frenó a Miami a dos carreras en seis innings para salir de un bache de siete derrotas consecutivas, el peor de su carrera, y el dominicano David Ortiz pegó un cuadrangular de dos carreras para que los Medias Rojas de Boston registraran su mejor racha de la campaña con cuatro triunfos en fila, venciendo el miércoles 6-3 a los Marlins.

La victoria completó la barrida de Boston en la serie de dos juegos de interliga. Fue también la cuarta serie seguida que ganan los Medias Rojas, también su máximo de la temporada.

Michael Morse conectó jonrón solitario por los Marlins, que hilvanan cuatro derrotas.

Porcello (5-9) permitió ocho hits, ponchó a cuatro y dio un pasaporte, actuación que puso fin a un bache que incluyó labor de siete carreras en dos innings en su previa apertura.

El cerrador japonés Koji Uehara sacó los últimos tres outs para su 21er salvamento, sumando uno en cada uno de sus últimos tres partidos.

Tom Koehler (7-5) sufrió la derrota con cinco carreras ?una de ellas limpia? y cinco hits en seis entradas.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 4-2 con dos anotadas y dos remolcadas, Alejandro De Aza de 3-0 con una anotada, y Hanley Ramírez de 4-1. El venezolano Pablo Sandoval de 3-0.

Por los Marlins, el dominicano Jordany Valdespín de 1-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-0.

of-am